Umi Studio – Plouhinec

Au cœur des Ateliers Jean Moulin, poussez la porte d’un atelier de céramique d’art. Je façonne la porcelaine avec précision et délicatesse pour créer des pièces uniques, où se rencontrent poésie, matière et lumière. Bijoux en porcelaine, mobiles sonores, objets du quotidien et luminaires prennent forme au fil du geste, dans le respect d’un savoir-faire ancestral sublimé par une touche contemporaine. Chaque pièce est entièrement tournée et décorée à la main à l’atelier. Unique par nature, elle est signée et numérotée. L’atelier accueille les visiteurs curieux, les amateurs de créations sensibles et tous ceux qui souhaitent découvrir l’univers singulier de la porcelaine artisanale.

In the heart of the Ateliers Jean Moulin, push open the door to an art ceramics workshop. I shape porcelain with precision and delicacy to create unique pieces, where poetry, material and light come together. Porcelain jewellery, sound mobiles, everyday objects and light fittings take shape as I work, respecting ancestral know-how and adding a contemporary touch. Each piece is entirely turned and decorated by hand in the workshop. Unique by nature, it is signed and numbered. The studio welcomes curious visitors, lovers of sensitive creations and anyone interested in discovering the unique world of handmade porcelain.

Im Herzen der Ateliers Jean Moulin können Sie die Tür zu einer Kunstkeramikwerkstatt öffnen. Ich bearbeite das Porzellan mit Präzision und Feingefühl, um einzigartige Stücke zu schaffen, in denen Poesie, Materie und Licht aufeinandertreffen. Porzellanschmuck, Klangmobile, Alltagsgegenstände und Leuchten nehmen mit der Zeit Gestalt an, wobei ich ein althergebrachtes Handwerk mit einem zeitgenössischen Touch verfeinere. Jedes Stück wird in der Werkstatt vollständig gedreht und von Hand dekoriert. Sie sind von Natur aus einzigartig, signiert und nummeriert. Das Atelier empfängt neugierige Besucher, Liebhaber sensibler Kreationen und all jene, die die einzigartige Welt des handgefertigten Porzellans entdecken möchten.

In het hart van de Ateliers Jean Moulin open je de deur naar een artistiek keramiekatelier. Ik vorm porselein met precisie en delicatesse om unieke stukken te creëren, waar poëzie, materiaal en licht samenkomen. Porseleinen sieraden, geluidsmobielen, alledaagse voorwerpen en verlichtingsarmaturen krijgen vorm terwijl ik werk, met respect voor voorouderlijke knowhow en een hedendaagse touch. Elk stuk wordt volledig met de hand gedraaid en gedecoreerd in het atelier. Het is van nature uniek, gesigneerd en genummerd. De studio verwelkomt nieuwsgierige bezoekers, liefhebbers van gevoelige creaties en iedereen die geïnteresseerd is in het ontdekken van de unieke wereld van handgemaakt porselein.

En el corazón de los Ateliers Jean Moulin, abra de un empujón la puerta de un taller de cerámica artística. Doy forma a la porcelana con precisión y delicadeza para crear piezas únicas, donde poesía, materia y luz se dan la mano. Joyas de porcelana, móviles sonoros, objetos cotidianos y luminarias toman forma a medida que trabajo, respetando el saber hacer ancestral y añadiendo un toque contemporáneo. Cada pieza está totalmente torneada y decorada a mano en el taller. Única por naturaleza, está firmada y numerada. El taller acoge a los curiosos, a los amantes de las creaciones sensibles y a todos aquellos que deseen descubrir el universo único de la porcelana artesanal.

Nel cuore degli Ateliers Jean Moulin, aprite la porta di un laboratorio di ceramica artistica. Plasmo la porcellana con precisione e delicatezza per creare pezzi unici, dove poesia, materia e luce si fondono. Gioielli in porcellana, mobili sonori, oggetti di uso quotidiano e apparecchi di illuminazione prendono forma durante il lavoro, rispettando il know-how ancestrale e aggiungendo un tocco contemporaneo. Ogni pezzo è interamente tornito e decorato a mano in studio. Unico per natura, è firmato e numerato. L'atelier accoglie i visitatori curiosi, gli amanti delle creazioni sensibili e chiunque sia interessato a scoprire il mondo unico della porcellana artigianale.