Stage de perfectionnement en planeur – Marcé

Prévoir l'après-midi complet pour la préparation du vol, l'aide en piste, les leçons au sol et en vol et faire le bilan de la journée. Les instructeurs disponibles apparaîssent dans un planning; il faut alors les contacter par mail ou téléphone. A bord d'un des biplaces équipés en doubles commandes, avec un des instructeurs qualifiés (tous suivent régulièrement des stages d'actualisation), l'élève se familiarise rapidement avec les instruments et les commandes, et prend peu à peu le contrôle du planeur.

Plan a full afternoon for flight preparation, runway assistance, ground and flight lessons and review of the day. The available instructors appear in a schedule; you must then contact them by email or phone. On board one of the two-seaters equipped with dual controls, with one of the qualified instructors (all of whom regularly attend refresher courses), the student quickly becomes familiar with the instruments and controls, and gradually takes control of the glider.

Planen Sie den ganzen Nachmittag für die Flugvorbereitung, die Hilfe auf dem Flugplatz, den Unterricht am Boden und in der Luft und die Auswertung des Tages ein. Die verfügbaren Fluglehrer werden in einem Plan angezeigt. An Bord eines Doppelsitzers mit Doppelsteuerung und mit einem der qualifizierten Fluglehrer (alle nehmen regelmäßig an Auffrischungskursen teil) macht sich der Schüler schnell mit den Instrumenten und der Steuerung vertraut und übernimmt nach und nach die Kontrolle über das Segelflugzeug.

Trek een hele middag uit voor vluchtvoorbereiding, baanassistentie, grond- en vlieglessen en debriefing. Beschikbare instructeurs staan vermeld in een schema en kunnen per e-mail of telefoon worden gecontacteerd. Aan boord van een van de tweezitters met dubbele besturing, met een van de gekwalificeerde instructeurs (die allemaal regelmatig opfriscursussen volgen), raakt de leerling snel vertrouwd met de instrumenten en de besturing, en neemt hij geleidelijk de controle over het zweefvliegtuig over.

Deje pasar una tarde completa para la preparación del vuelo, la asistencia en pista, las clases en tierra y en vuelo y la sesión informativa. Los instructores disponibles aparecen en un calendario y deben ser contactados por correo electrónico o por teléfono. A bordo de uno de los biplaza equipados con doble mando, con uno de los instructores cualificados (todos ellos asisten regularmente a cursos de actualización), el alumno se familiariza rápidamente con los instrumentos y los mandos, y toma gradualmente el control del parapente.

Prevedete un intero pomeriggio per la preparazione del volo, l'assistenza in pista, le lezioni a terra e in volo e il debriefing. Gli istruttori disponibili sono elencati in un calendario e devono essere contattati via e-mail o telefono. A bordo di uno dei biposto dotati di doppi comandi, con uno degli istruttori qualificati (tutti frequentano regolarmente corsi di aggiornamento), l'allievo prende rapidamente confidenza con gli strumenti e i comandi, e gradualmente assume il controllo dell'aliante.