ARLES – Le marais d'Albaron à Saliers à vélo – Arles

De la place de l'école primaire d'Albaron, se diriger vers la droite sur la D37 sur 1 km, en direction de Saliers. Bifurquer à gauche en direction de la Maison du riz et du Mas de la Vigne sur la route de Figares sur 9 km. 1- Au croisement de la D572, s’engager à gauche en direction du pont, puis traverser le Petit-Rhône. Entrer dans le département du Gard. Poursuivre sur 400 m. Virer à droite vers la D179 en direction de Fourques. Traverser la voie ferrée, puis emprunter le chemin de gauche. Poursuivre sur 1,5 km et franchir le canal. Récupérer l’avenue Emile Cazelles à droite, passer devant les arènes de Saint-Gilles. 2- À l’intersection avec le boulevard Chanzy, s’engager à gauche. Franchir le Canal du Rhône à Sète. Poursuivre sur la D6572, la route d’Arles, sur 1,5 km. Franchir de nouveau le Petit-Rhône. Laisser sur la gauche l’Hôtel de Cabanettes, puis s’orienter vers la droite sur la D37 en direction de Saliers et Albaron et poursuivre sur 1 km en passant devant le camping du Crin blanc. 3- Après la manade Saliérène, tourner à gauche, traverser le hameau de Saliers et bifurquer à gauche après l’église. Récupérer la D37 à droite, puis rejoindre le point 1. 1- Poursuivre sur la route de Figares pendant 9 km en passant devant le Mas de la Vigne et la Maison du Riz, puis continuer tout droit sur 9 km. À l’intersection avec la D37, tourner à droite pour rejoindre Albaron et le parking de l'école primaire.

From the place of the primary school of Albaron, go to the right on the D37 for 1 km, towards Saliers. Turn left towards the Maison du riz and Mas de la Vigne on the Figares road for 9 km. 1 – At the junction of the D572, turn left towards the bridge then cross the Petit Rhône. Enter the Gard department. Continue for 400 m. Turn right towards the D179 towards Fourques. Cross the railway and then take the path on the left. Continue for 1.5 km and cross the canal. Recover avenue Emile Cazelles right, pass the bullring of Saint-Gilles. 2 – At the intersection with Chanzy Boulevard, turn left. Cross the Canal du Rhône at Sète. Continue on the D6572, the road of Arles on 1.5 km. Cross the Petit Rhône again. Leave on the left the Hotel de Cabanettes then turn to the right on the D37 towards Saliers and Albaron then continue for 1 km. 3 – After the Saliérène manade, take the road on the left. Pass through the Saliers hamlet and turn left after the church. Retrieve the D37 on the right, then join point 1. In point 1, join the start of the ride by the same route taken one way.

Vom Platz der Grundschule in Albaron aus gehen Sie 1 km nach rechts auf der D37 in Richtung Saliers. Biegen Sie links in Richtung Maison du riz und Mas de la Vigne auf die 9 km lange Straße nach Figares ab. 1- An der Kreuzung mit der D572 links in Richtung der Brücke abbiegen und die Petit-Rhône überqueren. Fahren Sie in das Departement Gard. Fahren Sie 400 m weiter. Biegen Sie rechts auf die D179 in Richtung Fourques ab. Überqueren Sie die Eisenbahnlinie und nehmen Sie den Weg auf der linken Seite. Folgen Sie dem Weg 1,5 km und überqueren Sie den Kanal. Biegen Sie rechts auf die Avenue Emile Cazelles ab und fahren Sie an der Arena von Saint-Gilles vorbei. 2- An der Kreuzung mit dem Boulevard Chanzy biegen Sie links ab. Überqueren Sie den Canal du Rhône à Sète. Weiter auf der D6572, der Route d'Arles, für 1,5 km. Überqueren Sie erneut die Petit-Rhône. Lassen Sie das Hôtel de Cabanettes links liegen, biegen Sie rechts auf die D37 in Richtung Saliers und Albaron ab und fahren Sie 1 km am Campingplatz Crin blanc vorbei. 3- Nach der Manade Saliérène biegen Sie links ab, durchqueren den Weiler Saliers und biegen nach der Kirche links ab. Nehmen Sie die D37 nach rechts und gehen Sie zu Punkt 1. 1- Fahren Sie 9 km auf der Straße nach Figares, vorbei an Mas de la Vigne und Maison du Riz, und dann 9 km geradeaus. An der Kreuzung mit der D37 biegen Sie rechts ab, um nach Albaron und zum Parkplatz der Grundschule zu gelangen.

