Description
Et si vous preniez le temps de ralentir… au rythme des sabots sur les pavés de Honfleur ? Installez-vous à bord de notre élégante calèche, présente toute l’année, et laissez-vous porter par le charme d’un voyage hors du temps. Une façon douce et authentique de redécouvrir la ville et ses paysages. Nos deux magnifiques percherons sont guidés par Benoît Farain, maître cavalier et Champion de France d’attelage en 2019, 2021 et 2023. À la tête de sa pension « L’Attelage des Aulnes », il place le bien-être de ses chevaux au cœur de son engagement et les connaît… jusqu’au bout des sabots. Ici, on ne dit pas simplement “aller vers la côte” : on dit « Monter à Grâce ». Une expression typiquement honfleuraise, chère aux habitants, lorsqu’ils se rendent sur la Côte de Grâce. Un circuit touristique authentique, au cœur de la Côte de la Grâce, pour vivre Honfleur comme un véritable local… entre patrimoine, nature et art de vivre. Promenade en calèche de 2h Départs : 10h , 15h Les demandes de réservations doivent être effectuées minimum 72 heures à l'avance.
English
What if you took the time to slow down… to the rhythm of hooves on the cobbles of Honfleur? Take a seat in our elegant horse-drawn carriage, available all year round, and let yourself be carried away by the charm of a timeless journey. A gentle, authentic way to rediscover the town and its landscapes. Our two magnificent Percherons are guided by Benoît Farain, master rider and French Driving Champion in 2019, 2021 and 2023. At the head of his boarding stable, L'Attelage des Aulnes, he puts the well-being of his horses at the heart of his commitment and knows them inside out. Here, we don't just say "go to the coast": we say "ride to Grace". A typically Honfleur expression, dear to the hearts of the locals when they visit the Côte de Grâce. An authentic tourist route, in the heart of the Côte de la Grâce, to experience Honfleur like a true local… between heritage, nature and the art of living. 2-hour carriage ride Departures: 10am and 3pm Bookings must be made at least 72 hours in advance.
Deutsch
Wie wäre es, wenn Sie sich die Zeit nehmen, sich zu verlangsamen? im Rhythmus der Hufe auf dem Kopfsteinpflaster von Honfleur? Setzen Sie sich an Bord unserer eleganten Kutsche, die das ganze Jahr über zur Verfügung steht, und lassen Sie sich von dem Charme einer zeitlosen Reise mitreißen. Eine sanfte und authentische Art, die Stadt und ihre Landschaften neu zu entdecken. Unsere beiden wunderschönen Percherons werden von Benoît Farain geführt, einem Meisterreiter und französischen Meister im Gespannfahren in den Jahren 2019, 2021 und 2023. Als Leiter seiner Pension "L'Attelage des Aulnes" stellt er das Wohlbefinden seiner Pferde in den Mittelpunkt seines Engagements und kennt sie bis in die Hufspitzen. Hier sagt man nicht einfach "zur Küste gehen" sondern man sagt "Monter à Grâce". Dieser Ausdruck ist typisch für Honfleur und wird von den Einheimischen sehr geschätzt, wenn sie an die Côte de Grâce fahren. Eine authentische Touristenroute im Herzen der Côte de la Grace, um Honfleur wie ein echter Einheimischer zu erleben? zwischen Kulturerbe, Natur und Lebenskunst. 2-stündige Kutschfahrt Abfahrt: 10 Uhr, 15 Uhr Reservierungsanfragen müssen mindestens 72 Stunden im Voraus gestellt werden.
Dutch
Wat als je de tijd zou nemen om te vertragen op het ritme van de hoeven op de kasseien van Honfleur? Neem plaats in onze elegante paardenkoets, die het hele jaar door beschikbaar is, en laat je meeslepen door de charme van een tijdloze reis. Een zachte, authentieke manier om de stad en haar landschappen te herontdekken. Onze twee prachtige Percherons worden begeleid door Benoît Farain, meesterruiter en Frans kampioen mennen in 2019, 2021 en 2023. Aan het hoofd van zijn pension "Attelage des Aulnes" stelt hij het welzijn van zijn paarden centraal en kent hij ze tot in hun hoeven. Hier zeggen we niet alleen "ga naar de kust? we zeggen "Monter à Grâce". Een typisch Honfleurse uitdrukking, die de lokale bevolking na aan het hart ligt als ze de Côte de Grâce bezoeken. Een authentieke rondleiding door het hart van de Côte de la Grâce, waar je Honfleur kunt ervaren als een echte inwoner? met zijn erfgoed, natuur en levenskunst. 2 uur durende koetsrit Vertrek: 10 uur en 15 uur Boekingen moeten ten minste 72 uur van tevoren worden gemaakt.
Español
¿Y si se tomara el tiempo de frenar? al ritmo de los cascos sobre los adoquines de Honfleur? Tome asiento en nuestro elegante coche de caballos, disponible todo el año, y déjese llevar por el encanto de un viaje atemporal. Una forma suave y auténtica de redescubrir la ciudad y sus paisajes. Nuestros dos magníficos percherones son guiados por Benoît Farain, maestro jinete y campeón de Francia de enganche en 2019, 2021 y 2023. Al frente de su pensión "Attelage des Aulnes", pone el bienestar de sus caballos en el centro de su compromiso y los conoce… hasta los cascos. Aquí no se dice simplemente "ir a la costa" decimos "Monter à Grâce". Una expresión típica de Honfleur, muy querida por los lugareños cuando visitan la Côte de Grâce. Un auténtico recorrido por el corazón de la Côte de la Grâce, donde podrá vivir Honfleur como un auténtico lugareño… con su patrimonio, su naturaleza y su arte de vivir. Paseo en carruaje de 2 horas Salidas: 10 h y 15 h Las reservas deben realizarse con un mínimo de 72 horas de antelación.
Italiano
E se vi prendeste il tempo di rallentare al ritmo degli zoccoli sul selciato di Honfleur? Accomodatevi nella nostra elegante carrozza trainata da cavalli, disponibile tutto l'anno, e lasciatevi trasportare dal fascino di un viaggio senza tempo. Un modo dolce e autentico per riscoprire la città e i suoi paesaggi. I nostri due magnifici Percheron sono guidati da Benoît Farain, maestro di equitazione e campione francese di guida nel 2019, 2021 e 2023. A capo della sua pensione "Attelage des Aulnes", mette il benessere dei suoi cavalli al centro del suo impegno e li conosce fino agli zoccoli. Qui non si dice solo "andare sulla costa", ma "Monter à Grâce" ma "Monter à Grâce". Un'espressione tipica di Honfleur, cara agli abitanti del luogo quando visitano la Côte de Grâce. Un tour autentico nel cuore della Côte de la Grâce, dove potrete vivere Honfleur come un vero locale, con il suo patrimonio, la sua natura e la sua arte di vivere. Giro in carrozza di 2 ore Partenze: alle 10.00 e alle 15.00 Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno 72 ore di anticipo.