Description
Pendant les vacances scolaires, partagez l’histoire de la Seconde Guerre Mondiale avec vos enfants ! Parents et enfants (à partir de 8 ans) découvrent ensemble le musée lors d’une visite guidée adaptée, pédagogique et spécialement dédiée aux familles. Pendant 1h45, le guide animateur aborde les grandes questions de la Seconde Guerre Mondiale dans les parcours muséographiques avec une valise contenant des objets et documents d'archives issus des collections du musée. Ces visites d’une durée d'1h45 sont proposées aux familles.
English
During the school vacations, share the history of the Second World War with your children! Parents and children (aged 8 and over) discover the museum together on a specially adapted, educational guided tour for families. For 1 hour 45 minutes, the animator-guide tackles the major issues of the Second World War through the museum's various itineraries, with a suitcase containing objects and archival documents from the museum's collections. These 1h45 tours are available for families.
Deutsch
Während der Schulferien können Sie mit Ihren Kindern die Geschichte des Zweiten Weltkriegs teilen! Eltern und Kinder (ab 8 Jahren) entdecken das Museum gemeinsam bei einer angepassten, pädagogischen und speziell auf Familien ausgerichteten Führung. Während einer Stunde und 45 Minuten behandelt der animierte Führer die großen Fragen des Zweiten Weltkriegs in den museografischen Rundgängen mit einem Koffer, der Gegenstände und Archivdokumente aus den Sammlungen des Museums enthält. Diese 1h45 dauernden Führungen werden für Familien angeboten.
Dutch
Deel tijdens de schoolvakanties de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog met je kinderen! Ouders en kinderen (vanaf 8 jaar) kunnen samen het museum ontdekken tijdens een speciaal aangepaste, educatieve rondleiding voor gezinnen. Gedurende een uur en 45 minuten verkent de rondleider de belangrijkste thema's van de Tweede Wereldoorlog in de museumstukken, met een koffer met voorwerpen en archiefstukken uit de collecties van het museum. Deze rondleidingen van 1 uur en 45 minuten zijn beschikbaar voor gezinnen.
Español
Durante las vacaciones escolares, comparta con sus hijos la historia de la Segunda Guerra Mundial Padres e hijos (a partir de 8 años) pueden descubrir juntos el museo en una visita guiada pedagógica especialmente adaptada para familias. Durante una hora y 45 minutos, el guía explorará los grandes temas de la Segunda Guerra Mundial en las exposiciones del museo, con una maleta que contiene objetos y documentos de archivo de las colecciones del museo. Estas visitas de 1 hora y 45 minutos están disponibles para familias.
Italiano
Durante le vacanze scolastiche, condividete la storia della Seconda Guerra Mondiale con i vostri figli! Genitori e figli (a partire dagli 8 anni) possono scoprire insieme il museo con una visita guidata educativa appositamente adattata per le famiglie. Per un'ora e 45 minuti, la guida esplorerà i principali temi della Seconda guerra mondiale nelle esposizioni del museo, con una valigia contenente oggetti e documenti d'archivio delle collezioni del museo. Queste visite di 1 ora e 45 minuti sono disponibili per le famiglie.