Sentier d'art en bastide – Sauveterre-de-Rouergue

Le Sentier d'art en bastide, réalisé par 9 artistes et artisans du Pôle, vous propose de découvrir la bastide de Sauveterre et ses environs sous un angle nouveau. Leurs 8 oeuvres sont disséminées dans 7 lieux de la commune, des plus connus, telle la place des Arcades, aux plus curieux, tel le parc Landès. À ces créations pérennes, s'ajoute une neuvième pièce réalisée par Jordane Saget, street-artiste et parrain du projet, qui est à découvrir pendant les deux premières années du sentier. La balade démarre depuis l'espace boutique et exposition du Pôle, l'Ancre. Son parcours dure une heure à une heure et demie. Vous pouvez retrouver le dépliant explicatif de la balade ainsi que son plan au sein de l'Ancre ou des offices de tourisme du Pays Ségali. Davantage d'informations à l'adresse suivante : www.artetsavoirfaire.com/sentiers-d-art

The Sentier d'art en bastide, created by 9 artists and craftsmen from the Pôle, invites you to discover the bastide town of Sauveterre and its surroundings from a new angle. Their 8 works of art are scattered around 7 locations in the commune, from the best-known, such as the Place des Arcades, to the most curious, such as the Parc Landès. In addition to these perennial creations, a ninth piece by Jordane Saget, street-artist and patron of the project, can be discovered during the first two years of the trail. The walk starts from the Pôle's store and exhibition space, l'Ancre. It lasts an hour to an hour and a half. An explanatory leaflet and map are available from l'Ancre or the Pays Ségali tourist offices. For further information: www.artetsavoirfaire.com/sentiers-d-art

Der Kunstpfad in der Bastide, der von 9 Künstlern und Kunsthandwerkern des Zentrums geschaffen wurde, bietet Ihnen die Möglichkeit, die Bastide von Sauveterre und ihre Umgebung aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken. Ihre 8 Kunstwerke sind an 7 Orten der Gemeinde verteilt, von den bekanntesten wie dem Place des Arcades bis zu den kuriosesten wie dem Parc Landès. Zu diesen dauerhaften Werken kommt ein neuntes Werk von Jordane Saget, Street-Artist und Pate des Projekts, hinzu, das in den ersten beiden Jahren des Pfades zu entdecken ist. Der Spaziergang beginnt im Laden- und Ausstellungsbereich des Pôle, dem Ancre. Er dauert etwa eine bis eineinhalb Stunden. Die Broschüre mit den Erläuterungen zum Spaziergang sowie den Plan finden Sie im Ancre oder in den Tourismusbüros des Pays Ségali. Weitere Informationen finden Sie unter: www.artetsavoirfaire.com/sentiers-d-art

Het Sentier d'art en bastide, gemaakt door 9 kunstenaars en ambachtslieden van de Pôle, nodigt je uit om de bastide stad Sauveterre en haar omgeving vanuit een nieuwe invalshoek te ontdekken. Hun 8 werken zijn verspreid over 7 locaties in de stad, variërend van de bekendste, zoals de Place des Arcades, tot de meer ongebruikelijke, zoals het Parc Landès. Naast deze permanente creaties is er een negende werk van Jordane Saget, straatkunstenaar en mecenas van het project, te ontdekken tijdens de eerste twee jaar van het parcours. De wandeling begint bij de winkel en expositieruimte van de Pôle, l'Ancre. De wandeling duurt een uur tot anderhalf uur. Je vindt een folder met uitleg over de wandeling en een kaart bij l'Ancre of bij de VVV-kantoren van Pays Ségali. Voor meer informatie: www.artetsavoirfaire.com/sentiers-d-art

El Sentier d'art en bastide, creado por 9 artistas y artesanos del Pôle, le invita a descubrir la ciudad bastide de Sauveterre y sus alrededores desde un nuevo ángulo. Sus 8 obras están repartidas en 7 lugares de la ciudad, desde los más conocidos, como la plaza des Arcades, hasta los más insólitos, como el parque Landès. A estas creaciones permanentes se añade una novena obra de Jordane Saget, artista callejera y mecenas del proyecto, que se descubrirá durante los dos primeros años del recorrido. El recorrido parte de la tienda y sala de exposiciones del Polo, l'Ancre. Dura entre una hora y una hora y media. Encontrará un folleto explicativo y un mapa en l'Ancre o en las oficinas de turismo del Pays Ségali. Para más información: www.artetsavoirfaire.com/sentiers-d-art

Il Sentier d'art en bastide, realizzato da 9 artisti e artigiani del Pôle, invita a scoprire la città di Sauveterre e i suoi dintorni da un punto di vista completamente nuovo. Le loro 8 opere sono sparse in 7 luoghi della città, dai più noti, come la Place des Arcades, ai più insoliti, come il Parc Landès. A queste creazioni permanenti si aggiunge una nona opera di Jordane Saget, street artist e mecenate del progetto, da scoprire durante i primi due anni del percorso. La passeggiata parte dal negozio e dallo spazio espositivo del Pôle, l'Ancre. La durata è compresa tra un'ora e un'ora e mezza. Un opuscolo esplicativo e una mappa sono disponibili presso l'Ancre o presso gli uffici turistici dei Pays Ségali. Per maggiori informazioni: www.artetsavoirfaire.com/sentiers-d-art