A cheval sur l'Equibreizh Nord – Plougras

L'itinéraire conduit les cavaliers vers de grands massifs forestiers, Beffou, Coat An Noz et Coat An Hay. Il poursuit son périple en passant par le sommet du Menez Bré et en remontant vers le nord par la vallée du Trieux. Après avoir dépassé le château de La Roche-Jagu et les landes de Lancerf, le chemin gagne les plus hautes falaises de Bretagne à Plouha. Il atteint bientôt la Baie de St Brieuc puis les landes à perte de vue des Caps d'Erquy et de Fréhel. Il peut vous entraîner ensuite dans une traversée magique de la Baie de Fresnaye à marée basse ou vous permettre de longer la Côte d’Émeraude. L'itinéraire bifurque enfin vers le sud pour rejoindre la belle cité médiévale de Dinan.

The route takes riders to the large forest massifs of Beffou, Coat An Noz and Coat An Hay. The route continues over the summit of Menez Bré and northwards up the Trieux valley. After passing the Château de La Roche-Jagu and the Lancerf moors, the path reaches the highest cliffs in Brittany at Plouha. It soon reaches the Baie de St Brieuc, then the endless moors of the Caps d'Erquy and Fréhel. It can then take you on a magical crossing of the Baie de Fresnaye at low tide, or take you along the Emerald Coast. Finally, the route turns south to reach the beautiful medieval town of Dinan.

Der Weg führt die Reiter zu den großen Waldgebieten Beffou, Coat An Noz und Coat An Hay. Er setzt seine Reise fort, indem er den Gipfel des Menez Bré überquert und durch das Tal des Trieux nach Norden reitet. Nachdem er das Schloss La Roche-Jagu und die Heidelandschaft von Lancerf passiert hat, gewinnt der Weg die höchsten Klippen der Bretagne in Plouha. Bald erreicht er die Bucht von St. Brieuc und dann die endlosen Heidelandschaften der Caps d'Erquy und Fréhel. Bei Ebbe können Sie die Bucht von Fresnaye auf magische Weise durchqueren oder an der Smaragdküste entlang fahren. Schließlich zweigt die Route nach Süden ab, um die schöne mittelalterliche Stadt Dinan zu erreichen.

De route voert door de grote bosgebieden van Beffou, Coat An Noz en Coat An Hay. De route gaat verder langs de top van Menez Bré en noordwaarts door de vallei van Trieux. Na het passeren van het Château de La Roche-Jagu en de heidevelden van Lancerf bereikt de route de hoogste kliffen van Bretagne bij Plouha. De route bereikt al snel de baai van St Brieuc en vervolgens de eindeloze heidevelden van Caps d'Erquy en Fréhel. De route kan u vervolgens meenemen op een magische oversteek van de Baie de Fresnaye bij eb of u meenemen langs de Smaragdkust. Uiteindelijk buigt de route af naar het zuiden om de prachtige middeleeuwse stad Dinan te bereiken.

La ruta lleva a los ciclistas a través de las grandes zonas forestales de Beffou, Coat An Noz y Coat An Hay. La ruta continúa por la cima de Menez Bré y hacia el norte por el valle de Trieux. Tras pasar por el castillo de La Roche-Jagu y los páramos de Lancerf, la ruta alcanza los acantilados más altos de Bretaña en Plouha. Pronto se llega a la bahía de St Brieuc y, a continuación, a los interminables páramos de los Caps d'Erquy y Fréhel. A continuación, puede realizar una travesía mágica de la bahía de Fresnaye con marea baja o bordear la Costa Esmeralda. Por último, la ruta gira hacia el sur para llegar a la hermosa ciudad medieval de Dinan.

Il percorso attraversa le grandi aree forestali di Beffou, Coat An Noz e Coat An Hay. Il percorso prosegue oltre la cima del Menez Bré e verso nord attraverso la valle del Trieux. Dopo aver superato il castello di La Roche-Jagu e la brughiera di Lancerf, il percorso raggiunge le scogliere più alte della Bretagna a Plouha. Si raggiunge presto la baia di St Brieuc e poi le sterminate brughiere dei Caps d'Erquy e del Fréhel. Può poi accompagnarvi in una magica traversata della Baie de Fresnaye con la bassa marea o portarvi lungo la Costa Smeralda. Infine, l'itinerario volge a sud per raggiungere la splendida città medievale di Dinan.