Sla vanaf het plein voor de basisschool van Albaron rechtsaf de D37 op voor 1 km, richting Saliers. Sla linksaf richting Maison du riz en Mas de la Vigne op de weg naar Figares voor 9 km. 1- Sla bij de kruising met de D572 linksaf richting de brug en steek de Petit-Rhône over. Ga het departement Gard in. Ga 400 m door. Sla rechtsaf naar de D179 richting Fourques. Steek de spoorlijn over en neem dan het linker pad. Ga 1,5 km door en steek het kanaal over. Sla rechtsaf de Emile Cazelleslaan in en rijd langs de arena's van Saint-Gilles. 2- Ga bij de kruising met de Boulevard Chanzy naar links. Steek het Canal du Rhône à Sète over. Volg de D6572, de route d'Arles, gedurende 1,5 km. Steek opnieuw de Petit-Rhône over. Verlaat Hôtel de Cabanettes aan uw linkerhand, ga rechtsaf de D37 op richting Saliers en Albaron en vervolg deze weg gedurende 1 km, waarbij u de camping Crin Blanc passeert. 3- Sla na de manade Saliérène linksaf, rijd door het gehucht Saliers en sla na de kerk linksaf. Neem de weg D37 aan je rechterhand en kom terug bij punt 1. 1- Vervolg de weg naar Figares voor 9 km, passeer Mas de la Vigne en Maison du Riz, ga dan rechtdoor voor 9 km. Bij de kruising met de D37 rechtsaf slaan om Albaron en de parkeerplaats van de basisschool te bereiken.

Desde la plaza frente a la escuela primaria Albaron, gire a la derecha en la D37 durante 1 km, hacia Saliers. Girar a la izquierda hacia Maison du riz y Mas de la Vigne por la carretera de Figares durante 9 km. 1- En el cruce con la D572, girar a la izquierda hacia el puente, luego cruzar Petit-Rhône. Entrar en el departamento de Gard. Continuar 400 m. Gire a la derecha por la D179 hacia Fourques. Cruzar la vía férrea y tomar el camino de la izquierda. Continuar 1,5 km y cruzar el canal. Gire a la derecha por la avenida Emile Cazelles y pase por delante de las arenas de Saint-Gilles. 2- En el cruce con el Boulevard Chanzy, girar a la izquierda. Cruzar el Canal du Rhône à Sète. Continúe por la D6572, la ruta de Arles, durante 1,5 km. Volver a cruzar el Petit-Rhône. Dejando el Hôtel de Cabanettes a su izquierda, gire a la derecha por la D37 en dirección a Saliers y Albaron y continúe durante 1 km, pasando por el camping Crin Blanc. 3- Después de la manada de Saliérène, girar a la izquierda, atravesar la aldea de Saliers y bifurcarse a la izquierda después de la iglesia. Tomar la carretera D37 a la derecha, y volver al punto 1. 1- Continúe por la carretera de Figares durante 9 km, pasando por Mas de la Vigne y Maison du Riz, después siga recto durante 9 km. En el cruce con la D37, gire a la derecha para llegar a Albaron y al aparcamiento de la escuela primaria.

Dal piazzale della scuola elementare di Albaron, svoltare a destra sulla D37 per 1 km, in direzione di Saliers. Svoltare a sinistra verso la Maison du riz e il Mas de la Vigne sulla strada per Figares per 9 km. 1- All'incrocio con la D572, svoltare a sinistra verso il ponte, quindi attraversare il Petit-Rhône. Entrare nel dipartimento del Gard. Proseguire per 400 m. Svoltare a destra sulla D179 in direzione di Fourques. Attraversare la linea ferroviaria, quindi prendere il sentiero di sinistra. Proseguire per 1,5 km e attraversare il canale. Svoltare a destra in avenue Emile Cazelles e superare le arene di Saint-Gilles. 2- All'incrocio con il Boulevard Chanzy, girare a sinistra. Attraversare il Canal du Rhône à Sète. Proseguire sulla D6572, la route d'Arles, per 1,5 km. Attraversare nuovamente il Petit-Rhône. Lasciando l'Hôtel de Cabanettes alla vostra sinistra, girate a destra sulla D37 in direzione di Saliers e Albaron e proseguite per 1 km, superando il campeggio Crin Blanc. 3- Dopo la strada Saliérène, svoltare a sinistra, attraversare la frazione di Saliers e svoltare a sinistra dopo la chiesa. Prendere la strada D37 sulla destra e tornare al punto 1. 1- Continuare sulla strada per Figares per 9 km, passando per il Mas de la Vigne e la Maison du Riz, quindi proseguire dritto per 9 km. All'incrocio con la D37, svoltare a destra per raggiungere Albaron e il parcheggio della scuola elementare.