Accès direct à la Roche Brûlée – Hauts de Bienne

Située sur le versant opposé du belvédère de la Roche au Dade, la Roche Brûlée offre un autre angle pour contempler la ville de Morez, depuis la forêt du Risoux. Cette dernière s'étend jusqu'au Mont d'Or. Vous pouvez observer avec aisance la forêt et les falaises abruptes qui entourent la ville de Morez, parfaitement enclavée dans la vallée de la Bienne, en suivant les sillons de la rivière.

Situated on the opposite side of the Roche au Dade lookout, the Roche Brûlée offers another angle from which to contemplate the town of Morez, from the Risoux forest. The latter extends as far as the Mont d'Or. You can easily observe the forest and steep cliffs that surround the town of Morez, perfectly enclosed in the Bienne valley, by following the river's furrows.

Der Roche Brûlée befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Aussichtspunkts Roche au Dade und bietet einen anderen Blickwinkel auf die Stadt Morez vom Risoux-Wald aus. Dieser Wald erstreckt sich bis zum Mont d'Or. Sie können den Wald und die steilen Klippen rund um die Stadt Morez, die perfekt in das Bielatal eingebettet ist, mit Leichtigkeit beobachten, indem Sie den Furchen des Flusses folgen.

De Roche Brûlée ligt aan de andere kant van het uitkijkpunt van de Roche au Dade en biedt een ander perspectief op de stad Morez vanuit het bos van Risoux. Het bos strekt zich uit tot aan de Mont d'Or. Je kunt het bos en de steile kliffen die de stad Morez omringen, perfect ingesloten in de vallei van de Bienne, gemakkelijk observeren door de groeven van de rivier te volgen.

Situada en el lado opuesto del mirador de la Roche au Dade, la Roche Brûlée ofrece otro ángulo desde el que contemplar la ciudad de Morez desde el bosque de Risoux. El bosque se extiende hasta el Mont d'Or. Puede observar fácilmente el bosque y los escarpados acantilados que rodean la ciudad de Morez, perfectamente encerrada en el valle del Bienne, siguiendo los surcos del río.

Situata sul lato opposto del belvedere della Roche au Dade, la Roche Brûlée offre un altro punto di vista sulla città di Morez dalla foresta di Risoux. La foresta si estende fino al Mont d'Or. Seguendo i solchi del fiume si possono osservare facilmente la foresta e le ripide scogliere che circondano la città di Morez, perfettamente racchiusa nella valle della Bienne.