[Scolaires] Visite esquissée – Caen

Une découverte de l’exposition qui allie dessin et observation des œuvres. Les élèves sont invités à découvrir les œuvres de l'exposition en les « croquant ». Les Visites esquissées permettent de regarder autrement l'exposition, le dessin incitant tour à tour à un regard global ou à s’attarder sur les détails. Les Visites esquissées s’inscrivent dans les piliers « fréquenter », « pratiquer » et « s’approprier » du parcours d’éducation artistique et culturelle. Elles encourage l’autonomie et la créativité de l’élève dans sa découverte des œuvres.

A discovery of the exhibition combining drawing and observation of the works. Students are invited to discover the works in the exhibition by "sketching" them. The Sketched Visits offer a different way of looking at the exhibition, with drawing encouraging both a global view and a closer look at the details. Sketched Visits are part of the "frequenting", "practicing" and "appropriating" pillars of the artistic and cultural education pathway. They encourage autonomy and creativity in the discovery of artworks.

Eine Entdeckung der Ausstellung, die das Zeichnen und die Beobachtung der Werke miteinander verbindet. Die Schülerinnen und Schüler sind eingeladen, die Werke der Ausstellung zu entdecken, indem sie sie "skizzieren". Die skizzierten Besuche ermöglichen es, die Ausstellung auf andere Weise zu betrachten, wobei die Zeichnung entweder zu einem globalen Blick oder zum Verweilen in den Details anregt. Die Skizzierten Besuche gehören zu den Säulen "frequentieren", "praktizieren" und "sich aneignen" des Parcours der Kunst- und Kulturerziehung. Sie fördern die Autonomie und die Kreativität der Schülerinnen und Schüler bei der Entdeckung von Kunstwerken.

Een ontdekkingstocht door de tentoonstelling waarbij tekenen en observeren van de werken gecombineerd worden. Leerlingen worden uitgenodigd om de werken in de tentoonstelling te ontdekken door ze te 'schetsen'. De schetsbezoeken zijn een manier om op een andere manier naar de tentoonstelling te kijken, waarbij het tekenen hen aanmoedigt om naar de tentoonstelling in zijn geheel te kijken of te blijven stilstaan bij de details. De Sketched Visits maken deel uit van de pijlers "bezoeken", "oefenen" en "toe-eigenen" van het artistieke en culturele educatietraject. Ze moedigen leerlingen aan om onafhankelijk en creatief te zijn in hun ontdekking van kunstwerken.

Un descubrimiento de la exposición que combina el dibujo y la observación de las obras. Se invita a los alumnos a descubrir las obras de la exposición "dibujándolas". Las Visitas Dibujadas son una forma de contemplar la exposición de una manera diferente, ya que el dibujo les anima a mirar la exposición en su conjunto o a detenerse en los detalles. Las visitas dibujadas forman parte de los pilares "visitar", "practicar" y "apropiarse" del itinerario de educación artística y cultural. Animan a los alumnos a ser independientes y creativos en su descubrimiento de las obras de arte.

Una scoperta della mostra che combina disegno e osservazione delle opere. Gli alunni sono invitati a scoprire le opere in mostra "disegnandole". Le visite per schizzi sono un modo per guardare la mostra in modo diverso, con il disegno che li incoraggia a guardare la mostra nel suo insieme o a soffermarsi sui dettagli. Le visite per schizzi fanno parte dei pilastri "visitare", "praticare" e "appropriarsi" del percorso di educazione artistica e culturale. Esse incoraggiano gli alunni a essere indipendenti e creativi nella scoperta delle opere d'arte.