Au-dessus du Petit-Morin – L'Épine-aux-Bois

A l’extrême sud du département de l’Aisne, l’itinéraire surplombe la vallée du Petit-Morin, rivière venue de Montmirail et qui se jette dans la Marne à La Ferté-sous-Jouarre. Deux belles églises, celle, ruinée et romantique, de L’Épine aux-Bois et celle de Vendières, sont les points forts de la balade.

In the extreme south of the department of Aisne, the itinerary overlooks the valley of Petit-Morin, a river which comes from Montmirail and flows into the Marne at La Ferté-sous-Jouarre. Two beautiful churches, the ruined and romantic one of L'Épine aux Bois and the one of Vendières, are the highlights of the walk.

Im äußersten Süden des Departements Aisne überragt die Route das Tal des Petit-Morin, eines Flusses, der von Montmirail kommt und bei La Ferté-sous-Jouarre in die Marne mündet. Zwei schöne Kirchen, die romantische Ruine von L'Épine aux-Bois und die Kirche von Vendières, sind die Höhepunkte der Wanderung.

Op het zuidelijkste punt van het departement Aisne kijkt de route uit over de vallei van de Petit-Morin, een rivier die uit Montmirail komt en bij La Ferté-sous-Jouarre in de Marne uitmondt. Twee prachtige kerken, de romantische ruïne van L'Épine aux Bois en die van Vendières, zijn de hoogtepunten van de wandeling.

En el extremo sur del departamento del Aisne, la ruta domina el valle del Petit-Morin, un río que viene de Montmirail y desemboca en el Marne en La Ferté-sous-Jouarre. Dos hermosas iglesias, la ruinosa y romántica de L'Épine aux Bois y la de Vendières, son lo más destacado del paseo.

All'estremo sud del dipartimento dell'Aisne, il percorso si affaccia sulla valle del Petit-Morin, un fiume che nasce a Montmirail e sfocia nella Marna a La Ferté-sous-Jouarre. Due belle chiese, quella diroccata e romantica di L'Épine aux Bois e quella di Vendières, sono i punti salienti della passeggiata.