À cheval boucle du Tro Vras en forêt d'Avaugour – Saint-Péver

En se rendant propriétaire d’une forêt de 1 100 hectares en 2005, le Conseil départemental souhaitait offrir aux Costarmoricains un espace de loisirs, au cœur de la nature. Après quelques années et de nombreux aménagements, la forêt départementale Avaugour Bois-Meur est devenue un lieu privilégié de promenade et de découvertes pour tous, conciliant l’accueil du public, le respect des milieux naturels et la gestion sylvicole. Balisage : trait de couleur violette (voir photo). Pour préserver la faune et la flore, bien rester sur les chemins. Vous pouvez télécharger la carte de la forêt en cliquant sur "PDF"

When the Conseil départemental took over ownership of the 1,100-hectare forest in 2005, its aim was to offer the people of Costarmorca a leisure area in the heart of nature. After just a few years and numerous improvements, the Avaugour Bois-Meur forest has become a privileged place for walks and discoveries for all, reconciling public access, respect for the natural environment and silvicultural management. Marking: purple line (see photo). To preserve the flora and fauna, please stay on the paths. You can download the forest map by clicking on "PDF"

Als der Departementsrat 2005 Eigentümer eines 1100 Hektar großen Waldes wurde, wollte er den Bewohnern der Region Costarmorica ein Freizeitgebiet im Herzen der Natur bieten. Nach einigen Jahren und zahlreichen Umgestaltungen ist der Wald des Departements Avaugour Bois-Meur zu einem beliebten Ort für Spaziergänge und Entdeckungen für alle geworden. Markierung: violette Linie (siehe Foto). Um die Fauna und Flora zu schützen, bleiben Sie auf den Wegen. Sie können die Karte des Waldes herunterladen, indem Sie auf "PDF" klicken

Door in 2005 eigenaar te worden van een bos van 1100 hectare wilde de Conseil départemental de inwoners van de Costarmoric een recreatiegebied in het hart van de natuur bieden. Na een paar jaar en een aantal verbeteringen is het bos van Avaugour Bois-Meur een ideale plek geworden voor iedereen om te wandelen en nieuwe dingen te ontdekken, met een combinatie van openbare toegang, respect voor de natuurlijke omgeving en bosbouwkundig beheer. Markering: paarse lijn (zie foto). Blijf op de paden om de flora en fauna te beschermen. Je kunt een kaart van het bos downloaden door op "PDF" te klikken

Al adquirir en 2005 la propiedad de un bosque de 1.100 hectáreas, el Conseil départemental quiso ofrecer a los habitantes de la región de Costarmoric un espacio de ocio en plena naturaleza. Tras unos años y varias mejoras, el bosque de Avaugour Bois-Meur se ha convertido en un lugar ideal para pasear y descubrir cosas nuevas, combinando acceso público, respeto del entorno natural y gestión silvícola. Señalización: línea morada (ver foto). Para preservar la flora y la fauna, le rogamos que se mantenga en los senderos. Puede descargar un mapa del bosque haciendo clic en "PDF"

Acquisendo la proprietà di una foresta di 1.100 ettari nel 2005, il Conseil départemental ha voluto offrire agli abitanti della regione di Costarmoric uno spazio di svago nel cuore della natura. Dopo alcuni anni e una serie di miglioramenti, la foresta di Avaugour Bois-Meur è diventata un luogo ideale per tutti per passeggiare e scoprire nuove cose, combinando l'accesso al pubblico, il rispetto dell'ambiente naturale e la gestione selvicolturale. Marcatura: linea viola (vedi foto). Per preservare la flora e la fauna, si prega di rimanere sui sentieri. È possibile scaricare una mappa della foresta cliccando su "PDF"