Parcours Baludik : Le trésor des moines de Bellebranche – Saint-Brice

Bienvenue en Forêt de Bellebranche ! La communauté de communes du Pays de Meslay-Grez vous propose une balade ludique à la découverte de la forêt de Bellebranche. Pendant la guerre de Cent Ans, l’abbaye de Bellebranche a été pillée par les soldats Anglais … Quelques années plus tard, les moines reviennent à l’abbaye. Pour la reconstruire, ils vont avoir besoin du trésor qui avait été caché en hâte. Malheureusement, ils ne savent plus où il a été enterré … Avez-vous l’âme d’un chasseur de trésor et saurez-vous le retrouver? Informations pratiques : – Cette balade est adaptée aux familles avec des enfants âgés de plus de 6 ans. – Ce parcours est une boucle de 4 km et dure environ 1h15. – Ce parcours est difficilement praticable en hiver (boue, ronces, …) : bottes obligatoires ! – Pensez à bien recharger la batterie de votre téléphone avant de débuter le jeu de piste. – Rendez-vous sur le parking où débute le sentier de l’abbaye. Bonne balade ! Parcours subventionné par la région Pays-de-la-Loire

Welcome to Forêt de Bellebranche! The Communauté de communes du Pays de Meslay-Grez offers you a fun way to discover the Bellebranche forest. During the Hundred Years' War, Bellebranche Abbey was pillaged by English soldiers? A few years later, the monks returned to the abbey. To rebuild it, they will need the treasure that had been hastily hidden away. Unfortunately, they no longer know where it was buried? Do you have the soul of a treasure hunter and can you find it? Practical information : – This walk is suitable for families with children aged over 6. – The walk is a 4 km loop and takes about 1h15. – This trail is difficult to negotiate in winter (mud, brambles, etc.): boots are essential! – Remember to recharge your phone battery before starting the trail. – Meet at the parking lot where the abbey trail begins. Enjoy the walk! Subsidized by the Pays-de-la-Loire region

Willkommen im Wald von Bellebranche! Die Communauté de communes du Pays de Meslay-Grez lädt Sie zu einem spielerischen Spaziergang ein, um den Wald von Bellebranche zu entdecken. Während des Hundertjährigen Krieges wurde die Abtei von Bellebranche von englischen Soldaten geplündert? Einige Jahre später kehren die Mönche in die Abtei zurück. Um sie wieder aufzubauen, benötigen sie den Schatz, der in aller Eile versteckt worden war. Leider wissen sie nicht mehr, wo er vergraben wurde? Sind Sie ein Schatzsucher und können Sie ihn finden? Praktische Informationen : – Diese Wanderung ist für Familien mit Kindern ab 6 Jahren geeignet. – Die Wanderung ist ein 4 km langer Rundweg und dauert etwa 1 Stunde und 15 Minuten. – Diese Strecke ist im Winter schwer begehbar (Schlamm, Brombeeren, ?): Stiefel sind Pflicht! – Denken Sie daran, den Akku Ihres Telefons gut aufzuladen, bevor Sie die Schnitzeljagd beginnen. – Begeben Sie sich zum Parkplatz, wo der Pfad zur Abtei beginnt. Viel Spaß bei der Wanderung! Von der Region Pays-de-la-Loire subventionierter Pfad

Welkom in het Forêt de Bellebranche! De gemeente Pays de Meslay-Grez biedt u een leuke manier om het bos van Bellebranche te ontdekken. Tijdens de Honderdjarige Oorlog werd de abdij van Bellebranche geplunderd door Engelse soldaten? Een paar jaar later keerden de monniken terug naar de abdij. Om de abdij weer op te bouwen, hebben ze de inderhaast verborgen schat nodig. Helaas weten ze niet meer waar die begraven lag? Heb jij de ziel van een schattenjager en lukt het jou om de schat te vinden? Praktische informatie : – Deze wandeling is geschikt voor gezinnen met kinderen vanaf 6 jaar. – De wandeling is een lus van 4 km en duurt ongeveer 1u15. – Dit pad is moeilijk begaanbaar in de winter (modder, bramen, enz.): laarzen zijn onmisbaar! – Vergeet niet om de batterij van je mobiele telefoon op te laden voordat je aan het pad begint. – Verzamelen op de parkeerplaats waar het abdijpad begint. Geniet van de wandeling! Parcours gesubsidieerd door de regio Pays-de-la-Loire

Bienvenido al bosque de Bellebranche La Mancomunidad de Municipios del Pays de Meslay-Grez le propone descubrir de forma lúdica el Bosque de Bellebranche. Durante la Guerra de los Cien Años, la abadía de Bellebranche fue saqueada por los soldados ingleses? Unos años más tarde, los monjes regresan a la abadía. Para reconstruirla, necesitarán el tesoro que habían escondido apresuradamente. Desgraciadamente, ya no saben dónde está enterrado ¿Tienes alma de buscador de tesoros y serás capaz de encontrarlo? Información práctica : – Este recorrido es adecuado para familias con niños mayores de 6 años. – El recorrido es un bucle de 4 km y dura aproximadamente 1h15. – Este sendero es difícil de recorrer en invierno (barro, zarzas, etc.): ¡es imprescindible llevar botas! – No olvide recargar la batería de su teléfono móvil antes de iniciar el recorrido. – Encuentro en el aparcamiento donde comienza el sendero de la abadía. ¡Disfrute del paseo! Recorrido subvencionado por la región de Pays-de-la-Loire

Benvenuti alla Forêt de Bellebranche! La Comunità dei Comuni del Pays de Meslay-Grez vi propone un modo divertente per scoprire la Foresta di Bellebranche. Durante la Guerra dei Cento Anni, l'Abbazia di Bellebranche fu saccheggiata dai soldati inglesi? Alcuni anni dopo, i monaci tornarono all'abbazia. Per ricostruirla, avranno bisogno del tesoro che era stato frettolosamente nascosto. Purtroppo, non sanno più dove sia stato sepolto? Avete l'anima di un cacciatore di tesori e riuscirete a trovarlo? Informazioni pratiche : – Questa passeggiata è adatta alle famiglie con bambini di età superiore ai 6 anni. – Il percorso è un anello di 4 km e dura circa 1h15. – Questo sentiero è difficile da percorrere in inverno (fango, rovi, ecc.): gli stivali sono indispensabili! – Ricordarsi di ricaricare la batteria del cellulare prima di iniziare il percorso. – Ritrovo al parcheggio dove inizia il sentiero dell'abbazia. Buona passeggiata! Percorso sovvenzionato dalla regione Pays-de-la-Loire