Mondarrain et Artzamendi – Itxassou

Très beau parcours collinéen et montagnard, cet itinéraire s'adresse à un public aguerri. La longueur de cette randonnée permet de profiter de deux très beaux points de vue depuis les sommets du Mondarrain puis de l'Artzamendi. Les découvertes n'en seront que plus nombreuses avec notamment les betizu, petites vaches sauvages du Pays Basque, ou encore les pottok, manex et blondes d'Aquitaine. Outre ces animaux domestiques, c'est tout une faune et flore locale qui sont à découvrir sur cet itinéraire. Idéalement placé à mi-parcours le restaurant Esteben Borda peut permettre de se restaurer avant d'entamer la deuxième ascension de la journée. Après l'Artzamendi, la descente dans un vallon sauvage ravira le randonneur avant de terminer la boucle le long de la très belle route qui mène au Pas de Roland. Pour les plus sportifs, cet itinéraire peut s'envisager en trail.

A very beautiful and mountainous route, this itinerary is for experienced hikers. The length of this hike allows you to enjoy beautiful viewpoints from the summits of the Mondarrain and the Artzamendi. There will be plenty to discover, particularly the betizu, the small cows of the Basque Country, or the pottok, manex and blondes of Aquitaine. In addition to these domestic animals, there is a whole range of local fauna and flora to discover on this route. Ideally placed halfway along the route, the Esteben Borda restaurant offers a good meal before starting the second climb of the day. After the Artzamendi, the descent into a wild valley will delight the hiker before finishing the loop that leads to the Pas de Roland. For the athletic one, this route can be considered a trail.

Sehr schöne kolline und bergige Strecke, diese Route richtet sich an ein erfahrenes Publikum. Die Länge dieser Wanderung ermöglicht es, zwei sehr schöne Aussichtspunkte von den Gipfeln des Mondarrain und des Artzamendi aus zu genießen. Es gibt noch mehr zu entdecken, z. B. die Betizu, kleine wilde Kühe aus dem Baskenland, oder die Pottok, Manex und Blonde d'Aquitaine. Neben diesen Haustieren gibt es auf dieser Route auch die gesamte lokale Flora und Fauna zu entdecken. Das Restaurant Esteben Borda liegt ideal auf halber Strecke und bietet die Möglichkeit, sich vor dem zweiten Aufstieg des Tages zu stärken. Nach dem Artzamendi wird der Abstieg in ein wildes Tal den Wanderer begeistern, bevor der Rundweg entlang der sehr schönen Straße, die zum Pas de Roland führt, beendet wird. Für die sportlichsten unter Ihnen kann diese Route auch als Trail in Betracht gezogen werden.

Een zeer mooie heuvelachtige en bergachtige route, deze route is gericht op een ervaren publiek. Door de lengte van deze wandeling kunt u profiteren van twee zeer mooie uitzichtpunten vanaf de toppen van Mondarrain en Artzamendi. De ontdekkingen zullen des te talrijker zijn met met name de betizu, kleine wilde koeien van Baskenland, of de pottok, manex en blondines van Aquitaine. Naast deze huisdieren is er op deze route een hele reeks plaatselijke fauna en flora te ontdekken. Het restaurant Esteben Borda, ideaal gelegen halverwege de route, biedt een goede maaltijd voordat u aan de tweede klim van de dag begint. Na Artzamendi zal de afdaling in een wilde vallei de wandelaar bekoren alvorens de lus te beëindigen langs de prachtige weg die naar Pas de Roland leidt. Voor sportievelingen kan deze route worden beschouwd als een trail.

Este itinerario, muy bello y montañoso, está dirigido a un público experimentado. La longitud de esta caminata permite aprovechar dos miradores muy hermosos desde las cumbres de Mondarrain y Artzamendi. Los descubrimientos serán aún más numerosos, sobre todo con los betizu, pequeñas vacas salvajes del País Vasco, o los pottok, manex y blondes de Aquitania. Además de estos animales domésticos, hay toda una gama de fauna y flora local que descubrir en esta ruta. El restaurante Esteben Borda, idealmente situado a mitad de camino, ofrece una buena comida antes de iniciar la segunda subida del día. Después de Artzamendi, el descenso a un valle salvaje hará las delicias del senderista antes de terminar el bucle por la hermosa carretera que lleva a Pas de Roland. Para los más deportistas, esta ruta puede considerarse como un sendero.

Un percorso collinare e montano molto bello, questo itinerario è rivolto a un pubblico esperto. La lunghezza di questa escursione permette di approfittare di due punti panoramici molto belli dalle cime di Mondarrain e Artzamendi. Le scoperte saranno ancora più numerose, in particolare i betizu, piccole mucche selvatiche dei Paesi Baschi, o i pottok, i manex e i blondes dell'Aquitania. Oltre a questi animali domestici, in questo percorso è possibile scoprire un'intera gamma di fauna e flora locale. In posizione ideale a metà percorso, il ristorante Esteben Borda offre un buon pasto prima di iniziare la seconda salita della giornata. Dopo Artzamendi, la discesa in una valle selvaggia delizierà l'escursionista prima di concludere l'anello lungo la bella strada che porta al Pas de Roland. Per i più sportivi, questo percorso può essere considerato un sentiero.