VISITE SPÉCIALE DE L'AVEN ARMAND – 07-06-2025 – Hures-la-Parade

Dans le cadre de la Journée Internationale des Grottes Touristiques et du Monde Souterrain, trois visites exceptionnelles « La Première » vous sont proposées le vendredi 6, le samedi 7 et le dimanche 8 juin 2025, uniquement à 12h00. La visite débutera en extérieur, près du puits d’accès naturel, avant de se poursuivre, grâce à la descente en funiculaire, dans la cavité souterraine. 1h15 pour redécouvrir les premiers temps d’une histoire incontournable de l’exploration spéléologique et de l’essor touristique de la région des Grands Causses… Réservation conseillée.

As part of the International Day of Tourist Caves and the Underground World, three exceptional "La Première" tours are offered on Friday June 6, Saturday June 7 and Sunday June 8, 2025, at 12:00 pm only. The tour will start outside, near the natural access shaft, before continuing into the underground cavity by funicular. 1h15 to rediscover the early days of a key event in the history of speleological exploration and tourism in the Grands Causses region… Reservations recommended.

Im Rahmen des Internationalen Tages der touristischen Höhlen und der Unterwelt werden Ihnen am Freitag, dem 6., Samstag, dem 7. und Sonntag, dem 8. Juni 2025, drei außergewöhnliche "La Première"-Führungen angeboten, die nur um 12.00 Uhr stattfinden. Die Besichtigung beginnt im Freien, in der Nähe des natürlichen Zugangsschachts, und führt dann mit der Standseilbahn in die unterirdische Höhle hinab. 1 Stunde 15 Minuten, um die Anfänge einer Geschichte wiederzuentdecken, die für die Erforschung der Höhlen und den touristischen Aufschwung der Region Grands Causses unumgänglich ist… Reservierung empfohlen.

In het kader van de Internationale Dag van het Toerisme van de Grotten en de Ondergrondse Wereld worden drie uitzonderlijke rondleidingen "La Première" aangeboden op vrijdag 6, zaterdag 7 en zondag 8 juni 2025, alleen om 12 uur 's middags. De rondleiding begint buiten, bij de natuurlijke toegangsschacht, en gaat dan verder de ondergrondse holte in met de kabelbaan. 1u15 om de begindagen te herontdekken van een belangrijk gebied in de geschiedenis van de speleologische exploratie en de ontwikkeling van het toerisme in de Grands Causses… Reservering aanbevolen.

En el marco del Día Internacional de las Cuevas Turísticas y del Mundo Subterráneo, se proponen tres visitas excepcionales "La Première" el viernes 6, el sábado 7 y el domingo 8 de junio de 2025, únicamente a las 12.00 horas. La visita comenzará en el exterior, cerca del pozo de acceso natural, antes de continuar en la cavidad subterránea en funicular. 1h15 para redescubrir los inicios de una zona clave en la historia de la exploración espeleológica y el desarrollo del turismo en la región de Grands Causses… Se recomienda reservar.

Nell'ambito della Giornata internazionale del turismo in grotta e del mondo sotterraneo, venerdì 6, sabato 7 e domenica 8 giugno 2025, solo alle ore 12.00, vengono proposte tre eccezionali visite "La Première". La visita inizierà all'esterno, vicino al pozzo naturale di accesso, per poi proseguire nella cavità sotterranea con la funicolare. 1h15 per riscoprire gli albori di una storia che non può essere ignorata in termini di esplorazione speleologica e sviluppo del turismo nella regione dei Grands Causses… Prenotazione consigliata.