Ancienne voie ferrée Bertholène – Bozouls – Espalion – Bertholène

Cette ancienne voie ferrée monte doucement de Bertholène à Bozouls, puis descend en pente à 3% et en lacets, avec plusieurs tunnels et viaducs, jusqu'à Espalion. À parcourir plutôt en été, avec un éclairage sur le vélo et/ou une lampe pour traverser les tunnels. Seul le tunnel de Biounac dispose d'un bouton-poussoir à l'entrée pour l'éclairage de celui-ci.

This former railroad line climbs gently from Bertholène to Bozouls, then winds its way down a 3% gradient, with several tunnels and viaducts, to Espalion. Best done in summer, with a light on the bike and/or a lamp for the tunnels. Only the Biounac tunnel has a push-button light at the entrance.

Diese ehemalige Eisenbahnstrecke steigt sanft von Bertholène nach Bozouls an und führt dann mit einer Steigung von 3% und in Serpentinen mit mehreren Tunneln und Viadukten hinunter nach Espalion. Eher im Sommer zu befahren, mit Beleuchtung am Fahrrad und/oder einer Lampe, um die Tunnel zu durchqueren. Nur der Biounac-Tunnel verfügt am Eingang über einen Druckknopf für die Beleuchtung des Tunnels.

Deze voormalige spoorlijn klimt zachtjes van Bertholène naar Bozouls en kronkelt dan over een helling van 3%, met verschillende tunnels en viaducten, naar Espalion. Deze route kan het beste in de zomer worden afgelegd, met een lamp op de fiets en/of een zaklamp voor de tunnels. Alleen de Biounac-tunnel heeft een lichtknop bij de ingang.

Esta antigua línea de ferrocarril asciende suavemente desde Bertholène hasta Bozouls, y luego serpentea y gira por una pendiente del 3%, con varios túneles y viaductos, hasta Espalion. Esta ruta se recorre mejor en verano, con una luz en la bicicleta y/o una linterna para los túneles. Sólo el túnel de Biounac dispone de un pulsador luminoso a la entrada.

Questa ex linea ferroviaria sale dolcemente da Bertholène a Bozouls, poi si snoda su una pendenza del 3%, con diverse gallerie e viadotti, fino a Espalion. Questo itinerario è preferibile percorrerlo in estate, con una luce sulla bicicletta e/o una torcia per le gallerie. Solo il tunnel del Biounac ha una luce a pulsante all'ingresso.