Allumer la Maîche – Maîche

Un itinéraire varié, entre villages franc-comtois typiques, sapins, plateaux de moyenne montagne, étangs, téléskis… On sent que la frontière suisse n’est pas loin. Le Dessoubre non plus.

A varied itinerary, between typical Franc-Comtois villages, fir trees, mid-mountain plateaus, ponds, ski lifts? You can feel that the Swiss border is not far away. Nor is the Dessoubre.

Eine abwechslungsreiche Route zwischen typischen Dörfern der Franche-Comté, Tannen, Mittelgebirgsplateaus, Teichen und Skiliften Man merkt, dass die Schweizer Grenze nicht weit entfernt ist. Auch der Dessoubre ist nicht weit.

Een afwisselende route, met typische dorpen in de Franche-Comté, dennenbomen, hoogvlaktes in het midden van de bergen, vijvers, skiliften? Je voelt dat de Zwitserse grens niet ver weg is. De Dessoubre ook niet.

Un itinerario variado, con pueblos típicos del Franco Condado, abetos, mesetas de media montaña, estanques, remontes.. Tendrá la sensación de que la frontera suiza no está lejos. Tampoco lo está el Dessoubre.

Un itinerario vario, con villaggi tipici della Franca Contea, abeti, altopiani di mezza montagna, laghetti, impianti di risalita? Si percepisce che il confine svizzero non è lontano. E nemmeno la Dessoubre.