RANDONNÉE – LE HAUT DE BELLEVUE – Le Val-d'Ajol

Accès : Depuis Remiremont traverser le Val-d'Ajol jusqu'à la Mairie. Parking : Se garer Place de l'hôtel de ville et se rendre la Maison de la randonnée. Distance : 6 km / Durée : 2 h 30 / Dénivelé : 170m / Balisage : Anneau bleu. 1) Départ de la Maison de la Randonnée du Val-d’Ajol, suivre la route à droite de nouveau à droite sur la route de Plombières. Longer le terrain de basket puis la rivière de la Combeauté et traverser le Pont De Buyer. Tourner à droite et suivre sur 200m la D23 conduisant à Fougerolles, puis une rue à gauche en direction du hameau du Fricounot (chalot, fontaine, calvaire). 2) Monter par un chemin herbeux à gauche. Enchaîner vers la forêt par un chemin plus pentu à droite. À la sortie du bois, suivre la clôture par un étroit sentier et gagner le sommet de la colline (beau panorama en direction de la Haute-Saône et de la Haute Marne). 3) Retour sur le bitume, suivre par la gauche un chemin communal desservant quelques fermes isolées aux milieux des vergers de cerisiers et pruniers. 4) Au Moulin Banvoie (lieu-dit avec calvaire de 1678) suivre la route de St Bresson vers la droite sur 500m, jusqu’au prochain virage. Emprunter le chemin de gauche qui passe entre deux anciennes fermes et gagne le centre du village par l’ancienne brasserie la Gerbe d’Or dont la production de bière s’est arrêtée en 1943.

Access : From Remiremont cross the Val-d'Ajol to the Town Hall. Parking: Park on the Place de l'Hôtel de Ville and go to the Maison de la randonnée. Distance : 6 km / Duration : 2 h 30 / Difference in height : 170m / Marking : Blue ring. 1) Departure from the Maison de la Randonnée du Val-d?Ajol, follow the road to the right again on the road to Plombières. Go along the basketball court then the Combeauté river and cross the De Buyer bridge. Turn right and follow for 200m the D23 leading to Fougerolles, then a street on the left towards the hamlet of Fricounot (chalot, fountain, calvary). 2) Go up by a grassy path on the left. Take a sloping path to the right towards the forest. At the end of the wood, follow the fence by a narrow path and reach the top of the hill (beautiful panorama towards the Haute-Saône and the Haute Marne). 3) Back on the asphalt, follow on the left a communal road serving some isolated farms in the middle of cherry and plum orchards. 4) At the Moulin Banvoie (locality with a calvary dating from 1678), follow the road to St Bresson to the right for 500m, until the next bend. Take the left-hand path which passes between two old farms and reaches the center of the village by the old brewery la Gerbe d'Or whose beer production stopped in 1943.

Zugang: Von Remiremont aus durchqueren Sie das Val-d'Ajol bis zum Rathaus. Parken: Parken Sie am Place de l'hôtel de ville und gehen Sie zum Maison de la randonnée. Entfernung: 6 km / Dauer: 2,5 Stunden / Höhenunterschied: 170 m / Markierung: Blauer Ring. 1) Verlassen Sie die Maison de la Randonnée in Val-d'Ajol und folgen Sie der Straße nach rechts und dann wieder nach rechts auf die Route de Plombières. Gehen Sie am Basketballplatz entlang, dann über den Fluss Combeauté und überqueren Sie die Brücke Pont De Buyer. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie 200 m der D23, die nach Fougerolles führt, dann einer Straße links in Richtung des Weilers Fricounot (Chalot, Brunnen, Kalvarienberg). 2) Steigen Sie auf einem Grasweg links hinauf. Weiter zum Wald über einen steileren Weg rechts. Am Ende des Waldes folgen Sie dem Zaun auf einem schmalen Pfad und erreichen Sie den Gipfel des Hügels (schönes Panorama in Richtung Haute-Saône und Haute-Marne). 3) Zurück auf dem Asphalt folgen Sie links einem Gemeindeweg, der einige abgelegene Bauernhöfe inmitten von Kirsch- und Pflaumenplantagen bedient. 4) In der Moulin Banvoie (Ort mit einem Kalvarienberg aus dem Jahr 1678) folgen Sie der Straße von St Bresson 500 m nach rechts bis zur nächsten Kurve. Nehmen Sie den linken Weg, der zwischen zwei alten Bauernhöfen hindurchführt und über die ehemalige Brauerei La Gerbe d'Or, deren Bierproduktion 1943 eingestellt wurde, ins Dorfzentrum gelangt.

