Moncontour, Cité Forteresse – Moncontour

Entre Moncontour, Petite Cité de Caractère de Bretagne® «Un des plus beaux Village de France», Trédaniel et Trébry, ce circuit vous permet de passer de chapelles en étangs, de sous-bois en vallées, de gravir le chemin de justice « Ecce Homo» et de vous lancer à l’ascension du Mont Bel-Air (339 m), point culminant des Côtes d’Armor. Le circuit fait 4.6 km mais il y a une variante qui vous emmène vers le Mont Bel-Air (Trébry), l'aller-retour fait 12 km. Découvrez ce circuit en détails dans le topo guide " Balades et Randonnées" disponible dans les bureaux d'informations touristiques Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon les Lacs.

Between Moncontour, Petite Cité de Caractère de Bretagne® "One of the most beautiful villages in France", Trédaniel and Trébry, this tour takes you from chapels to ponds, from undergrowth to valleys, up the "Ecce Homo" path of justice and up Mont Bel-Air (339 m), the highest point in the Côtes d?Armor. The circuit is 4.6 km long, but there is a variant that takes you up to Mont Bel-Air (Trébry), the round trip being 12 km long. Find out more about this circuit in the "Balades et Randonnées" guidebook, available from tourist information offices in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon les Lacs.

Zwischen Moncontour, der Petite Cité de Caractère de Bretagne® "Eines der schönsten Dörfer Frankreichs", Trédaniel und Trébry führt Sie diese Route vorbei an Kapellen und Teichen, durch Unterholz und Täler, über den Gerechtigkeitsweg "Ecce Homo" und hinauf zum Mont Bel-Air (339 m), dem höchsten Punkt der Côtes d'Armor. Der Rundweg ist 4,6 km lang, aber es gibt eine Variante, die Sie zum Mont Bel-Air (Trébry) führt, der Hin- und Rückweg ist 12 km lang. Entdecken Sie diese Strecke im Detail im Topo-Guide "Balades et Randonnées", der in den Touristeninformationsbüros Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon les Lacs erhältlich ist.

Tussen Moncontour, Petite Cité de Caractère de Bretagne® "Een van de mooiste dorpen van Frankrijk", Trédaniel en Trébry, neemt deze route je mee van kapelletjes naar vijvers, van kreupelhout naar valleien, het "Ecce Homo" pad van gerechtigheid op en de Mont Bel-Air (339 m), het hoogste punt in de Côtes d'Armor. Het circuit is 4,6 km lang, maar er is een alternatieve route die je naar de Mont Bel-Air (Trébry) en terug brengt, die 12 km lang is. Lees meer over deze route in de gids "Balades et Randonnées", verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon les Lacs.

Entre Moncontour, Petite Cité de Caractère de Bretagne® "Uno de los pueblos más bonitos de Francia", Trédaniel y Trébry, este itinerario le llevará de las ermitas a los estanques, de la maleza a los valles, por la senda justiciera del "Ecce Homo" y por el Monte Bel-Air (339 m), el punto más alto de las Côtes d'Armor. El recorrido es de 4,6 km, pero hay una variante que sube al Mont Bel-Air (Trébry) y vuelve, una ida y vuelta de 12 km. Más información sobre este itinerario en la guía "Balades et Randonnées", disponible en las oficinas de turismo de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon les Lacs.

Tra Moncontour, Petite Cité de Caractère de Bretagne® "Uno dei più bei villaggi di Francia", Trédaniel e Trébry, questo percorso vi porta dalle cappelle agli stagni, dal sottobosco alle valli, sul sentiero della giustizia "Ecce Homo" e sul Mont Bel-Air (339 m), il punto più alto delle Côtes d'Armor. Il circuito è lungo 4,6 km, ma esiste un percorso alternativo che porta fino al Mont Bel-Air (Trébry) e ritorno, lungo 12 km. Per saperne di più su questo percorso, consultare la guida "Balades et Randonnées", disponibile presso gli uffici di informazione turistica di Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon les Lacs.