Visites guidées gratuites – Exposition (Dé)colonisations – Caen

Cet été, le Mémorial de Caen vous propose des visites guidées gratuites de l'exposition (Dé)colonisations : des artistes africains interrogent l'Histoire. « (Dé)colonisations » donne la parole aux artistes africains et issus de la diaspora. Au fil du parcours, le médiateur vous guide à travers les grandes thématiques de l’exposition : Les Africains dans les guerres, L’ordre de l’injustice, Résistance, L’aventure ambiguë et Un monde à reconstruire. Autant d’étapes pour explorer la mémoire et sa transmission, les conséquences des colonisations et des décolonisations, mais aussi les enjeux du monde d’aujourd’hui. La visite met également en valeur la grande variété des œuvres présentées — peintures, toiles, photographies et sculptures — qui témoignent de la richesse de la création contemporaine africaine. Tous les jours à 15h, du 4 juillet au 30 août 2026. Ces visites gratuites sont d’une durée d’1h30 (dans la limite des places disponibles | groupe de 30 personnes maximum).

This summer, the Caen Memorial is offering free guided tours of the exhibition (De)colonisations: African Artists Question History. ‘(De)colonisations’ gives a voice to African artists and those from the diaspora. As you make your way through the exhibition, the guide will lead you through its main themes: Africans in Wars, The Order of Injustice, Resistance, The Ambiguous Adventure and A World to Rebuild. These stages offer an opportunity to explore memory and its transmission, the consequences of colonisation and decolonisation, as well as the challenges facing the world today. The tour also highlights the wide variety of works on display — paintings, canvases, photographs and sculptures — which bear witness to the richness of contemporary African creativity. Every day at 3.00 pm, from 4 July to 30 August 2026. These free tours last 1 hour 30 minutes (subject to availability | groups of up to 30 people).

In diesem %E9t%E9 bietet das M%E9morial de Caen kostenlose Führungen durch die Ausstellung „(D%E9)colonisations: Afrikanische Künstler hinterfragen die Geschichte“ an. %AB (D%E9)colonisations %BB gibt afrikanischen Künstlern und Künstlern aus der Diaspora eine Stimme. Im Laufe des Rundgangs führt Sie der Museumsführer durch die großen Themen der Ausstellung: Afrikaner in den Kriegen, Die Ordnung der Ungerechtigkeit, Widerstand, Das zwiespältige Abenteuer und Eine Welt, die es wiederaufzubauen gilt. All dies sind Etappen, um das Gedächtnis und seine Weitergabe, die Folgen der Kolonisierung und Entkolonisierung, aber auch die Herausforderungen der heutigen Welt zu erkunden. Der Rundgang hebt zudem die große Vielfalt der ausgestellten Werke – Gemälde, Leinwandbilder, Fotografien und Skulpturen – hervor, die vom Reichtum des zeitgenössischen afrikanischen Schaffens zeugen. Täglich um 15 Uhr, vom 4. Juli bis zum 30. August 2026. Diese kostenlosen Führungen dauern 1,5 Stunden (solange Plätze verfügbar sind | Gruppen von maximal 30 Personen).

Deze %E9t%E9 biedt het M%E9morial de Caen gratis rondleidingen aan door de tentoonstelling (D%E9)colonisations: Afrikaanse kunstenaars stellen de geschiedenis ter discussie. %AB (D%E9)colonisations %BB geeft het woord aan Afrikaanse kunstenaars en kunstenaars uit de diaspora. Tijdens de rondleiding neemt de gids u mee langs de belangrijkste thema’s van de tentoonstelling: Afrikanen in oorlogen, De orde van onrechtvaardigheid, Verzet, Het dubbelzinnige avontuur en Een wereld die opnieuw moet worden opgebouwd. Zoveel etappes om het geheugen en de overdracht ervan te verkennen, de gevolgen van kolonisatie en dekolonisatie, maar ook de uitdagingen van de wereld van vandaag. De rondleiding belicht tevens de grote verscheidenheid aan tentoongestelde werken – schilderijen, doeken, foto’s en sculpturen – die getuigen van de rijkdom van de hedendaagse Afrikaanse kunst. Elke dag om 15.00 uur, van 4 juli tot en met 30 augustus 2026. Deze gratis rondleidingen duren 1,5 uur (zolang er plaatsen beschikbaar zijn | groepen van maximaal 30 personen).

Este %E9t%E9, el Memorial de Caen ofrece visitas guiadas gratuitas a la exposición «(D%E9)colonizaciones: artistas africanos cuestionan la Historia». «(Des)colonizaciones» da la palabra a artistas africanos y de la diáspora. A lo largo del recorrido, el mediador te guía a través de los grandes temas de la exposición: «Los africanos en las guerras», «El orden de la injusticia», «Resistencia», «La aventura ambigua» y «Un mundo por reconstruir». Tantas etapas para explorar la memoria y su transmisión, las consecuencias de las colonizaciones y las descolonizaciones, pero también los retos del mundo actual. La visita destaca asimismo la gran variedad de obras expuestas —pinturas, lienzos, fotografías y esculturas— que dan testimonio de la riqueza de la creación contemporánea africana. Todos los días a las 15:00 h, del 4 de julio al 30 de agosto de 2026. Estas visitas gratuitas tienen una duración de 1 h 30 min (hasta completar el aforo | grupos de 30 personas como máximo).

Quest’estate, il Memoriale di Caen propone visite guidate gratuite alla mostra (D)colonizzazioni: artisti africani si interrogano sulla Storia. %AB (D%E9)colonizzazioni %BB dà voce agli artisti africani e a quelli provenienti dalla diaspora. Lungo il percorso, la guida vi accompagnerà attraverso i grandi temi della mostra: Gli africani nelle guerre, L’ordine dell’ingiustizia, Resistenza, L’avventura ambigua e Un mondo da ricostruire. Tante tappe per esplorare la memoria e la sua trasmissione, le conseguenze delle colonizzazioni e delle decolonizzazioni, ma anche le sfide del mondo di oggi. La visita mette inoltre in risalto la grande varietà delle opere esposte – dipinti, tele, fotografie e sculture – che testimoniano la ricchezza della creazione contemporanea africana. Tutti i giorni alle 15:00, dal 4 luglio al 30 agosto 2026. Queste visite gratuite hanno una durata di 1 ora e 30 minuti (fino a esaurimento posti | gruppi di massimo 30 persone).