Visite guidée de la bastide royale de Sauveterre-de-Rouergue – Sauveterre-de-Rouergue

L'attrait de cette visite ? C'est de vous faire apprécier l'histoire préservée, la forte identité qui se dégage des ruelles qui datent du XIIIe siècle, l'harmonie des arches et maisons en pans de bois. C'est également vous familiariser avec la personnalité de ce village qui s'est forgée autour de son artisanat d'art. Détails pratiques : – Durée de la visite : 1h15 – Min. 10 personnes – Un acompte de 30% est demandé à la réservation.  – Rendez-vous : devant l'office de tourisme Si vous souhaitez une visite plus élaborée et détaillée sur l'histoire de la bastide ou avec une thématique spécifique, nous vous invitons à nous contacter pour en discuter et adapter le prix. Pour poursuivre la découverte du Ségala : – Parcourez avec votre véhicule les 2 circuits touristiques qui passent par le viaduc : Entre bastides et plus beaux villages de France et Les panoramas du Ségala – Réservez également la visite guidée du Viaduc du Viaur, ouvrage ferroviaire métallique conçu par Paul Bodin et en cours de classement à l'Unesco ! ____________________________________________________________________________________________________ A l'attention des personnes à mobilité réduite : La bastide est carrossable en fauteuil roulant, qu'il soit manuel ou électrique. Il vous sera possible d'assister à l'ensemble de la visite guidée. Merci de simplement nous prévenir lors de la réservation. Sur la Place des Arcades, pour les parties du sol réalisées en galets, vous trouverez également des passages aménagés avec des lauzes ayant peu d'aspérités.

What's the attraction of this tour? It's to let you appreciate the preserved history, the strong identity that emerges from the narrow streets dating back to the 13th century, the harmony of the arches and half-timbered houses. It's also to familiarize you with the personality of this village, which has been forged around its arts and crafts. Practical details – Tour duration: 1h15 – Min. 10 people – A deposit of 30% is required on reservation. – Meeting point: in front of the tourist office If you would like a more elaborate and detailed tour of the bastide's history, or with a specific theme, please contact us to discuss and adapt the price. To continue your discovery of Ségala : – Take your own vehicle on one of the 2 tours that pass by the viaduct: Entre bastides et plus beaux villages de France and Les panoramas du Ségala – Book a guided tour of the Viaduc du Viaur, a steel railway structure designed by Paul Bodin and currently in the process of being classified by UNESCO! ____________________________________________________________________________________________________ For people with reduced mobility: The bastide is wheelchair accessible, both manually and electrically. You will be able to attend the entire guided tour. Just let us know when you book. On the Place des Arcades, where the floor is made of pebbles, you'll also find passageways laid out with slate with few rough edges.

Was ist der Reiz dieser Tour? Er besteht darin, Ihnen die erhaltene Geschichte, die starke Identität der Gassen aus dem 13. Jahrhundert und die Harmonie der Bögen und Fachwerkhäuser näher zu bringen. Es geht auch darum, Sie mit der Persönlichkeit dieses Dorfes vertraut zu machen, das sich um sein Kunsthandwerk herum gebildet hat. Praktische Einzelheiten : – Dauer der Besichtigung: 1 Std. 15 Min – Min. 10 Personen – Bei der Buchung ist eine Anzahlung von 30 % erforderlich. – Treffpunkt: Vor dem Tourismusbüro Wenn Sie eine ausgefeiltere und detailliertere Führung über die Geschichte der Bastide oder mit einem bestimmten Thema wünschen, können Sie uns gerne kontaktieren, um dies zu besprechen und den Preis anzupassen. Um die Entdeckung der Ségala fortzusetzen : – Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug die 2 touristischen Rundwege ab, die über das Viadukt führen: Entre bastides et plus beaux villages de France und Les panoramas du Ségala – Buchen Sie auch die Führung durch das Viaduc du Viaur, ein von Paul Bodin entworfenes metallisches Eisenbahnbauwerk, das derzeit von der UNESCO anerkannt wird! ____________________________________________________________________________________________________ Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität : Die Bastide ist mit Rollstühlen befahrbar, sowohl mit Hand- als auch mit Elektrorollstühlen. Es wird Ihnen möglich sein, an der gesamten Führung teilzunehmen. Bitte informieren Sie uns einfach bei der Buchung. Auf dem Arkadenplatz finden Sie bei Kieselsteinen auch Passagen, die mit wenig rauen Schiefersteinen ausgelegt sind.

