A Capbreton, parcours pédagogique du Tuc – Capbreton

Depuis l'aire de pique-nique sur la route de Bénesse, prenez de la hauteur et grimpez jusqu'au point culminant à 64 m. Le long d'un itinéraire pédestre balisé de près de 2 km, partez à la découverte de la faune et de la flore locales. Perché sur l'un des belvédères, contemplez l'horizon, le Marais d'Orx et les 9 églises à l'aide des tables d'orientation. Profitez d'une vue imprenable en pleine nature sur les Pyrénées et sur l'océan au loin… Découvrez la forêt, ses richesses patrimoniales et naturelles et partez à la rencontre des acteurs qui contribuent à sa préservation grâce aux 9 panneaux pédagogiques : 1- Ces arbres que cache la forêt 2- Faune : ils voient sans être vus ! 3- La faune vue du ciel 4- Un tuc… qu'est-ce que c'est ?! 5- Sous la forêt, la plage 6- Le Marais d'Orx, un espace vivant 7- Une forêt de production 8- Chasseurs de tous poils 9- Les caméras ont l'oeil !

From the picnic area on the road to Bénesse, climb up to the highest point at 64 m. Along a marked walking route of almost 2 km, discover the local fauna and flora. Perched on one of the viewpoints, contemplate the horizon, the Marais d'Orx and the 9 churches with the help of the orientation tables. Enjoy a breathtaking view of the Pyrenees and the ocean in the distance… Discover the forest, its heritage and natural riches and meet the people who contribute to its preservation thanks to the 9 educational panels: 1- These trees that the forest hides 2- Fauna: they see without being seen! 3- Fauna seen from the sky 4- A tuc… what is it? 5- Under the forest, the beach 6- The Marais d'Orx, a living space 7- A production forest 8- Hunters of all kinds 9- The cameras have an eye !

Vom Picknickplatz an der Straße nach Bénesse geht es hoch hinaus und bis zum höchsten Punkt auf 64 m hinauf. Entlang eines fast 2 km langen, markierten Wanderwegs können Sie die lokale Flora und Fauna entdecken. Von einem der Aussichtspunkte aus können Sie mithilfe der Orientierungstafeln den Horizont, das Marais d'Orx und die 9 Kirchen betrachten. Genießen Sie inmitten der Natur einen atemberaubenden Blick auf die Pyrenäen und den Ozean in der Ferne… Entdecken Sie den Wald, seinen Reichtum an Kulturerbe und Naturschätzen und lernen Sie die Akteure kennen, die zu seiner Erhaltung beitragen, dank der 9 pädagogischen Tafeln : 1- Diese Bäume, die der Wald versteckt 2- Fauna: Sie sehen, ohne gesehen zu werden! 3- Die Fauna aus der Luft betrachtet 4- Ein Tuc… was ist das?! 5- Unter dem Wald liegt der Strand 6- Das Marais d'Orx, ein lebendiger Raum 7- Ein Produktionswald 8- Jäge

Vanaf de picknickplaats op de weg naar Bénesse klimt u naar het hoogste punt op 64 m. Langs een gemarkeerde wandelroute van bijna 2 km ontdekt u de plaatselijke fauna en flora. Op een van de uitzichtpunten kunt u de horizon, de Marais d'Orx en de 9 kerken bekijken met behulp van de oriëntatietafels. Geniet van een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën en de oceaan in de verte… Ontdek het bos, zijn erfgoed en natuurlijke rijkdommen en ontmoet de mensen die bijdragen aan het behoud ervan dankzij de 9 educatieve panelen: 1- Deze bomen die het bos verbergt 2- Fauna: ze zien zonder gezien te worden! 3- Fauna gezien vanuit de lucht 4- Een tuc… wat is het? 5- Onder het bos, het strand 6- De Marais d'Orx, een leefruimte 7- Een productiebos 8-Jagers van alle soorten 9- De camera's hebben er oog voor!

Desde la zona de picnic de la carretera de Bénesse, suba hasta el punto más alto a 64 m. A lo largo de una ruta de senderismo marcada de casi 2 km, descubra la fauna y la flora locales. Encaramado en uno de los miradores, contemple el horizonte, el Marais d'Orx y las 9 iglesias con la ayuda de las tablas de orientación. Disfrute de una impresionante vista de los Pirineos y del océano en la distancia… Descubra el bosque, su patrimonio y sus riquezas naturales y conozca a las personas que contribuyen a su conservación gracias a los 9 paneles educativos: 1- Estos árboles que el bosque esconde 2- Fauna: ¡ven sin ser vistos! 3- La fauna vista desde el cielo 4- Un tuc… ¿qué es? 5- Bajo el bosque, la playa 6- El Marais d'Orx, un espacio vital 7- Un bosque de producción 8- Cazadores de todo tipo 9- ¡Las cámaras tienen buen ojo!

Dall'area pic-nic sulla strada per Bénesse, si sale fino al punto più alto, a 64 metri. Lungo un percorso segnalato di quasi 2 km, scoprite la fauna e la flora locali. Appollaiati su uno dei punti di osservazione, contemplate l'orizzonte, il Marais d'Orx e le 9 chiese con l'aiuto delle tabelle di orientamento. Godetevi una vista mozzafiato sui Pirenei e sull'oceano in lontananza… Scoprite la foresta, il suo patrimonio e le sue ricchezze naturali e incontrate le persone che contribuiscono alla sua conservazione grazie ai 9 pannelli didattici: 1- Questi alberi che la foresta nasconde 2- Fauna: vedono senza essere visti! 3- La fauna vista dal cielo 4- Un tuc… cos'è? 5- Sotto la foresta, la spiaggia 6- Il Marais d'Orx, uno spazio di vita 7- Una foresta di produzione 8- Cacciatori di tutti i tipi 9- Le telecamere hanno un occhio di riguardo!