Visite libre de l'Abbaye aux Hommes – Caen

Dominée par l'abbatiale Saint-Etienne, joyau d'architecture romane et gothique, abritant le tombeau de son illustre fondateur, l'Abbaye aux Hommes est un lieu central dans l'histoire et la vie des caennais. Pièces accessibles : le cloître, le chauffoir, le scriptorium, l'escalier d'honneur et la porterie. Le chauffoir et la porterie accueillent des espaces d'expositions permanentes inclus dans la visite libre. Le scriptorium accueille régulièrement des expositions temporaires, à découvrir également lors de votre visite. Un plan sera remis lors de l'échange de votre voucher. En raison de l'occupation de salles, certains espaces de visite sont susceptibles d'être fermés au public selon l'utilisation du lieu.

Dominated by the Saint-Etienne abbey church, a jewel of Romanesque and Gothic architecture, housing the tomb of its illustrious founder, the Abbaye aux Hommes is a central place in the history and life of the people of Caen. Accessible rooms: the cloister, the chauffoir, the scriptorium, the grand staircase and the portery. The chauffoir and the porterie host permanent exhibition spaces included in the self-guided tour. The scriptorium regularly hosts temporary exhibitions, which you can also discover during your visit. A map will be provided when you exchange your voucher. Due to the occupation of certain rooms, some areas may be closed to the public depending on how the site is used.

Die Abbaye aux Hommes wird von der Abteikirche Saint-Etienne überragt, einem Juwel romanischer und gotischer Architektur, das das Grab seines berühmten Gründers beherbergt, und ist ein zentraler Ort in der Geschichte und im Leben der Einwohner von Caen. Zugängliche Räume: der Kreuzgang, der Heizraum, das Skriptorium, die Ehrentreppe und das Pförtnerhaus. Der Heizraum und das Pförtnerhaus beherbergen Räume für Dauerausstellungen, die im Rahmen der freien Besichtigung zugänglich sind. Das Skriptorium beherbergt regelmäßig temporäre Ausstellungen, die Sie ebenfalls bei Ihrem Besuch entdecken können. Ein Plan wird Ihnen beim Einlösen Ihres Vouchers ausgehändigt. Aufgrund der Belegung von Räumen können einige Besuchsbereiche je nach Nutzung des Ortes für die Öffentlichkeit geschlossen sein.

De Abbaye aux Hommes wordt gedomineerd door de abdijkerk Saint-Etienne, een juweel van romaanse en gotische architectuur met het graf van de illustere stichter. Het is een centrale plek in de geschiedenis en het leven van de inwoners van Caen. Toegankelijke ruimtes: de kloostergang, het chauffoir, het scriptorium, de hoofdtrap en het poortgebouw. In het chauffoir en de portierswoning zijn permanente expositieruimtes die deel uitmaken van de gratis rondleiding. In het scriptorium worden regelmatig tijdelijke tentoonstellingen gehouden, die je ook tijdens je bezoek kunt bekijken. Bij het inwisselen van je voucher krijg je een plattegrond. Sommige ruimtes kunnen gesloten zijn voor het publiek, afhankelijk van het gebruik van de ruimtes.

Dominada por la iglesia abacial de Saint-Etienne, joya de la arquitectura románica y gótica, que alberga la tumba de su ilustre fundador, la Abbaye aux Hommes es un lugar central en la historia y la vida de los habitantes de Caen. Salas accesibles: el claustro, el chauffoir, el scriptorium, la escalera principal y la portería. El chauffoir y el pórtico albergan espacios de exposición permanente, que se incluyen en la visita gratuita. En el scriptorium se organizan regularmente exposiciones temporales que también se pueden visitar durante la visita. Se le proporcionará un plano al canjear su vale. Algunas zonas pueden estar cerradas al público en función de la utilización de las salas.

Dominata dalla chiesa abbaziale di Saint-Etienne, gioiello dell'architettura romanica e gotica, che ospita la tomba del suo illustre fondatore, l'Abbaye aux Hommes è un luogo centrale nella storia e nella vita degli abitanti di Caen. Sale accessibili: il chiostro, lo chauffoir, lo scriptorium, la scala principale e la portineria. Lo chauffoir e la portineria ospitano spazi espositivi permanenti, inclusi nella visita gratuita. Lo scriptorium ospita regolarmente mostre temporanee, che possono essere visitate anche durante la visita. Una mappa sarà fornita al momento dello scambio del voucher. Alcune aree possono essere chiuse al pubblico a seconda dell'utilizzo delle sale.