A pied de Moncontour à l'ascension du Mont Bel-Air – Moncontour

Gravir le Mont Bel Air, c'est bien plus qu'une ascension au sommet des Côtes d'Armor à 339 mètres d'altitude, c'est une vénération de saints bienfaiteurs, un récit des légendes locales et une rencontre "au sommet" avec les puissances célestes celtiques telles le dieu Belenos, dieu du Soleil.

Climbing Mont Bel Air is much more than an ascent to the top of the Côtes d'Armor mountain range at 339 meters above sea level. It's a veneration of benefactor saints, a recounting of local legends and an encounter "at the summit" with Celtic celestial powers such as the god Belenos, god of the Sun.

Den Mont Bel Air zu besteigen ist mehr als nur ein Aufstieg auf den 339 m hohen Gipfel der Côtes d'Armor. Es ist eine Verehrung der heiligen Wohltäter, eine Erzählung der lokalen Legenden und eine Begegnung "auf dem Gipfel" mit den keltischen Himmelsmächten wie dem Sonnengott Belenos.

De Mont Bel Air beklimmen is veel meer dan alleen maar naar de top klimmen van de Côtes d'Armor op 339 meter boven zeeniveau. Het is een verering van weldoenende heiligen, het vertellen van lokale legendes en een ontmoeting 'op de top' met Keltische hemelse machten zoals de god Belenos, god van de zon.

Subir al Mont Bel Air es mucho más que ascender a la cima de las Côtes d'Armor, a 339 metros sobre el nivel del mar. Es venerar a santos benefactores, contar leyendas locales y encontrarse "en la cumbre" con poderes celestiales celtas como el dios Belenos, dios del Sol.

Scalare il Mont Bel Air è molto di più che raggiungere la vetta delle Côtes d'Armor a 339 metri sul livello del mare: è venerazione di santi benefattori, racconto di leggende locali e incontro "in vetta" con potenze celestiali celtiche come il dio Belenos, dio del Sole.