Description
Osiéricultrice et artisane vannière formée à Fayl-billot et à la Vannerie de Villaines-les Rochers, Angélique Rocheteau vous accueille dans son atelier «Les Brins de Penerf » dans la campagne surzuroise au bord de la rivière de Penerf dans le parc narurel du Golfe du Morbihan. Le métier de vannier a de multiples facettes avec la création de vanneries contemporaines, mais aussi la réalisation de vannerie d’extérieur et d’aménagements de jardins en osier vivant. Amoureuse de la nature et passionnée par ce métier respectueux de l’environnement, Angélique a su associer la culture de l’osier à la création. Le but de son travail d’osiéricultrice est d'obtenir un suivi de sa production avec la culture de brins d'osiers fins, non branchus, longs, souples et non cassants. A l’écoute de la matière, elle apprivoise les fibres une à une, leur sensibilité étant différente à chaque fois. Entre ses mains, les possibilités de créations sont infinies, dès lors que s’entrecroisent les matériaux, les techniques et les inspirations. Angélique Rocheteau vous propose une vannerie pratique et originale et également toute une gamme d'articles réfléchie pour que la vannerie reprenne sa place dans notre quotidien et elle anime également des stages vannerie, des cours à l’année dans son atelier Les Brins de Penerf, des interventions pédagogiques auprès de l’enfance.
Participer à une initiation à la vannerie dans un cadre reposant et idéal au sein de l’atelier Les Brins de Penerf propice à la créativité Percez les secrets de la vannerie le temps d'une journée (de 9h30 à 17h30) ou pendant les cessions de cours de 2H proposés toute l’année.
English
Angélique Rocheteau is a basket weaver trained in Fayl-billot and at the Vannerie de Villaines-les Rochers. She welcomes you to her workshop "Les Brins de Penerf" in the Surzur countryside on the banks of the Penerf river in the Gulf of Morbihan nature park. The basketmaker?s craft has many facets, from the creation of contemporary basketry to outdoor basketry and garden design in living wicker. A lover of nature and passionate about this environmentally-friendly craft, Angélique has managed to combine wicker-growing with design. The aim of her work as a wickerworker is to monitor her production through the cultivation of fine, unbranched, long, supple and non-brittle wicker. Attentive to the material, she tames the fibers one by one, their sensitivity being different each time. In her hands, the creative possibilities are infinite, as materials, techniques and inspirations intertwine. Angélique Rocheteau offers practical and original basketry, as well as a whole range of articles designed to make basketry an integral part of our daily lives. She also runs basketry workshops, year-round courses in her Les Brins de Penerf workshop, and educational activities for children.
Take part in an introduction to basketry in a relaxing and ideal setting at the creative Les Brins de Penerf workshop. Discover the secrets of basketry for a day (from 9:30 am to 5:30 pm) or during the 2-hour courses offered throughout the year.
Deutsch
Angélique Rocheteau, die in Fayl-billot und in der Vannerie de Villaines-les Rochers ausgebildete Korbflechterin und Kunsthandwerkerin, begrüßt Sie in ihrem Atelier "Les Brins de Penerf" in der Landschaft von Surzuro am Ufer des Flusses Penerf im Parc narurel du Golfe du Morbihan. Der Beruf des Korbflechters hat viele Facetten mit der Kreation zeitgenössischer Korbwaren, aber auch mit der Herstellung von Korbwaren für den Außenbereich und Gartengestaltungen aus lebenden Weiden. Als Naturliebhaberin und leidenschaftliche Anhängerin dieses umweltfreundlichen Berufs hat Angélique die Weidenkultur mit der Kreation verbunden. Das Ziel ihrer Arbeit als Korbflechterin ist es, ihre Produktion mit dem Anbau von feinen, nicht verzweigten, langen, geschmeidigen und nicht brüchigen Weidensträngen zu verfolgen. Sie hört auf das Material und zähmt die Fasern eine nach der anderen, da ihre Empfindlichkeit jedes Mal anders ist. In ihren Händen sind die Möglichkeiten für Kreationen unendlich, wenn sich Materialien, Techniken und Inspirationen überschneiden. Angélique Rocheteau bietet Ihnen nicht nur praktische und originelle Korbwaren an, sondern auch eine ganze Reihe von Artikeln, mit denen die Korbflechterei ihren Platz in unserem Alltag wieder einnehmen soll. Sie leitet außerdem Korbflechterei-Workshops, ganzjährige Kurse in ihrem Atelier Les Brins de Penerf und pädagogische Maßnahmen für Kinder.
Nehmen Sie an einer Einführung in die Korbflechterei in einer entspannenden und kreativitätsfördernden Umgebung im Atelier Les Brins de Penerf teil.
