Festival les Petits Asticots – Umi – 24-10-2025 – Les Houches

Ce spectacles nous fait embarquer sur un bateau qui sillonne la mer, "umi" en japonais. De loin, de près, de dessus ou par dessous, nous voilà partis dans un exploration sensorielle pour un concert aquatique en plusieurs tableaux. Entre musique acoustique

This show takes us on board a boat that plies the sea, "umi" in Japanese. From far, near, above or below, we embark on a sensory exploration for an aquatic concert in several tableaux. Between acoustic music

Diese Aufführungen lassen uns an Bord eines Schiffes gehen, das durch das Meer fährt, "umi" auf Japanisch. Aus der Ferne, aus der Nähe, von oben oder von unten – wir begeben uns auf eine sinnliche Entdeckungsreise zu einem Wasserkonzert in mehreren Bildern. Zwischen akustischer Musik

Deze voorstelling neemt ons mee aan boord van een boot die de zee bevaart, "umi" in het Japans. Van veraf, van dichtbij, van boven of van onderaf gaan we op een zintuiglijke verkenningstocht voor een aquatisch concert in verschillende scènes. Tussen akoestische muziek

Este espectáculo nos lleva a bordo de un barco que surca el mar, "umi" en japonés. De lejos, de cerca, desde arriba o desde abajo, nos embarcamos en una exploración sensorial para disfrutar de un concierto acuático en varias escenas. Entre música acústica

Questo spettacolo ci porta a bordo di una barca che solca il mare, "umi" in giapponese. Da lontano, da vicino, dall'alto o dal basso, ci imbarchiamo in un'esplorazione sensoriale per un concerto acquatico in diverse scene. Tra musica acustica