Toegang: Vanuit Remiremont, de Val-d'Ajol oversteken naar het stadhuis. Parkeren: Parkeer op het Place de l'Hôtel de Ville en ga naar het Maison de la randonnée. Afstand: 6 km / Duur: 2 u 30 / Hoogteverschil: 170m / Markering: Blauwe ring. 1) Vanaf het Maison de la Randonnée du Val-d'Ajol volgt u de weg naar rechts en vervolgens weer naar rechts op de route de Plombières. Volg het basketbalveld en vervolgens de Combeauté en steek de brug De Buyer over. Sla rechtsaf en volg gedurende 200m de D23 naar Fougerolles, dan een straat links naar het gehucht Fricounot (chalot, fontein, calvarieberg). 2) Ga links een graspad op. Neem een hellend pad naar rechts het bos in. Volg aan het eind van het bos het hek via een smal pad en bereik de top van de heuvel (de en bereiken de top van de heuvel (prachtig panorama over de Haute-Saône en de Haute Marne). 3) Terug op het asfalt, volgt u links een gemeenschappelijk pad naar enkele afgelegen boerderijen te midden van kersen- en pruimenboomgaarden. 4) Volg bij de Moulin Banvoie (plaats met een calvarieberg uit 1678) de weg naar St Bresson naar rechts gedurende 500m, tot de volgende bocht. Neem het pad naar links dat tussen twee oude boerderijen doorloopt en bereik het centrum van het dorp via de voormalige brouwerij Gerbe d'Or, die in 1943 met de productie van bier is gestopt.

Acceso: Desde Remiremont, cruzar el Val-d'Ajol hasta el Ayuntamiento. Aparcamiento: Aparque en la Place de l'Hôtel de Ville y vaya a la Maison de la randonnée. Distancia: 6 km / Duración: 2 h 30 / Desnivel: 170m / Marcaje: Anillo azul. 1) Desde la Maison de la Randonnée du Val-d'Ajol, siga la carretera a la derecha y luego a la derecha de nuevo en la ruta de Plombières. Siga la pista de baloncesto y luego el río Combeauté y cruce el puente De Buyer. Girar a la derecha y seguir durante 200 m la D23 que lleva a Fougerolles, luego una calle a la izquierda hacia la aldea de Fricounot (chalot, fuente, calvario). 2) Subir por un camino de hierba a la izquierda. Tome un camino inclinado a la derecha hacia el bosque. Al final del bosque, siga la valla por un camino estrecho y llegue a la cima de la colina (el y llegar a la cima de la colina (hermoso panorama hacia la Haute-Saône y la Haute Marne). 3) De nuevo en el asfalto, seguir a la izquierda un camino comunal que da servicio a algunas fincas aisladas entre huertos de cerezos y ciruelos. 4) En el Moulin Banvoie (localidad con un calvario que data de 1678), siga la carretera de St Bresson a la derecha durante 500 m, hasta la siguiente curva. Tome el camino de la izquierda que pasa entre dos antiguas granjas y llega al centro del pueblo a través de la antigua cervecería Gerbe d'Or, que dejó de producir cerveza en 1943.

Accesso: Da Remiremont, attraversare la Val-d'Ajol fino al Municipio. Parcheggio: parcheggiare in Place de l'Hôtel de Ville e recarsi alla Maison de la randonnée. Distanza: 6 km / Durata: 2 h 30 / Dislivello: 170 m / Marcatura: anello blu. 1) Dalla Maison de la Randonnée du Val-d'Ajol, seguire la strada a destra e poi di nuovo a destra sulla route de Plombières. Seguire il campo da basket e poi il fiume Combeauté e attraversare il ponte De Buyer. Girate a destra e seguite per 200 m la D23 che porta a Fougerolles, poi una strada a sinistra verso la frazione di Fricounot (chalot, fontana, calvario). 2) Salite su un sentiero erboso a sinistra. Prendere un sentiero in pendenza a destra nel bosco. Alla fine del bosco, seguite la recinzione per uno stretto sentiero e raggiungete la sommità della collina (la e raggiungere la cima della collina (splendido panorama verso l'Haute-Saône e l'Haute Marne). 3) Tornati sull'asfalto, seguite a sinistra un sentiero comunale che serve alcune fattorie isolate tra ciliegi e susini. 4) Al Moulin Banvoie (località con un calvario del 1678), seguire la strada per St Bresson a destra per 500 m, fino alla curva successiva. Prendete il sentiero di sinistra che passa tra due antiche fattorie e raggiunge il centro del paese passando per l'ex birreria Gerbe d'Or, che ha smesso di produrre birra nel 1943.