Office de Tourisme Vallée de la Dordogne – Bureau d'accueil de Collonges-la-Rouge – Collonges-la-Rouge

C'est Le village le plus emblématique des Plus Beaux Villages de France puisque c'est grâce à lui que tout a commencé. Sa belle couleur rouge qui lui confère ce caractère si unique vient de la pierre de grès rouge dont il est construit. Pas étonnant qu'il soit appelé "Le Rubis"! Nos conseillers en séjour vous accueillent toute l'année pour vous donner tous leurs bons plans pour profiter de ce petit bijou d'architecture très riche en artisanat d'art, ainsi que des nombreuses autres activités à faire dans la région : chasse au trésor, randonnée, visite des plus beaux villages de France…

It's the most emblematic of the Most Beautiful Villages in France, since it's where it all began. The beautiful red color that gives it such a unique character comes from the red sandstone from which it is built. No wonder it's called "Le Rubis"! Our holiday advisors are on hand all year round to give you all the tips you need to make the most of this little architectural gem with its wealth of arts and crafts, as well as the many other activities on offer in the region: treasure hunts, hiking, visits to France's most beautiful villages…

Es ist das symbolträchtigste Dorf der Plus Beaux Villages de France, denn mit ihm hat alles begonnen. Seine schöne rote Farbe, die ihm seinen einzigartigen Charakter verleiht, kommt von dem roten Sandstein, aus dem es gebaut ist. Kein Wunder, dass es "Le Rubis" genannt wird! Unsere Reiseberater stehen Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung, um Ihnen Tipps zu geben, wie Sie dieses architektonische Juwel mit seinem reichen Kunsthandwerk und den zahlreichen anderen Aktivitäten in der Region genießen können: Schatzsuche, Wandern, Besichtigung der schönsten Dörfer Frankreichs…

Het is het meest emblematische van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, want hier is het allemaal begonnen. De prachtige rode kleur, die het zo'n uniek karakter geeft, komt van de rode zandsteen waaruit het is opgetrokken. Geen wonder dat het "Le Rubis" heet! Onze vakantieadviseurs staan het hele jaar klaar om je alle tips te geven die je nodig hebt om optimaal te genieten van dit kleine architecturale juweeltje met zijn rijkdom aan kunst en ambachten, maar ook van de vele andere activiteiten die in de regio worden aangeboden: schatzoeken, wandeltochten, bezoeken aan de mooiste dorpjes van Frankrijk…

Es el más emblemático de los Pueblos más Bonitos de Francia, porque es donde empezó todo. Su hermoso color rojo, que le confiere un carácter tan singular, procede de la arenisca roja con la que está construido. No es de extrañar que se llame "Le Rubis" Nuestros asesores de vacaciones están a su disposición todo el año para darle todos los consejos que necesite para disfrutar al máximo de esta pequeña joya arquitectónica, rica en artesanía, así como de las numerosas actividades que ofrece la región: búsqueda del tesoro, senderismo, visitas a los pueblos más bonitos de Francia…

È il più emblematico dei Borghi più belli di Francia, poiché è qui che tutto ha avuto inizio