A LA DECOUVERTE DU MARAIS BRETON… – Machecoul-Saint-Même

Au fil des 10 arrêts qui ponctuent le sentier, matérialisés par des bornes numérotées de 1 à 10, nous pourrons découvrir l'origine du paysage, la faune et la flore, l'histoire et les us et coutumes de cette partie du Marais Breton. Ces observations vous donneront un aperçu du marais Breton et, nous l'espérons, vous inciteront à profiter de tout ce que ce milieu peut vous offrir.

Along the 10 stops along the trail, marked by markers numbered from 1 to 10, we will be able to discover the origin of the landscape, the fauna and flora, the history and customs of this part of the Marais Breton. These observations will give you a glimpse of the Marais Breton and, we hope, encourage you to take advantage of all that this environment has to offer.

An den 10 Haltepunkten entlang des Pfades, die durch von 1 bis 10 nummerierte Grenzsteine markiert sind, können wir die Entstehung der Landschaft, die Fauna und Flora, die Geschichte sowie die Sitten und Gebräuche dieses Teils des Marais Breton kennenlernen. Diese Beobachtungen werden Ihnen einen Einblick in den Marais Breton geben und Sie hoffentlich dazu anregen, alles zu genießen, was dieser Lebensraum zu bieten hat.

Bij de 10 haltes langs het pad, gemarkeerd door markeringen genummerd van 1 tot 10, kunnen we de oorsprong van het landschap, de flora en fauna, de geschiedenis en de gebruiken van dit deel van het Marais Breton ontdekken. Deze observaties zullen u een inzicht geven in het Bretonse moeras en wij hopen u aan te moedigen om te profiteren van alles wat deze omgeving te bieden heeft.

En las 10 paradas del sendero, marcadas con hitos numerados del 1 al 10, podemos descubrir el origen del paisaje, la flora y la fauna, la historia y las costumbres de esta parte del Marais Breton. Estas observaciones le permitirán conocer la marisma bretona y, esperamos, le animarán a aprovechar todo lo que este entorno puede ofrecer.

Nelle 10 tappe del percorso, segnalate da cartelli numerati da 1 a 10, possiamo scoprire l'origine del paesaggio, la flora e la fauna, la storia e i costumi di questa parte del Marais Breton. Queste osservazioni vi daranno un'idea della palude bretone e, speriamo, vi incoraggeranno ad approfittare di tutto ciò che questo ambiente ha da offrire.