Du Col des Veaux à Bidarray – Itxassou

Cette très belle randonnée parcourt les crêtes arrondies et permet de monter au sommet d'Artzamendi où la vue est imposante. Elle plonge ensuite brutalement vers Bidarray et la vallée du Bastan. Ce chemin escarpé peut être délicat mais il recèle comme un parfum de la montagne Pyrénéenne qui s'annonce.

This beautiful hike goes through the rounded ridges and allows to climb to the top of Artzamendi of Artzamendi where the view is imposing. It then plunges sharply towards Bidarray and the valley of the Bastan. This steep path can be tricky but it conceals like a perfume of the Pyrenean mountain which is coming.

Diese sehr schöne Wanderung führt über die abgerundeten Bergrücken bis zum Gipfel artzamendi, von wo aus man eine imposante Aussicht hat. Danach geht es steil bergab nach Bidarray und ins Bastan-Tal ins Tal des Bastan. Dieser steile Weg kann heikel sein, aber er birgt einen Hauch der Pyrenäenberge, die sich ankündigen.

Deze prachtige wandeling volgt de afgeronde bergkammen en leidt naar de top van Artzamendi van Artzamendi waar het uitzicht imposant is. Hij duikt dan scherp naar Bidarray en de vallei van de Bastan. Dit steile pad kan lastig zijn, maar de geur van de Pyreneeën ligt in het verschiet.

Esta hermosa ruta sigue las crestas redondeadas y conduce a la cumbre de Artzamendi de Artzamendi donde la vista es imponente. A continuación, se precipita bruscamente hacia Bidarray y el valle del Bastán. Este sendero empinado puede ser complicado, pero tiene por delante el aroma de las montañas pirenaicas.

Questa bella escursione segue le creste arrotondate e conduce alla vetta dell'Artzamendi di Artzamendi, dove la vista è imponente. Poi si tuffa bruscamente verso Bidarray e la valle del Bastan. Questo sentiero ripido può essere complicato, ma ha il profumo delle montagne pirenaiche davanti a sé.