Circuit VTT n°9 : Circuit du Grumbach – Kœstlach

Ce circuit tire son nom de la rivière du Grumbach, appelée aussi Petite Largue qui prend sa source à Bendorf et rejoint la Largue 12 km plus loin, à Seppois-le-Haut. L’itinéraire longe en partie ce cours d’eau et profite ainsi de la fraîcheur apportée par l’ombrage des arbres.

This circuit takes its name from the Grumbach river, also called Petite Largue, which has its source in Bendorf and joins the Largue 12 km further on, at Seppois-le-Haut. The route partly follows the river and thus takes advantage of the coolness provided by the shade of the trees.

Dieser Rundweg hat seinen Namen vom Fluss Grumbach, auch Petite Largue genannt, der in Bendorf entspringt und 12 km weiter in Seppois-le-Haut in die Largue mündet. Die Route verläuft teilweise entlang dieses Wasserlaufs und profitiert so von der Kühle, die durch den Schatten der Bäume entsteht.

Dit circuit ontleent zijn naam aan de rivier de Grumbach, ook wel Petite Largue genoemd, die in Bendorf ontspringt en 12 km verderop, in Seppois-le-Haut, in de Largue uitmondt. De route loopt gedeeltelijk langs deze waterloop en profiteert dus van de koelte die de schaduw van de bomen biedt.

Este circuito toma su nombre del río Grumbach, también llamado Petite Largue, que nace en Bendorf y se une al Largue 12 km más adelante, en Seppois-le-Haut. El itinerario discurre en parte a lo largo de este curso de agua y se beneficia así del frescor que proporciona la sombra de los árboles.

Questo circuito prende il nome dal fiume Grumbach, chiamato anche Petite Largue, che nasce a Bendorf e si unisce alla Largue 12 km più avanti, a Seppois-le-Haut. L'itinerario si snoda in parte lungo questo corso d'acqua e beneficia quindi del fresco offerto dall'ombra degli alberi.