Description
Un pilote confirmé ou un instructeur saura vous communiquer sa passion pour un vol de 20 à 30 minutes, en fonction des conditions météo. Et si le vol dure moins de 20 minutes, vous repartez immédiatement pour un second tour. Si vous le souhaitez, vous gouterez au pilotage pour un instant en prenant les commandes du planeur. Le vol vous permettra de vous initier aux plaisirs du vol silencieux au dessus de la vallée de la Loire, ses châteaux et ses forêts. Vous vivrez les sensations magiques du vol, l'accélération impressionnante du treuillage, la maniabilité du planeur et l'atterrissage en douceur sur la piste gazonnée. Et pour vous remettre de vos émotions, le bar propose des rafraîchissements pour vous et vos accompagnants qui pourront profiter de la terrasse panoramique.
English
An experienced pilot or instructor will share his passion with you for a flight lasting 20 to 30 minutes, depending on the weather conditions. And if the flight lasts less than 20 minutes, you're off for a second round. If you wish, you can try your hand at piloting the glider for a while. The flight will introduce you to the pleasures of silent flight over the Loire Valley, its castles and forests. You'll experience the magic of flight, the impressive acceleration of the winch, the maneuverability of the glider and the soft landing on the grass runway. And to help you recover, the bar offers refreshments for you and your companions, who can enjoy the panoramic terrace.
Deutsch
Ein erfahrener Pilot oder Fluglehrer wird Ihnen seine Leidenschaft für einen Flug vermitteln, der je nach Wetterbedingungen 20 bis 30 Minuten dauert. Und wenn der Flug weniger als 20 Minuten dauert, starten Sie sofort zu einer zweiten Runde. Wenn Sie möchten, können Sie für einen Moment das Fliegen probieren, indem Sie die Steuerung des Segelflugzeugs übernehmen. Während des Fluges werden Sie in die Freuden des lautlosen Fluges über das Loiretal, seine Schlösser und Wälder eingeführt. Sie werden die magischen Gefühle des Fluges erleben, die beeindruckende Beschleunigung der Winde, die Wendigkeit des Segelflugzeugs und die sanfte Landung auf der Graspiste. Und um sich von Ihren Emotionen zu erholen, bietet die Bar Erfrischungen für Sie und Ihre Begleiter an, die die Panoramaterrasse nutzen können.
Dutch
Een ervaren piloot of instructeur deelt zijn passie met je tijdens een vlucht van 20 tot 30 minuten, afhankelijk van de weersomstandigheden. En als de vlucht minder dan 20 minuten duurt, vertrek je meteen voor een tweede ronde. Als je wilt, kun je het vliegen zelf even proberen door de controle over het zweefvliegtuig over te nemen. Tijdens de vlucht maakt u kennis met het plezier van een stille vlucht boven de Loirevallei, de kastelen en de bossen. Je ervaart de magie van het vliegen, de indrukwekkende acceleratie van de lier, de wendbaarheid van het zweefvliegtuig en de zachte landing op de grasbaan. En om bij te komen van de emoties biedt de bar verfrissingen voor jou en je gezelschap, die kunnen genieten van het panoramische terras.
Español
Un piloto o instructor experimentado compartirá su pasión con usted durante un vuelo de 20 a 30 minutos, dependiendo de las condiciones meteorológicas. Y si el vuelo dura menos de 20 minutos, saldrás inmediatamente para una segunda vuelta. Si lo desea, puede probar a volar un rato tomando el control del parapente. El vuelo le hará descubrir los placeres del vuelo silencioso sobre el valle del Loira, sus castillos y sus bosques. Experimentará las mágicas sensaciones del vuelo, la impresionante aceleración del torno, la maniobrabilidad del parapente y el suave aterrizaje en la pista de hierba. Y para que se recupere de sus emociones, el bar le ofrece refrescos para usted y sus acompañantes, que podrán disfrutar de la terraza panorámica.
Italiano
Un pilota o istruttore esperto condividerà con voi la sua passione per un volo di 20-30 minuti, a seconda delle condizioni meteorologiche. E se il volo dura meno di 20 minuti, ripartirete immediatamente per un secondo giro. Se lo desiderate, potete provare a volare per un po' prendendo il controllo dell'aliante. Il volo vi farà conoscere il piacere del volo silenzioso sulla Valle della Loira, i suoi castelli e le sue foreste. Sperimenterete la magia del volo, l'impressionante accelerazione del verricello, la manovrabilità dell'aliante e il morbido atterraggio sulla pista d'erba. E per aiutarvi a riprendervi dalle emozioni, il bar offre un rinfresco per voi e i vostri compagni, che potranno godere della terrazza panoramica.