1 – Laskaraia – VTT – Mauléon-Licharre

Petit itinéraire facile mais sportif au départ de Mauléon qui permet de se familiariser avec la pratique du VTT et d’admirer la vallée de la Soule depuis les crêtes qui surplombent Garindein. Un peu de montée parmi les champs avant de profiter du magnifique panorama des crêtes de Gillitua et de et de beaux moments de descente qui nécessitent de l’attention et de la prudence (dans le doute, il est toujours possible de descendre du VTT !) PRATICABLE EN VAE

A short, easy but sporty itinerary from Mauléon, where you can familiarize yourself with mountain biking and admire the Soule valley from the ridges above Garindein. A short climb through the fields before taking in the magnificent panorama of the Gillitua ridges and the beautiful downhill sections, which require care and caution (if in doubt, you can always dismount!)

Eine kurze, einfache, aber sportliche Route von Mauléon aus, auf der Sie sich mit dem Mountainbiken vertraut machen und das Soule-Tal von den Bergrücken über Garindein aus bewundern können. Ein wenig bergauf zwischen den Feldern, bevor man das herrliche Panorama der Gillitua-Rücken genießt, und schöne Momente der Abfahrt, die Aufmerksamkeit und Vorsicht erfordern (im Zweifelsfall kann man immer noch vom Mountainbike absteigen!)

Dit is een gemakkelijke maar sportieve route vanuit Mauléon die je de kans geeft om kennis te maken met mountainbiken en de Soulevallei te bewonderen vanaf de bergkammen boven Garindein. Een korte klim door de velden voordat je kunt genieten van het prachtige panorama van de Gillitua bergkammen en enkele geweldige afdalingen die voorzichtigheid en voorzichtigheid vereisen (in geval van twijfel kun je altijd afstappen!)

Una ruta fácil pero deportiva desde Mauléon para iniciarse en la bicicleta de montaña y admirar el valle de la Soule desde las crestas de Garindein. Una corta subida por los campos antes de disfrutar del magnífico panorama de las crestas de Gillitua y de algunos grandes tramos de bajada que requieren cuidado y precaución (en caso de duda, ¡siempre se puede desmontar!)

Si tratta di un percorso facile ma sportivo che parte da Mauléon e che vi permetterà di prendere confidenza con la mountain bike e di ammirare la valle del Soule dalle creste sopra Garindein. Una breve salita attraverso i campi prima di godere del magnifico panorama delle creste della Gillitua e di alcuni tratti in discesa che richiedono attenzione e cautela (in caso di dubbio, si può sempre smontare!) ADATTO ALLE MOUNTAIN BIKE