Description
Et si vous découvriez Honfleur au rythme des sabots sur les pavés… Installez-vous confortablement à bord de notre élégante calèche, présente toute l’année, et laissez-vous porter par le charme d’un voyage hors du temps. Une parenthèse douce et authentique, où l’on redécouvre la ville autrement, entre nature et patrimoine. Nos deux superbes percherons sont guidés par Benoît Farain, maître cavalier et Champion de France d’attelage en 2019, 2021 et 2023. À la tête de sa pension « L’Attelage des Aulnes », il veille avec passion au bien-être de ses chevaux, qu’il connaît et respecte jusqu’au bout des sabots. Et pour prolonger le plaisir, offrez-vous un délicieux moment Tea-time après la promenade : 18 € par personne – une pâtisserie du jour accompagnée d’une boisson chaude. Une expérience élégante et conviviale, à savourer en couple, en famille ou entre amis, au cœur de Honfleur. Promenade en calèche de 45min Départs : 10h , 11h, 12h, 15h, 16h, 17h Les demandes de réservations doivent être effectuées minimum 48 heures à l'avance.
English
Why not discover Honfleur to the rhythm of hooves on cobbles… Make yourself comfortable aboard our elegant horse-drawn carriage, available all year round, and let yourself be carried away by the charm of a timeless journey. A gentle, authentic interlude, where you can rediscover the town in a different way, between nature and heritage. Our two superb Percherons are guided by Benoît Farain, master rider and French Driving Champion in 2019, 2021 and 2023. At the head of his boarding stable "L'Attelage des Aulnes", he is passionate about the well-being of his horses, whom he knows and respects down to the very tips of their hooves. And to extend the pleasure, treat yourself to a delicious tea-time after the ride: €18 per person – a pastry of the day accompanied by a hot drink. An elegant and convivial experience, to be enjoyed as a couple, with family or friends, in the heart of Honfleur. 45-minute carriage ride Departures: 10am, 11am, 12pm, 3pm, 4pm, 5pm Reservations must be made at least 48 hours in advance.
Deutsch
Wie wäre es, wenn Sie Honfleur zum Rhythmus der Hufe auf dem Kopfsteinpflaster entdecken würden? Machen Sie es sich an Bord unserer eleganten Kutsche bequem, die das ganze Jahr über zur Verfügung steht, und lassen Sie sich von dem Charme einer zeitlosen Reise mitreißen. Eine sanfte und authentische Auszeit, in der Sie die Stadt zwischen Natur und Kulturerbe neu entdecken können. Unsere beiden wunderschönen Percherons werden von Benoît Farain geführt, einem Reitmeister und französischen Meister im Gespannfahren in den Jahren 2019, 2021 und 2023. Als Leiter seiner Pension "L'Attelage des Aulnes" kümmert er sich mit Leidenschaft um das Wohlergehen seiner Pferde, die er bis in die Hufspitzen kennt und respektiert. Und um das Vergnügen zu verlängern, gönnen Sie sich nach dem Ausritt eine köstliche Tea-Time: 18 ? pro Person ? ein Gebäck des Tages mit einem heißen Getränk. Ein elegantes und geselliges Erlebnis, das Sie zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden im Herzen von Honfleur genießen können. Kutschenfahrt von 45min Abfahrt: 10 Uhr, 11 Uhr, 12 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr Reservierungsanfragen müssen mindestens 48 Stunden im Voraus gestellt werden.
Dutch
Waarom Honfleur niet ontdekken op het ritme van hoeven op kasseien? Maak het u gemakkelijk aan boord van onze elegante paardenkoets, die het hele jaar door beschikbaar is, en laat u meeslepen door de charme van een tijdloze reis. Een zacht, authentiek intermezzo waar je de stad vanuit een andere hoek kunt herontdekken, een combinatie van natuur en erfgoed. Onze twee prachtige Percherons worden begeleid door Benoît Farain, meesterruiter en Frans kampioen mennen in 2019, 2021 en 2023. Aan het hoofd van zijn "Attelage des Aulnes" pension, is hij gepassioneerd door het welzijn van zijn paarden, die hij kent en respecteert tot in de toppen van hun hoeven. En om het plezier nog verder te vergroten, kun je jezelf trakteren op een heerlijke tea-time na de rit: 18? per persoon ? een gebakje van de dag vergezeld van een warm drankje. Een elegante en gezellige ervaring, om met z'n tweeën, met het gezin of met vrienden van te genieten, in het hart van Honfleur. Koetsrit van 45 minuten Vertrek: 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00 Reserveringen moeten ten minste 48 uur van tevoren worden gemaakt.
Español
¿Por qué no descubrir Honfleur al ritmo de los cascos sobre los adoquines? Póngase cómodo a bordo de nuestro elegante coche de caballos, disponible todo el año, y déjese llevar por el encanto de un viaje intemporal. Un interludio suave y auténtico, donde podrá redescubrir la ciudad de otra manera, entre naturaleza y patrimonio. Nuestros dos magníficos percherones están guiados por Benoît Farain, maestro jinete y campeón de Francia de enganche en 2019, 2021 y 2023. Al frente de su pensión "Attelage des Aulnes", es un apasionado del bienestar de sus caballos, a los que conoce y respeta hasta la punta de los cascos. Y para prolongar el placer, deléitese con una deliciosa merienda después del paseo: 18? por persona ? un pastelito del día acompañado de una bebida caliente. Una experiencia elegante y acogedora, para disfrutar en pareja, en familia o entre amigos, en el corazón de Honfleur. Paseo en carruaje de 45 minutos Salidas: 10 h, 11 h, 12 h, 15 h, 16 h, 17 h Las reservas deben realizarse con un mínimo de 48 horas de antelación.
Italiano
Perché non scoprire Honfleur al ritmo degli zoccoli sul selciato? Mettetevi comodi a bordo della nostra elegante carrozza trainata da cavalli, disponibile tutto l'anno, e lasciatevi trasportare dal fascino di un viaggio senza tempo. Una parentesi dolce e autentica, dove potrete riscoprire la città in modo diverso, tra natura e patrimonio. I nostri due superbi Percheron sono guidati da Benoît Farain, maestro di equitazione e campione francese di guida nel 2019, 2021 e 2023. A capo della sua pensione "Attelage des Aulnes", è appassionato del benessere dei suoi cavalli, che conosce e rispetta fino alla punta degli zoccoli. E per prolungare il piacere, concedetevi un delizioso tea-time dopo la cavalcata: 18? a persona? un pasticcino del giorno accompagnato da una bevanda calda. Un'esperienza elegante e conviviale, da vivere in coppia, in famiglia o con gli amici, nel cuore di Honfleur. 45 minuti di viaggio in carrozza Partenze: 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00 Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno 48 ore di anticipo.