POLE SPORT ET LOISIRS DE BIESLES – Biesles

Club multisports. Activités adaptées aux valides et au personnes en situation de handicap. Nos objectifs: • Développer et promouvoir la pratique handisport en Haute-Marne. • Permettre à toutes les personnes en situation de déficience motrice et sensorielle (visuelle & auditive) de pratiquer la discipline de son choix. Nos actions: • Mise en place d'activités de découverte et d'initiation handisport. • Encadrement des activités physiques et/ou sportives adaptées. • Organisation d'événementiels liés au handicap. Le PSLB vous propose des activités selon vos envies: Loisir et/ou compétition. Multisports: tennis (fauteuil), swin golf, sauna, fitness, bocchia, sarbacane, gymnastique douce, pilate, remise en forme… Les activités sont proposées à tout public: enfants, adolescents, adultes. Les activités tennis, swing golf et bocchia sont proposés en loisirs et /ou en compétition. Possibilité d'accueil des établissements spécialisés sur réservation.

Multi-sports club. Activities for both able-bodied and disabled people. Our objectives: ? Develop and promote disabled sports in Haute-Marne. ? To enable all people with motor and sensory impairments (visual & auditory) to practice the discipline of their choice. What we do ? Introduction and discovery activities for disabled people. ? Supervision of adapted physical and/or sports activities. ? Organization of disability-related events. The PSLB offers activities to suit all tastes: leisure and/or competition. Multi-sports: tennis (wheelchair), swin golf, sauna, fitness, bocchia, blowpipe, gentle gymnastics, pilates, fitness… Activities are available for all ages: children, teenagers and adults. Tennis, swing golf and bocchia are available for leisure and/or competition. Specialized institutions can be catered for by prior arrangement.

Club für mehrere Sportarten. Aktivitäten für Nichtbehinderte und Menschen mit Behinderungen. Unsere Ziele sind: ? Entwicklung und Förderung des Behindertensports in der Region Haute-Marne. ? Allen Personen mit motorischen und sensorischen Behinderungen (Seh- und Hörbehinderungen) ermöglichen, die Sportart ihrer Wahl auszuüben. Unsere Aktionen: ? Durchführung von Aktivitäten zur Entdeckung und Einführung in den Behindertensport. ? Betreuung von angepassten körperlichen und/oder sportlichen Aktivitäten. ? Organisation von Veranstaltungen im Zusammenhang mit Behinderungen. Die PSLB bietet Ihnen Aktivitäten, die Ihren Wünschen entsprechen: Freizeit und/oder Wettkampf. Multisport: Tennis (Rollstuhl), Swin Golf, Sauna, Fitness, Bocchia, Blasrohr, sanfte Gymnastik, Pilates, Fitness? Die Aktivitäten werden für alle Altersgruppen angeboten: Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Aktivitäten Tennis, Swingolf und Bocchia werden als Freizeitaktivitäten und/oder als Wettkämpfe angeboten. Spezialisierte Einrichtungen können nach vorheriger Anmeldung aufgenommen werden.

Multisportvereniging. Activiteiten voor zowel valide als mindervalide mensen. Onze doelen en doelstellingen: ? De gehandicaptensport in de Haute-Marne ontwikkelen en promoten. ? Alle mensen met motorische en zintuiglijke beperkingen (visueel en auditief) in staat stellen de discipline van hun keuze te beoefenen. Wat we doen ? Kennismakings- en ontdekkingsactiviteiten voor gehandicapten. ? Begeleiding van fysieke activiteiten en/of aangepaste sporten. ? Organisatie van evenementen in verband met handicaps. De PSLB biedt een waaier aan activiteiten voor elk wat wils: recreatief en/of competitief. Multi-sporten: tennis (rolstoel), swin golf, sauna, fitness, bocchia, blaaspijp, zachte gymnastiek, pilates, fitness… Er zijn activiteiten voor alle leeftijden: kinderen, tieners en volwassenen. Tennis, swin golf en bocchia zijn beschikbaar voor zowel recreatieve als competitieve activiteiten. Gespecialiseerde instellingen kunnen op afspraak worden verzorgd.

Club polideportivo. Actividades para discapacitados y no discapacitados. Nuestras metas y objetivos: ? Desarrollar y promover el deporte para discapacitados en Haute-Marne. ? Permitir a todas las personas con deficiencias motrices y sensoriales (visuales y auditivas) practicar la disciplina de su elección. Qué hacemos ? Actividades de iniciación y descubrimiento para personas discapacitadas. ? Supervisión de actividades físicas y/o deportes adaptados. ? Organización de eventos relacionados con la discapacidad. El PSLB ofrece una gama de actividades para todos los gustos: recreativas y/o competitivas. Multideporte: tenis (silla de ruedas), swin golf, sauna, fitness, bocchia, cerbatana, gimnasia suave, pilates, fitness… Actividades para todas las edades: niños, adolescentes y adultos. Tenis, swing golf y bocchia están disponibles tanto para actividades de ocio como de competición. Las instituciones especializadas pueden ser atendidas previo acuerdo.

Club polisportivo. Attività per persone abili e disabili. I nostri scopi e obiettivi: ? Sviluppare e promuovere gli sport per disabili in Haute-Marne. ? Consentire a tutte le persone con disabilità motorie e sensoriali (visive e uditive) di praticare la disciplina di loro scelta. Cosa facciamo ? Attività di introduzione e scoperta per persone disabili. ? Supervisione di attività fisiche e/o sport adattati. ? Organizzazione di eventi legati alla disabilità. Il PSLB offre una gamma di attività per tutti i gusti: ricreative e/o competitive. Multisport: tennis (in carrozzina), swin golf, sauna, fitness, bocchia, cerbottana, ginnastica dolce, pilates, fitness… Le attività sono disponibili per tutte le età: bambini, adolescenti e adulti. Tennis, swing golf e bocchia sono disponibili sia per il tempo libero che per le attività agonistiche. Previo accordo, è possibile soddisfare le esigenze di istituzioni specializzate.