VISITE CONFERENCE – CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE, SOUTIEN D’ÉTIAGE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE – 26-09-2025 – Pied-de-Borne

VISITE GUIDEE ET CONFERENCE – CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE, SOUTIEN D’ÉTIAGE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE Accompagnée par EDF et l'EPTB Ardèche – à l'occasion des 60 ans des ouvrages du Chassezac. Venez découvrir ce site industriel et comment la première des énergies renouvelables – l’Hydroélectricité- est produite sur notre territoire grâce à l’eau. La visite guidée sera suivie de la conférence animée par Simon LALAUZE Inscription obligatoire auprès de l'office de tourisme, bureau de Villefort au 04 66 46 87 30 au plus tard la veille de la visite à 12h. Places limitées. Age minimum 12 ans

GUIDED TOUR AND CONFERENCE – HYDROELECTRIC POWER, LOW-WATER SUPPORT AND CLIMATE CHANGE Accompanied by EDF and EPTB Ardèche – to mark the 60th anniversary of the Chassezac works. Come and discover this industrial site and how the most important renewable energy – hydroelectricity – is produced on our territory thanks to water. The guided tour will be followed by a talk by Simon LALAUZE Please register with the Villefort Tourist Office on 04 66 46 87 30 no later than 12 noon the day before the tour. Places are limited. Minimum age 12

FÜHRUNG UND KONFERENZ – WASSERKRAFTWERK, NIEDRIGWASSERUNTERSTÜTZUNG UND KLIMAWANDEL Begleitet von EDF und EPTB Ardèche – anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Chassezac-Wasserkraftwerke. Entdecken Sie diesen Industriestandort und erfahren Sie, wie die erste der erneuerbaren Energien – die Wasserkraft – in unserer Region dank des Wassers erzeugt wird. Im Anschluss an die Führung findet eine Konferenz statt, die von Simon LALAUZE geleitet wird Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt, Büro Villefort unter 04 66 46 87 30 bis spätestens 12 Uhr am Vortag der Besichtigung. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Mindestalter 12 Jahre

RONDLEIDING EN CONFERENTIE – WATERKRACHT, LAAGWATERONDERSTEUNING EN KLIMAATVERANDERING Begeleid door EDF en EPTB Ardèche – ter gelegenheid van de 60e verjaardag van de werkzaamheden in Chassezac. Kom en ontdek deze industriële site en hoe de belangrijkste hernieuwbare energie – hydro-elektriciteit – in onze regio wordt geproduceerd dankzij water. De rondleiding wordt gevolgd door een lezing van Simon LALAUZE Meld je uiterlijk 12 uur op de dag voor de rondleiding aan bij het VVV-kantoor van Villefort op 04 66 46 87 30. Plaatsen zijn beperkt. Minimum leeftijd 12 jaar

VISITA GUIADA Y CONFERENCIA – ENERGÍA HIDROELÉCTRICA, APOYO AL ESTIAJE Y CAMBIO CLIMÁTICO Acompañado por EDF y EPTB Ardèche – con motivo del 60 aniversario de las obras de Chassezac. Venga a descubrir este emplazamiento industrial y cómo la energía renovable más importante -la hidroelectricidad- se produce en nuestra región gracias al agua. La visita guiada irá seguida de una conferencia a cargo de Simon LALAUZE Le rogamos que se inscriba en la Oficina de Turismo de Villefort (04 66 46 87 30) antes de las 12.00 h del día anterior a la visita. Las plazas son limitadas. Edad mínima 12 años

VISITA GUIDATA E CONFERENZA – ENERGIA IDROELETTRICA, SOSTEGNO ALLE ACQUE BASSE E CAMBIAMENTI CLIMATICI Accompagnata da EDF e EPTB Ardèche – in occasione del 60° anniversario delle opere di Chassezac. Venite a scoprire questo sito industriale e come la più importante energia rinnovabile – l'energia idroelettrica – viene prodotta nella nostra regione grazie all'acqua. La visita guidata sarà seguita da una conferenza di Simon LALAUZE Si prega di iscriversi presso l'Ufficio del Turismo di Villefort al numero 04 66 46 87 30 entro le ore 12.00 del giorno precedente la visita. I posti sono limitati. Età minima 12 anni