11 – Zünharre – Tardets-Sorholus

Aux portes de Tardets, Zünharre est un beau circuit en forme de 8 pour s’offrir une sélection de descentes ludiques, sur proposition des riders locaux. Si l’entame semble bien docile sur les berges du Saison ou au cœur des premiers hameaux et villages, découvrant l’originale montagne du Chapeau de Gendarme, la suite de l’itinéraire réveille vite vos compétences physiques et techniques. Les montées ne sont pas bien longues mais parfois ardues, les descentes alternent entre du bon flow entre les murets et quelques franchissements de dalles vivifiants. Un concentré de VTT all-mountain sur les deux derniers tiers de la boucle, un circuit bleu qui a vite fait de tendre vers le magenta sur certaines sections si le sol est humide ! En chemin, les points de vue sur la vallée ou la découverte du village discret d’Etchebar ajoutent à l’intérêt de ce circuit de proximité.

At the gateway to Tardets, Zünharre is a beautiful circuit in the shape of an 8, offering a selection of playful descents suggested by local riders. If the first part of the route seems quite docile on the banks of the Saison or in the heart of the first hamlets and villages, discovering the original Chapeau de Gendarme mountain, the rest of the itinerary quickly awakens your physical and technical skills. The climbs aren't very long, but they can be tough, while the descents alternate between good flow between low walls and a few invigorating slab crossings. The last two thirds of the loop are a concentrate of all-mountain biking, a blue circuit that quickly turns magenta on certain sections if the ground is wet! Along the way, views over the valley and the discreet village of Etchebar add to the interest of this local circuit.

Die Zünharre vor den Toren von Tardets ist eine schöne Strecke in Form einer 8, auf der man sich eine Auswahl an spielerischen Abfahrten gönnen kann, die von den lokalen Fahrern vorgeschlagen werden. Während der Anfang an den Ufern des Saison oder im Herzen der ersten Dörfer und Weiler, wo Sie den originellen Berg Chapeau de Gendarme entdecken, noch recht sanft erscheint, weckt der Rest der Route schnell Ihre körperlichen und technischen Fähigkeiten. Die Anstiege sind nicht sehr lang, aber manchmal anstrengend, und die Abfahrten wechseln zwischen einem guten Flow zwischen den Mauern und einigen belebenden Überquerungen von Steinplatten. Auf den letzten zwei Dritteln des Rundkurses erwartet Sie All-Mountain-Mountainbiking vom Feinsten, eine blaue Strecke, die auf einigen Abschnitten bei feuchtem Boden schnell ins Magentafarbene übergeht! Unterwegs gibt es Aussichtspunkte mit Blick auf das

Aan de poort van Tardets ligt Zünharre, een prachtig circuit in de vorm van een 8, dat een selectie leuke afdalingen biedt die zijn voorgesteld door lokale ruiters. Terwijl het begin van de route gemakkelijk genoeg lijkt aan de oevers van de Saison of in het hart van de eerste gehuchten en dorpen, waar je de originele Chapeau de Gendarme-berg ontdekt, maakt de rest van de route je fysieke en technische vaardigheden snel wakker. De beklimmingen zijn niet erg lang, maar ze kunnen zwaar zijn, en de afdalingen wisselen af tussen een goede flow tussen lage wanden en een paar verkwikkende oversteekplaatsen. De laatste tweederde van de lus is een concentraat van all mountain biking, een blauw circuit dat op bepaalde stukken snel magenta wordt als de grond nat is! Onderweg zorgen uitzichten over de vallei en het onopvallende dorpje Etchebar voor een extra dimensie aan deze lokale tocht.

A las puertas de Tardets, Zünharre es un hermoso circuito en forma de 8 que ofrece una selección de divertidos descensos sugeridos por los ciclistas locales. Si bien el inicio del recorrido puede parecer bastante fácil a orillas del Saison o en el corazón de las primeras aldeas y pueblos, descubriendo el original monte Chapeau de Gendarme, el resto del itinerario despierta rápidamente sus aptitudes físicas y técnicas. Las subidas no son muy largas, pero pueden ser duras, y los descensos alternan una buena fluidez entre paredes bajas y algunos cruces de losas vigorizantes. Los dos últimos tercios del bucle son un concentrado de ciclismo all-mountain, un circuito azul que rápidamente se vuelve magenta en algunos tramos si el suelo está mojado Por el camino, las vistas sobre el valle y el discreto pueblo de Etchebar añaden interés a este recorrido local.

Alle porte di Tardets, Zünharre è un bel circuito a forma di 8 che offre una selezione di discese divertenti suggerite dai ciclisti locali. Se l'inizio del percorso può sembrare abbastanza facile sulle rive della Saison o nel cuore delle prime frazioni e villaggi, alla scoperta dell'originale montagna Chapeau de Gendarme, il resto dell'itinerario risveglia rapidamente le vostre capacità fisiche e tecniche. Le salite non sono molto lunghe, ma possono essere impegnative, e le discese alternano un buon flow tra pareti basse a qualche rinvigorente attraversamento di lastre. Gli ultimi due terzi dell'anello sono un concentrato di all-mountain biking, un circuito blu che diventa rapidamente magenta in alcuni tratti se il terreno è bagnato! Lungo il percorso, i panorami sulla valle e il discreto villaggio di Etchebar accrescono l'interesse di questo circuito locale.