VÉLO SYMPA GUIDÉE – Machecoul-Saint-Même

Au départ du camping de la Rabine, avec votre guide, vous découvrez une petite cité riche d'un patrimoine digne d'intérêt : les ruines d'une forteresse marquée par Gilles de Rais, les traces d'une importante abbaye bénédictine, le four à chaux restauré, les halles métalliques… La balade vous conduira ensuite dans la campagne du Pays de Retz, un paysage de bocage marqué par le maraîchage aux abords du marais breton vendéen. Les curiosités naturelles, culturelles et historiques de Machecoul-Saint-Même n'auront plus aucun secret pour vous !

From the Rabine campsite, with your guide, you will discover a small town with a rich heritage: the ruins of a fortress marked by Gilles de Rais, the traces of an important Benedictine abbey, the restored lime kiln, the metal halls.. The walk will then take you through the countryside of the Pays de Retz, a landscape of hedged farmland marked by market gardening on the edge of the Breton marshes of the Vendée. The natural, cultural and historical curiosities of Machecoul-Saint-Même will no longer hold any secrets for you!

Vom Campingplatz La Rabine aus entdecken Sie mit Ihrem Reiseleiter eine kleine Stadt, die reich an sehenswertem Kulturerbe ist: die Ruinen einer von Gilles de Rais geprägten Festung, die Spuren einer bedeutenden Benediktinerabtei, der restaurierte Kalkofen, die Metallhallen.. Der Spaziergang führt Sie anschließend in die Landschaft des Pays de Retz, eine vom Gemüseanbau geprägte Heckenlandschaft am Rande des bretonischen Sumpfgebiets der Vendée. Die natürlichen, kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten von Machecoul-Saint-Même werden kein Geheimnis mehr für Sie sein!

Vanaf de camping Rabine ontdekt u met uw gids een stadje met een rijk erfgoed: de ruïnes van een door Gilles de Rais gemarkeerd fort, de sporen van een belangrijke benedictijnenabdij, de gerestaureerde kalkoven, de metaalhallen.. De wandeling voert u vervolgens door het landschap van het Pays de Retz, een landschap van door heggen omzoomde landbouwgronden met tuinbouw aan de rand van de Bretonse moerassen van de Vendée. De natuurlijke, culturele en historische bezienswaardigheden van Machecoul-Saint-Même zullen geen geheimen meer voor u hebben!

Partiendo del camping de Rabine, con su guía, descubrirá una pequeña ciudad con un rico patrimonio: las ruinas de una fortaleza marcada por Gilles de Rais, las huellas de una importante abadía benedictina, el horno de cal restaurado, las salas de metal.. A continuación, el paseo le llevará por la campiña del Pays de Retz, un paisaje de tierras de cultivo con setos y marcado por la horticultura al borde de las marismas bretonas de la Vendée. Los lugares naturales, culturales e históricos de Machecoul-Saint-Même ya no tendrán secretos para usted

Partendo dal campeggio Rabine, con la vostra guida, scoprirete una cittadina dal ricco patrimonio: le rovine di una fortezza segnata da Gilles de Rais, le tracce di un'importante abbazia benedettina, la fornace per la calce restaurata, i capannoni metallici.. La passeggiata si snoda poi attraverso la campagna del Pays de Retz, un paesaggio di campi coltivati con siepi e orti ai margini delle paludi bretoni della Vandea. Le bellezze naturali, culturali e storiche di Machecoul-Saint-Même non avranno più segreti per voi!