Office de Tourisme des Loisirs et des Congrès de Marseille – Marseille 1er Arrondissement

Ses principales missions : accueillir et renseigner les touristes, promouvoir l'activité touristique de la Ville, fédérer les professionnels du tourisme, participer aux projets de développement ou de structuration touristique de la ville, commercialiser des produits touristiques, présenter ses actions, faciliter l'accès à ses services, informer le grand public, proposer des liens avec ses partenaires, développer son audience. Il est classé en 1ère catégorie.

The Marseilles Convention and Visitors Bureau is located at 4, La Canebière, close to the Vieux Port. It benefits from an ideal location in the heart of the city. It is right next to the Vieux Port metro station and is served by numerous buses (whelchair access, pets admitted). Its missions : to welcome and inform tourists, to promote the City's tourism activities, to federate tourism professionals, to participate in projects to develop tourism or create tourist structures in the city, to commercialise products for tourists, to present its actions, and facilitate access to its services, to inform the general public, and propose links with its partners, to increase its audience.

Das OTCM (Office du Tourisme et des Congrès de Marseille Fremdenverkehrsamt von Marseille) liegt in unmittelbarer Nähe vom Alten Hafen, am Anfang der Canebière (Hausnummer 4). Eine bevorzugte Lage inmitten des Stadtzentrums. Direkt mit der U-Bahn (Haltestelle Vieux Port) und zahlreichen Bussen zu erreichen. Behindertengerechter Eingang, Tiere erlaubt. Aufgaben : Empfang und Beratung von Touristen, Erweiterung des Tourismusangebots der Stadt Marseille, Koordination der Interessen der verschiedenen Berufsverbände der Tourismusbranche, Mitarbeit an Entwicklungs- oder Strukturationsprojekten der Stadt im Hinblick auf den Fremdenverkehr, Vermarktung des Tourismusangebots, Bekanntmachen der Aktionen und Dienstleistungen des OTCMs, Öffentlichkeitsarbeit und Aufbau von Partnerschaften, Erhöhung des OTCM-Bekanntheitsgrads.

Dit is bijzonder gunstig gelegen vlakbij de Vieux Port (Oude Haven) en tegelijk in het hart van de stad. Met het openbaar vervoer (bus en metro) is het direct te bereiken (Toegankelijk voor gehandicapten). Met jaarlijks méér dan 3 miljoen toeristen is Marseille één van de meest bezochte steden van Frankrijk. Toeristen, cruisetoeristen, congresgangers en nieuwe inwoners ontdekken in grote getale het nieuwe gezicht van de metropool Marseille, waarvan ze de verscheidenheid in cultuur, de hartelijkheid en de hulpvaardigheid waarderen.

La oficina de Turismo y Congresos está situada en el nº 4 de la Canebière, cerca del Puerto Viejo. Se beneficia de una situación privilegiada en pleno centro de la ciudad.Accesible directamente desde la estación de metro Vieux Port, y a través de numerosas líneas de autobús (Acceso para personas con movilidad reducida, se permiten animales). Las missiones : recibir e informar a los turistas, promover la actividad turística de la Ciudad, federar a los profesionales del turismo, participar en los proyectos de desarrollo o de estructuración turística de la ciudad, comercializar productos turísticos, presentar sus acciones, facilitar el acceso a sus servicios, informar al gran público, proponer relaciones con sus socios, desarrollar su audiencia.

La legge del 10 luglio 1964 crea in Francia gli Uffici Municipali del Turismo nelle località classificate. Si tratta di assegnare alle varie località uno strumento privilegiato in materia di turismo. L’Ufficio Municipale del Turismo, creato nel 1966, ente pubblico a carattere industriale e commerciale, (EPIC) si trova assimilato ad un organismo di gestione privata, e la sua struttura amministrativa e finanziaria gli consente di portare avanti nel modo migliore la sua turistica locale. L’Ufficio del Turismo e dei Congressi di Marsiglia**** è il motore dello sviluppo turistico della città in stretta collaborazione con le collettività locali e i professionisti del turismo. Il suo principale obiettivo è di partecipare alla promozione e alla valorizzazione della città : Marsiglia, capitale della terza regione economica francese e primo polo industriale e del terziario del sud della Francia, possiede dei punti di forza innegabili: una posizione geostrategica tra Europa e Mediterraneo, una qualità e uno stile di vita privilegiati,una popolazione giovane, dinamica e creativa, una lunga esperienza negli scambi internazionali.