A Saint-Julien-en-Born, circuit du Courant de Contis et de la Plaine de Sable Blanc – Saint-Julien-en-Born

Circuit à pied ou à vélo de 9,7km. Boucle à  la découverte de l'hydrographie de la côte landaise : ruisseaux, courants, zones humides et espèces inféodées à  ces milieux humides (faune et flore). Aire de stationnement près de la passerelle et départ depuis la passerelle côté rive gauche du ruisseau.

A loop to discover the hydrography of the Landes coast: streams, currents, wetlands and the species associated with these wetlands (fauna and flora). Parking area near the footbridge and departure from the wooden footbridge on the right bank of the stream.

Rundweg zur Entdeckung der Hydrographie der Landesküste: Bäche, Strömungen, Feuchtgebiete und Arten, die an diese Feuchtgebiete gebunden sind (Fauna und Flora). Parkplatz in der Nähe der Fußgängerbrücke und Start von der Holzbrücke am rechten Ufer des Bachs.

Een lus om de hydrografie van de Landes kust te ontdekken: beken, stromingen, wetlands en de soorten die met deze wetlands geassocieerd worden (fauna en flora). Parkeerplaats bij de voetgangersbrug en vertrek vanaf de houten voetgangersbrug op de rechteroever van de beek.

Un bucle para descubrir la hidrografía del litoral de las Landas: arroyos, corrientes, zonas húmedas y las especies asociadas a estas zonas húmedas (fauna y flora). Zona de aparcamiento cerca de la pasarela y salida desde la pasarela de madera en la orilla derecha del arroyo.

Percorso di 9,7 km a piedi o in bicicletta. Un anello per scoprire l'idrografia della costa delle Landes: torrenti, correnti, zone umide e specie umide (flora e fauna). Parcheggio vicino alla passerella e partenza dalla passerella sulla riva sinistra del torrente.