Voie Verte du St-Affricain – Saint-Affrique

Profitez d'un parcours familial facile et semi-ombragé aménagé en partie sur l'ancienne voie ferrée.(à pied, à vélo, avec une poussette ou un fauteuil pour les personnes à mobilité réduite). Il permet de relier en toute sécurité Saint-Jean d'Alcapiès au hameau Le Cambon en passant par le centre-ville de Saint-Affrique, puis Vabres l'Abbaye. Une liaison vélo-route permet désormais de poursuivre jusqu'à St-Izaire. Des tables de pique-nique sont installées aux sorties de Saint-Affrique en direction de Vabres l'Abbaye et de Saint-Jean d'Alcapiès ainsi que des bancs tout au long du parcours. Puis des équipements de fitness sont à disposition du public pour permettre la pratique d'une dizaine d'activités physiques adaptées à tous les niveaux. Ces modules sont installés sur la voie verte en face du stade municipal. Détail du parcours de Saint-Affrique à Saint-Jean-d'Alcapiès, en cliquant ici. Détail du parcours de Saint-Affrique à Vabres l'Abbaye, en cliquant ici.

Enjoy a family stroll on an easy, shady trail that has been set up on the former railway track (by foot, by bike, with your baby in a pushchair, with a wheelchair if you need it). Starting from Saint-Affrique, the trail provides a safe and pleasant link from Saint-Jean dAlcapiès to Vabres l'Abbaye via Saint-Affrique and allows for a calm leisurely walk throughout the beautiful landscape of the southern Aveyron countryside. During 2018, an extension of the trail will allow the connection with Saint-Izaire. Several picnic tables are set up at town exits towards Vabres l'Abbaye and towards Saint-Jean d'Alcapiès.Then outdoor fitness equipments are made available to the public, allowing people to enjoy approximately ten physical activities suitable for all levels of ability. These sport amenities are set on the green lane, opposite the municipal stadium. For a detailed description of the itinerary from Saint-Affrique to Saint-Jean-d'Alcapiès, click here For a detailed description of the itinerary from Saint-Affrique to Vabres l'Abbaye, click here.

Nutzen Sie eine leichte und halbschattige Familienstrecke, die teilweise auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegt wurde (zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit einem Kinderwagen oder einem Rollstuhl für Personen mit eingeschränkter Mobilität). Er ermöglicht eine sichere Verbindung zwischen Saint-Jean d'Alcapiès und dem Weiler Le Cambon über das Stadtzentrum von Saint-Affrique und dann Vabres l'Abbaye. Eine Fahrrad-Routenverbindung ermöglicht nun die Weiterfahrt bis nach St-Izaire. An den Ausgängen von Saint-Affrique in Richtung Vabres l'Abbaye und Saint-Jean d'Alcapiès sind Picknicktische aufgestellt, ebenso wie Bänke entlang der Strecke. Dann stehen der Öffentlichkeit Fitnessgeräte zur Verfügung, die die Ausübung von etwa zehn körperlichen Aktivitäten ermöglichen, die für alle Niveaus geeignet sind. Diese Module sind auf dem grünen Weg gegenüber dem städtischen Stadion aufgestellt. Einzelheiten zur Strecke von Saint-Affrique nach Saint-Jean-d'Alcapiès, hier klicken. Einzelheiten zum Parcours von Saint-Affrique nach Vabres l'Abbaye, hier klicken.

Profiteer van een gemakkelijk, halfschaduwrijk familiepad, gedeeltelijk aangelegd op de oude spoorlijn (te voet, met de fiets, met een kinderwagen of rolstoel voor personen met beperkte mobiliteit). Hij vormt een veilige verbinding tussen Saint-Jean d'Alcapiès en het gehucht Le Cambon, via het centrum van Saint-Affrique en vervolgens Vabres l'Abbaye. Via een fietsroute kunt u nu verder naar St-Izaire. Bij de afritten van Saint-Affrique richting Vabres l'Abbaye en Saint-Jean d'Alcapiès staan picknicktafels opgesteld, evenals bankjes langs de route. Er is ook fitnessapparatuur beschikbaar voor het publiek om een tiental aan alle niveaus aangepaste lichamelijke activiteiten te kunnen beoefenen. Deze modules zijn geïnstalleerd op de groenstrook tegenover het stadsstadion. Details van de route van Saint-Affrique naar Saint-Jean-d'Alcapiès, door hier te klikken. Details van het parcours van Saint-Affrique naar Vabres l'Abbaye, door hier te klikken.

Disfruta de un recorrido familiar fácil con sol y sombra y acondicionado por partes sobre la antigua vía de ferrocarríl (a pie, en bici, con un cochecito o una silla de ruedas). El camino sale de Saint-Affrique y permite conectar la ciudad de manera segura al pueblo de Saint-Jean d'Alcapiès por un lado y al de Vabres l'Abbaye por otro, disfrutando al mismo tiempo de los paisajes y de la tranquilidad del campo en Sur Aveyron. Una conexión permite ahora ir hasta St-Izaire (en bici). Mesas de pic-nic están instaladas a las salidas de Saint-Affrique en dirección de Vabres l'Abbaye y de Saint-Jean d'Alcapiès. Detalles del recorrido de Saint-Affrique hasta Saint-Jean d'Alcapiès haga clic aquí. Detalles del recorrido de Saint-Affrique hasta Vabres l'Abbaye haga clic aquí.

Approfittate di un percorso facile e semi-ombreggiato per famiglie, in parte tracciato sulla vecchia linea ferroviaria (a piedi, in bicicletta, con passeggino o sedia a rotelle per le persone a mobilità ridotta). Il percorso è un collegamento sicuro tra Saint-Jean d'Alcapiès e la frazione di Le Cambon, passando per il centro di Saint-Affrique e poi per Vabres l'Abbaye. Un percorso ciclabile permette ora di proseguire fino a St-Izaire. All'uscita di Saint-Affrique, in direzione di Vabres l'Abbaye e Saint-Jean d'Alcapiès, sono allestiti tavoli da picnic e panchine lungo il percorso. Sono a disposizione del pubblico anche attrezzature per il fitness che consentono la pratica di una decina di attività fisiche adatte a tutti i livelli. Questi moduli sono installati sulla greenway di fronte allo stadio comunale. Dettagli del percorso da Saint-Affrique a Saint-Jean-d'Alcapiès, cliccando qui. Dettagli sul percorso da Saint-Affrique a Vabres l'Abbaye, cliccando qui.