Service Guides de l'Office de Tourisme Marseille – Marseille 1er Arrondissement

Chaque mois, l'Office de Tourisme et des Congrès vous propose des visites guidées pour découvrir Marseille sous ses aspects les plus classiques comme les plus insolites. Découvrez, en compagnie nos guides, son histoire vieille de plus de 2600 ans, le Vieux-Port, son plus vieux quartier le Panier, mais aussi ses églises dont la plus célèbre, la basilique Notre-Dame de la Garde veille sur le Vieux-Port et les Marseillais, ses quartiers chargés d'histoire et si vivants de l'Estaque à la Corniche et son petit port de pêche de Malmousque en passant par la Canebière, le Cours Julien et le quartier des Docks, son patrimoine industriel, ses traditions de la Chandeleur au temps de Noël, La Cité radieuse-Le Corbusier… Votre guide vous fera découvrir également le nouveau visage de Marseille : le quartier Euroméditerranée, la réhabilitation de la rue de la République, véritable artère haussmannienne, le Palais Omnisports de Marseille Grand Est, les archives départementales et bibliothèque Gaston Defferre… Visitez Marseille autrement avec nos prestataires qui proposent des circuits originaux, décalés… c'est avoir un autre regard sur la ville.

Every month, the Tourist and Convention Bureau offers guided tours to discover Marseille in its most classic and unusual aspects. Discover, in the company of our guides, its more than 2600 year old history, the Old Port, its oldest district, Le Panier, but also its churches, the most famous of which, the Basilica of Notre-Dame de la Garde, watches over the Old Port and the people of Marseille, its districts full of history and so lively from l'Estaque to la Corniche and its small fishing port of Malmousque, via la Canebière, the Cours Julien and the Docks district, its industrial heritage, its traditions from Candlemas to Christmas time, La Cité radieuse-Le Corbusier… Your guide will also show you the new face of Marseille: the Euroméditerranée district, the rehabilitation of the Rue de la République, a real Haussmann-style artery, the Palais Omnisports de Marseille Grand Est, the departmental archives and Gaston Defferre library… Visit Marseille in a different way with our service providers who offer original, offbeat tours… it's a different way of looking at the city.

Jeden Monat bietet Ihnen das Office de Tourisme et des Congrès Führungen an, bei denen Sie Marseille von seinen klassischsten und ungewöhnlichsten Seiten kennenlernen können. Entdecken Sie mit unseren Stadtführern seine über 2600 Jahre alte Geschichte, den Alten Hafen, sein ältestes Viertel Le Panier, aber auch seine Kirchen, von denen die berühmteste, die Basilika Notre-Dame de la Garde, über den Alten Hafen und die Marseiller wacht, seine geschichtsträchtigen und so lebendigen Viertel von L'Estaque über die Canebière, den Cours Julien und das Viertel der Docks bis hin zur Corniche und dem kleinen Fischerhafen Malmousque, sein industrielles Erbe, seine Traditionen von Chandeleur bis zur Weihnachtszeit, La Cité radieuse-Le Corbusier… Ihr Stadtführer zeigt Ihnen auch das neue Gesicht von Marseille: das Viertel Euroméditerranée, die Sanierung der Rue de la République, einer echten Haussmannstraße, den Palais Omnisports de Marseille Grand Est, die Archive des Departements und die Bibliothek Gaston Defferre… Besuchen Sie Marseille auf andere Weise mit unseren Dienstleistern, die originelle, ausgefallene Touren anbieten… das bedeutet, einen anderen Blick auf die Stadt zu haben.

Elke maand biedt het Bureau voor Toerisme en Congressen u rondleidingen aan om Marseille van zijn meest klassieke tot zijn meest ongewone aspecten te ontdekken. In gezelschap van onze gidsen ontdekt u de 2600 jaar oude geschiedenis, de Oude Haven, de oudste wijk, de Panier, en ook de kerken, waarvan de beroemdste, de Basiliek Notre-Dame de la Garde, over de Oude Haven en de inwoners van Marseille waakt, zijn wijken vol geschiedenis en zo levendig van Estaque tot de Corniche en zijn kleine vissershaven Malmousque, langs de Canebière, de Cours Julien en de wijk Docks, zijn industrieel erfgoed, zijn tradities van Kerstmis tot Kerstmis, La Cité radieuse-Le Corbusier… Uw gids laat u ook het nieuwe gezicht van Marseille zien: de wijk Euroméditerranée, het herstel van de Rue de la République, een echte Haussmanniaanse verkeersader, het Palais Omnisports de Marseille Grand Est, het departementale archief en de bibliotheek Gaston Defferre… Bezoek Marseille op een andere manier met onze dienstverleners die originele, offbeat tours aanbieden… het is om de stad op een andere manier te bekijken.

Todos los meses, la Oficina de Turismo y el Convention Bureau proponen visitas guiadas para descubrir Marsella desde sus aspectos más clásicos hasta los más insólitos. En compañía de nuestros guías, descubra su historia de 2600 años, el Puerto Viejo, su barrio más antiguo, el Panier, y también sus iglesias, la más famosa de las cuales, la Basílica de Notre-Dame de la Garde, vigila el Puerto Viejo y a los marselleses, sus barrios llenos de historia y tan animados de Estaque a la Corniche y su pequeño puerto pesquero de Malmousque, pasando por la Canebière, el Cours Julien y el barrio de los Docks, su patrimonio industrial, sus tradiciones desde la Candelaria hasta la Navidad, La Cité radieuse-Le Corbusier… Su guía le mostrará también la nueva cara de Marsella: el barrio Euroméditerranée, la rehabilitación de la rue de la République, verdadera arteria haussmanniana, el Palais Omnisports de Marseille Grand Est, los archivos departamentales y la biblioteca Gaston Defferre… Visite Marsella de una forma diferente con nuestros proveedores de servicios que ofrecen recorridos originales, fuera de lo común… es tener otra mirada sobre la ciudad.

Ogni mese, l'Ufficio del Turismo e dei Congressi propone visite guidate per scoprire Marsiglia dai suoi aspetti più classici a quelli più insoliti. In compagnia delle nostre guide, scoprite la sua storia di 2600 anni, il Porto Vecchio, il suo quartiere più antico, il Panier, e anche le sue chiese, la più famosa delle quali, la Basilica di Notre-Dame de la Garde, veglia sul Porto Vecchio e sugli abitanti di Marsiglia, i suoi quartieri ricchi di storia e così vivaci dall'Estaque alla Corniche e il suo piccolo porto di pescatori di Malmousque, passando per la Canebière, il Cours Julien e il quartiere dei Docks, il suo patrimonio industriale, le sue tradizioni dalla Candelora al periodo natalizio, La Cité radieuse-Le Corbusier… La vostra guida vi mostrerà anche il nuovo volto di Marsiglia: il quartiere Euroméditerranée, il recupero di Rue de la République, una vera e propria arteria haussmanniana, il Palais Omnisports de Marseille Grand Est, gli archivi dipartimentali e la biblioteca Gaston Defferre… Visitare Marsiglia in modo diverso con i nostri fornitori di servizi che propongono tour originali e fuori dagli schemi… è dare un altro sguardo alla città.