[Scolaires] Un musée, qu'est-ce que c'est ? – visite commentée – Caen

La visite permet de découvrir l’institution du musée, son histoire et ses missions. Les notions de patrimoine et de patrimonialisation sont abordées à partir d’exemples concrets. À travers un parcours dans les salles à la découverte des œuvres conservées, l’élève découvre les différents métiers du musée (conservateur, restaurateur, médiateur culturel, régisseur des collections, muséographe, commissaire d’expositions, scénographe, etc.).

The tour offers an insight into the museum as an institution, its history and its remit. The concepts of heritage and heritage preservation are explored through real-life examples. Through a tour of the galleries to explore the works in the collection, pupils learn about the various roles within the museum (curator, restorer, cultural mediator, collections manager, museographer, exhibition curator, scenographer, etc.).

Der Rundgang bietet die Möglichkeit, die Institution des Museums, ihre Geschichte und ihre Aufgaben kennenzulernen. Die Begriffe „Kulturerbe“ und „Kulturerbebildung“ werden anhand konkreter Beispiele erläutert. %C0n einem Rundgang durch die Ausstellungsräume, bei dem die dort aufbewahrten Werke entdeckt werden, lernt der Schüler die verschiedenen Berufe im Museum kennen (Konservator, Restaurator, Kulturvermittler, Sammlungsleiter, Museograf, Ausstellungskurator, Szenograf usw.).

Tijdens het bezoek maakt men kennis met de museuminstelling, haar geschiedenis en haar taken. De begrippen erfgoed en erfgoedvorming worden aan de hand van concrete voorbeelden behandeld. Tijdens een rondleiding door de zalen, waarbij de tentoongestelde werken worden bekeken, maakt de leerling kennis met de verschillende beroepen binnen het museum (conservator, restaurateur, cultuurbemiddelaar, collectiebeheerder, museograaf, tentoonstellingscurator, scenograaf, enz.).

La visita permite descubrir la institución del museo, su historia y sus funciones. Se abordan los conceptos de patrimonio y patrimonialización a partir de ejemplos concretos. A través de un recorrido por las salas para descubrir las obras conservadas, el alumno conoce las diferentes profesiones del museo (conservador, restaurador, mediador cultural, responsable de colecciones, museógrafo, comisario de exposiciones, escenógrafo, etc.).

La visita permette di scoprire l’istituzione museale, la sua storia e le sue missioni. I concetti di patrimonio e di valorizzazione del patrimonio vengono affrontati attraverso esempi concreti. Attraverso un percorso nelle sale alla scoperta delle opere conservate, lo studente scopre le diverse professioni del museo (conservatore, restauratore, mediatore culturale, responsabile delle collezioni, museografo, curatore di mostre, scenografo, ecc.).