À LA DÉCOUVERTE DES SCULPTURES DU PARC DE BEAUPRÉAU – Beaupréau-en-Mauges

Depuis quelques années, le parc, cet écrin de verdure de 32 hectares en plein centre de Beaupréau, accueille de nombreuses sculptures monumentales issues du Symposium des sculptures monumentales de Montjean-sur-Loire. Forte de ce nouveau patrimoine culturel, la commune de Beaupréau-en-Mauges a initié un parcours artistique intitulé "Les Arts en chemin", destiné à valoriser de manière pérenne ces sculptures de pierre, de bois et de métal. Une série de panneaux, comme celle présentant les arbres du parc, guidera les visiteurs à la découverte des sculptures. Profitez du calme du parc, et vous aurez peut-être la chance de tomber nez à nez avec une biche !

For several years now, the park, a 32-hectare green space in the center of Beaupréau, has been home to numerous monumental sculptures from the Symposium of Monumental Sculptures of Montjean-sur-Loire. Strengthened by this new cultural heritage, the town of Beaupréau-en-Mauges has initiated an artistic journey entitled "Les Arts en chemin", intended to enhance the value of these stone, wood and metal sculptures in a permanent way. A series of panels, like the one presenting the trees of the park, will guide the visitors to the discovery of the sculptures. Enjoy the calm of the park, and you may be lucky enough to come face to face with a deer!

Seit einigen Jahren beherbergt der Park, dieses 32 Hektar große grüne Schmuckkästchen im Zentrum von Beaupréau, zahlreiche Monumentalskulpturen, die aus dem Symposium für Monumentalskulpturen in Montjean-sur-Loire hervorgegangen sind. Die Gemeinde Beaupréau-en-Mauges ist stolz auf dieses neue Kulturerbe und hat einen Kunstweg mit dem Titel "Les Arts en chemin" (Die Künste auf dem Weg) initiiert, der diese Skulpturen aus Stein, Holz und Metall dauerhaft zur Geltung bringen soll. Eine Reihe von Tafeln, wie diejenige, die die Bäume des Parks vorstellt, wird die Besucher zur Entdeckung der Skulpturen führen. Genießen Sie die Ruhe des Parks, und vielleicht haben Sie das Glück, Nase an Nase mit einem Reh zu stehen!

In het park, een groene ruimte van 32 hectare in het centrum van Beaupréau, staan sinds enkele jaren talrijke monumentale sculpturen van het Symposium voor Monumentale Beeldhouwkunst van Montjean-sur-Loire. Op basis van dit nieuwe culturele erfgoed heeft de stad Beaupréau-en-Mauges een artistiek parcours opgezet onder de naam "Les Arts en chemin", om de waarde van deze stenen, houten en metalen sculpturen blijvend te vergroten. Een reeks panelen, zoals die waarop de bomen in het park worden voorgesteld, zal de bezoekers begeleiden bij het ontdekken van de beelden. Geniet van de rust en stilte van het park, en wie weet kom je oog in oog te staan met een hert!

Desde hace varios años, el parque, un espacio verde de 32 hectáreas en el centro de Beaupréau, alberga numerosas esculturas monumentales del Simposio de Esculturas Monumentales de Montjean-sur-Loire. A partir de este nuevo patrimonio cultural, la ciudad de Beaupréau-en-Mauges ha iniciado un viaje artístico titulado "Les Arts en chemin", destinado a poner en valor estas esculturas de piedra, madera y metal de forma permanente. Una serie de paneles, como el que presenta los árboles del parque, guiará a los visitantes para que descubran las esculturas. Disfruta de la paz y la tranquilidad del parque, y puede que tengas la suerte de encontrarte cara a cara con un ciervo

Da diversi anni il parco, uno spazio verde di 32 ettari nel centro di Beaupréau, ospita numerose sculture monumentali del Simposio di sculture monumentali di Montjean-sur-Loire. Forte di questo nuovo patrimonio culturale, la città di Beaupréau-en-Mauges ha avviato un percorso artistico intitolato "Les Arts en chemin", volto a valorizzare in modo permanente queste sculture in pietra, legno e metallo. Una serie di pannelli, come quello che presenta gli alberi del parco, guiderà i visitatori alla scoperta delle sculture. Godetevi la pace e la tranquillità del parco e potreste avere la fortuna di trovarvi faccia a faccia con un cervo!