Dutch
Angélique Rocheteau, mandenweefster opgeleid in Fayl-Billot en aan de Vannerie de Villaines-les Rochers, heet u welkom in haar atelier "Les Brins de Penerf", op het platteland van Surzur aan de oever van de rivier de Penerf in het natuurpark van de Golf van Morbihan. Het ambacht van mandenmaken heeft vele facetten, van de creatie van hedendaags mandenwerk tot buitenmandenwerk en tuinontwerp in levend vlechtwerk. Als natuurliefhebster en gepassioneerd door dit milieuvriendelijke ambacht, heeft Angélique de teelt van vlechtwerk gecombineerd met design. Het doel van haar werk als vlechtwerkbewerker is het bewaken van haar productie door fijn, onvertakt, lang, soepel en onbreekbaar vlechtwerk te kweken. Luisterend naar het materiaal temt ze de vezels één voor één, waarbij hun gevoeligheid telkens anders is. In haar handen zijn de creatieve mogelijkheden eindeloos, omdat materialen, technieken en inspiraties in elkaar overlopen. Angélique Rocheteau biedt u praktisch en origineel mandenwerk en een hele reeks artikelen die bedoeld zijn om van mandenwerk een vast onderdeel van ons dagelijks leven te maken. Ze geeft ook cursussen mandenmaken, het hele jaar door lessen in haar atelier Les Brins de Penerf en ze organiseert educatieve activiteiten voor kinderen.
Maak kennis met het mandenvlechten in een ontspannen en ideale omgeving in het atelier Les Brins de Penerf, waar creativiteit op zijn best is. Ontdek de geheimen van het mandenvlechten voor een dag (van 9.30 tot 17.30 uur) of tijdens de cursussen van 2 uur die het hele jaar door worden aangeboden.
Español
Angélique Rocheteau, tejedora de cestas formada en Fayl-Billot y en la Vannerie de Villaines-les Rochers, le da la bienvenida a su taller, "Les Brins de Penerf", en la campiña de Surzur, a orillas del río Penerf, en el parque natural del Golfo de Morbihan. El oficio de cestero tiene muchas facetas, desde la creación de cestería contemporánea hasta la cestería de exterior y el diseño de jardines en mimbre vivo. Amante de la naturaleza y apasionada de este oficio respetuoso con el medio ambiente, Angélique ha combinado el cultivo del mimbre con el diseño. El objetivo de su trabajo como mimbrera es controlar su producción cultivando un mimbre fino, sin ramas, largo, flexible e irrompible. Escuchando el material, doma las fibras una a una, siendo su sensibilidad diferente cada vez. En sus manos, las posibilidades creativas son infinitas, ya que materiales, técnicas e inspiraciones se entrecruzan. Angélique Rocheteau le propone una cestería práctica y original, así como toda una gama de objetos destinados a integrar la cestería en nuestra vida cotidiana, cursos de cestería, clases durante todo el año en su taller de Les Brins de Penerf y actividades pedagógicas para niños.
Participe en una iniciación a la cestería en un entorno relajante e ideal en el taller de Les Brins de Penerf, donde la creatividad alcanza su máximo esplendor. Descubra los secretos de la cestería durante un día (de 9.30 a 17.30 h) o durante los cursos de 2 horas que se imparten durante todo el año.
Italiano
Angélique Rocheteau, cestaia formatasi a Fayl-Billot e alla Vannerie de Villaines-les Rochers, vi accoglie nel suo laboratorio "Les Brins de Penerf", nella campagna di Surzur, sulle rive del fiume Penerf, nel parco naturale del Golfo di Morbihan. L'artigianato della cesteria ha molte sfaccettature, dalla creazione di cesti contemporanei alla cesteria per esterni e al design di giardini in vimini vivo. Amante della natura e appassionata di questo mestiere ecologico, Angélique ha unito la coltivazione del vimini al design. L'obiettivo del suo lavoro di viminiera è quello di controllare la sua produzione coltivando vimini fini, non ramificati, lunghi, flessibili e infrangibili. Ascoltando il materiale, doma le fibre una per una, la cui sensibilità è ogni volta diversa. Nelle sue mani, le possibilità creative sono infinite, poiché materiali, tecniche e ispirazioni si intrecciano. Angélique Rocheteau propone cestini pratici e originali, oltre a tutta una serie di articoli pensati per rendere la cesteria parte integrante della nostra vita quotidiana, corsi di cesteria, lezioni tutto l'anno nel suo laboratorio di Les Brins de Penerf e attività didattiche per bambini.
Nel laboratorio di Les Brins de Penerf, dove la creatività si esprime al meglio, è possibile partecipare a un'introduzione alla cesteria in un ambiente rilassante e ideale: scoprire i segreti della cesteria per un giorno (dalle 9.30 alle 17.30) o durante i corsi di 2 ore offerti durante tutto l'anno.