A la naissance du Chavanon – Parcours PAPSE – Laroche-près-Feyt

Cette randonnée vous invite à la découverte les ruisseaux de la Méouzette et de la Ramade, dont la confluence va former la rivière du Chavanon. La première partie de la randonnée descend dans les gorges vers cette confluence. Plus familiale, la seconde boucle emprunte une piste dans la forêt. Vous trouverez également sur ce circuit des bornes kilométriques avec des temps de référence moyens : https://www.papse.fr/parcours/laroche-pres-feyt/

Discover the birth of the Chavanon by exploring the valleys of the Méouzette and the Ramade; you will be able to appreciate it at the site of the bridge of La Roche. The commune of Laroche is also rich in famous people: – Pierre FLOTTE, jurist and chancellor of King Philippe le Bel. – abbot Pierre de BESSE, preacher to King Louis XIII; – Abbot Jean-Hippolyte MICHON, inventor of graphology. In the village, visit the local bistro dedicated to him.

Entdecken Sie die Entstehung des Chavanon, indem Sie die Täler von Méouzette und Ramade erkunden; Sie können ihn an der Stelle der Brücke von La Roche bewundern. Die Gemeinde Laroche ist auch reich an berühmten Persönlichkeiten: – Pierre FLOTTE, Jurist und Kanzler von König Philipp dem Schönen. – abbé Pierre de BESSE, Prediger von König Ludwig XIII.; – Abbé Jean-Hippolyte MICHON, Erfinder der Graphologie. Besuchen Sie in der Ortschaft das Bistrot de Pays, das ihm gewidmet ist.

Ontdek het ontstaan van de Chavanon door de valleien van de Méouzette en de Ramade te verkennen; u kunt het waarderen op de plaats van de brug van La Roche. De gemeente Laroche is ook rijk aan beroemde mensen: – Pierre FLOTTE, jurist en kanselier van Koning Philippe le Bel. – abbé Pierre de BESSE, predikant van koning Lodewijk XIII; – Abbé Jean-Hippolyte MICHON, uitvinder van de grafologie. Bezoek in het dorp de plaatselijke bistro die aan hem is gewijd.

Descubra el nacimiento del Chavanon recorriendo los valles de la Méouzette y de la Ramade; podrá apreciarlo en el lugar del puente de la Roche. El municipio de Laroche también es rico en personajes famosos: – Pierre FLOTTE, jurista y canciller del rey Philippe le Bel. – abad Pierre de BESSE, predicador del rey Luis XIII; – Abad Jean-Hippolyte MICHON, inventor de la grafología. En el pueblo, visite el bistró local dedicado a él.

Questa passeggiata invita a scoprire i torrenti Méouzette e Ramade, la cui confluenza formerà il fiume Chavanon. La prima parte della passeggiata scende nelle gole verso questa confluenza. Il secondo anello, più adatto alle famiglie, segue un sentiero nella foresta. Su questo percorso, troverete anche delle pietre miliari con tempi medi di riferimento: https://www.papse.fr/parcours/laroche-pres-feyt/