A Castelnau Chalosse, circuit de la plaine du Luy – Castelnau-Chalosse

Boucle agréable, vallonnée, aux paysages variés, avec de jolis éléments du patrimoine bâti. Parcours essentiellement sur routes secondaires. De très beaux points de vue sur la plaine du Luy. Stationnement sur le parking de la place du village ou du hall des sports. Départ au niveau des toilettes publiques, face au restaurant.

A pleasant, hilly loop with varied landscapes and beautiful built heritage. The route is mainly on secondary roads. Beautiful views over the Luy plain. Parking on the car park of the village square or the sports hall. Start at the public toilets, opposite the restaurant.

Angenehmer, hügeliger Rundweg mit abwechslungsreichen Landschaften und hübschen Elementen des baulichen Erbes. Die Strecke verläuft hauptsächlich auf Nebenstraßen. Sehr schöne Aussichtspunkte auf die Luy-Ebene. Parken auf dem Parkplatz des Dorfplatzes oder der Sporthalle. Start auf der Höhe der öffentlichen Toiletten gegenüber dem Restaurant.

Een aangename, heuvelachtige lus met gevarieerde landschappen en mooi gebouwd erfgoed. De route gaat voornamelijk over secundaire wegen. Prachtig uitzicht over de vlakte van Luy. Parkeren op de parkeerplaats van het dorpsplein of de sporthal. Begin bij de openbare toiletten, tegenover het restaurant.

Un bucle agradable y montañoso con paisajes variados y un bello patrimonio construido. La ruta transcurre principalmente por carreteras secundarias. Hermosas vistas sobre la llanura de Luy. Aparcamiento en el aparcamiento de la plaza del pueblo o en el pabellón deportivo. Comienza en los aseos públicos, frente al restaurante.

Un piacevole anello collinare con paesaggi variegati e un bel patrimonio edilizio. Il percorso si svolge principalmente su strade secondarie. Splendida vista sulla pianura di Luy. Parcheggio nel parcheggio della piazza del paese o del palazzetto dello sport. Si parte dai bagni pubblici, di fronte al ristorante.