Atharri – Itxassou

Village typique, Itxassou est le départ de nombreux itinéraires de randonnée. Atharri est un bon compromis entre balade et randonnée. Souvent facile, cet itinéraire saura tout de même vous rappeler pendant une petite heure que vous êtes tout de même à la montagne ! Les plaisirs y sont variés. Vous pouvez passer un moment à flâner sur la « plage » du Pas de Roland, observer le ballet des vautours fauves et même transpirer à grosses gouttes dans l'unique montée du parcours. Bienvenue, vous êtes arrivés au Pays Basque !

The typical village of Itxassou is the starting point of many hiking routes. Atharri is a good compromise between walking and hiking. Mostly easy, this route will remind you for an hour that you still are in the mountains! The pleasures are varied. You can spend a moment strolling on the “beach” of the Pas de Roland, watch the ballet of vultures, and even sweat profusely on the only climb of the route. Welcome, you arrived in Basque Country.

Itxassou ist ein typisches Dorf und Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderrouten. Atharri ist ein guter Kompromiss zwischen Spaziergang und Wanderung. Diese Route ist oft einfach, wird Sie aber dennoch für eine knappe Stunde daran erinnern, dass Sie sich in den Bergen befinden! Die Freuden sind vielfältig. Sie können eine Weile am "Strand" des Pas de Roland flanieren, das Ballett der Gänsegeier beobachten und sogar auf dem einzigen Anstieg der Strecke ins Schwitzen kommen. Willkommen, Sie sind im Baskenland angekommen!

Itxassou, een typisch dorp, is het vertrekpunt van vele wandelroutes. Atharri is een goed compromis tussen lopen en wandelen. Vaak gemakkelijk, maar deze route herinnert u er een uur lang aan dat u in de bergen bent! De geneugten zijn gevarieerd. U kunt even flaneren op het "strand" van de Pas de Roland, het ballet van de vale gieren gadeslaan en zelfs flink zweten tijdens de enige klim van de route. Welkom, u bent aangekomen in Baskenland!

Típica localidad del País Vasco, Itsasu es el punto de inicio de diversas rutas. En el caso de Atharri, se podría definir como el punto intermedio entre un paseo y una excursión. En general, fácil y sin ningún tipo de dificultad técnica, este itinerario le hará sentirse durante un buen rato en plena montaña. Es un recorrido que ofrece un poco de todo: visitará el famoso “Paso de Roland”, que rememora un importante episodio histórico; observará el impresionante vuelo de los buitres leonados; y como no, sudará de lo lindo en la única subida de todo el recorrido. Bienvenido, ¡acaba de llegar al País Vasco!

Tipico villaggio, Itxassou è il punto di partenza di numerosi itinerari escursionistici. L'Atharri è un buon compromesso tra la camminata e l'escursionismo. Spesso facile, questo percorso vi ricorderà per un'ora che siete in montagna! I piaceri sono vari. Si può passare un momento a passeggiare sulla "spiaggia" del Pas de Roland, osservare il balletto dei grifoni e persino sudare abbondantemente sull'unica salita del percorso. Benvenuti, siete arrivati nei Paesi Baschi!