Wat is de aantrekkingskracht van deze tour? Het is om u te helpen de bewaarde geschiedenis te waarderen, de sterke identiteit die naar voren komt uit de smalle straatjes die dateren uit de 13e eeuw, de harmonie van de bogen en vakwerkhuizen. Het gaat er ook om u vertrouwd te maken met de persoonlijkheid van dit dorp, gesmeed rond zijn kunsten en ambachten. Praktische details: – Duur van het bezoek: 1u15 – Min. 10 personen – Een aanbetaling van 30% is vereist bij boeking. – Ontmoetingspunt: voor het toeristenbureau Als je een meer gedetailleerde rondleiding wilt over de geschiedenis van de bastide of over een specifiek thema, neem dan contact met ons op om de prijs te bespreken en aan te passen. Om uw ontdekking van Ségala voort te zetten: – Neem je voertuig op een van de 2 toeristische circuits die langs het viaduct lopen: Entre bastides et plus beaux villages de France en Les panoramas du Ségala – Je kunt ook een rondleiding boeken over het Viaduct van Viaur, een metalen spoorwegconstructie ontworpen door Paul Bodin die op de lijst van UNESCO staat! ____________________________________________________________________________________________________ Voor mensen met beperkte mobiliteit: De bastide is rolstoeltoegankelijk, zowel handmatig als elektrisch. Je kunt de hele rondleiding bijwonen. Laat het ons weten als je reserveert. Op de Place des Arcades, waar de vloer bestaat uit kiezels, vind je ook doorgangen die zijn aangelegd met leisteen met weinig ruwe randen.

¿Cuál es el atractivo de este recorrido? Se trata de ayudarle a apreciar la historia conservada, la fuerte identidad que se desprende de las callejuelas que datan del siglo XIII, la armonía de los arcos y las casas con entramado de madera. También se trata de familiarizarle con la personalidad de este pueblo, forjada en torno a sus artes y oficios. Detalles prácticos: – Duración de la visita: 1h15 – Mínimo 10 personas – Se requiere un depósito del 30% en el momento de la reserva. – Punto de encuentro: frente a la oficina de turismo Si desea una visita más detallada sobre la historia de la bastida o sobre un tema específico, póngase en contacto con nosotros para hablarlo y adaptar el precio. Para seguir descubriendo Ségala : – Tome su vehículo en uno de los 2 circuitos turísticos que pasan por el viaducto: Entre bastides et plus beaux villages de France y Les panoramas du Ségala – También puede reservar una visita guiada al viaducto de Viaur, una estructura metálica ferroviaria diseñada por Paul Bodin que está en proceso de ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ____________________________________________________________________________________________________ Para personas con movilidad reducida: La bastida es accesible en silla de ruedas, tanto manual como eléctricamente. Podrá asistir a toda la visita guiada. Sólo tiene que comunicárnoslo al hacer la reserva. En la plaza des Arcades, donde el suelo es de guijarros, también encontrará pasajes trazados con pizarra con pocas asperezas.

Qual è l'attrattiva di questo tour? È quella di farvi apprezzare la storia conservata, la forte identità che emerge dalle stradine del XIII secolo, l'armonia degli archi e delle case a graticcio. Si tratta anche di farvi conoscere la personalità di questo villaggio, forgiata intorno alle sue arti e mestieri. Dettagli pratici: – Durata della visita: 1h15 – Min. 10 persone – È richiesto un acconto del 30% al momento della prenotazione. – Punto d'incontro: davanti all'ufficio turistico Se desiderate una visita più dettagliata sulla storia della bastide o su un tema specifico, contattateci per discutere e adattare il prezzo. Per continuare la scoperta di Ségala: – Percorrete con il vostro veicolo uno dei due circuiti turistici che passano dal viadotto: Entre bastides et plus beaux villages de France e Les panoramas du Ségala – È inoltre possibile prenotare una visita guidata al Viadotto del Viaur, una struttura ferroviaria metallica progettata da Paul Bodin che sta per essere inserita nella lista dell'UNESCO! ____________________________________________________________________________________________________ Per le persone a mobilità ridotta: La Bastide è accessibile alle sedie a rotelle, sia manualmente che elettricamente. Potrete partecipare all'intera visita guidata. È sufficiente comunicarlo al momento della prenotazione. Nella Place des Arcades, dove il pavimento è in ciottoli, si trovano anche passaggi in ardesia con pochi spigoli.