Monsieur WISSHAUPT-CLAUDEL Nathanaël – Accompagnateur en montagne – Moniteur VTT – Labaroche

"Au printemps et en été, c’est en VTT et à pied que je vous accompagne et en particulier sur des descentes de VTT de la station du Lac blanc jusqu’à Orbey accessible à tous à partir de 8 ans pour la descente découverte et 14 ans pour la descente sportive. En hiver, c’est avec des raquettes aux pieds que nous partirons explorer et découvrir ces grand espaces blanc …à travers des randonnées à la journée ou à la demi-journée." Je possède un minibus afin de facilier l'organisation de mes accompagnements. « Accompagner c’est être avec et aller vers, sur la base d’une valeur symbolique, celle du partage. »  

"In spring and summer, I accompany you on mountain bike and on foot, and in particular on mountain bike descents from the Lac Blanc resort to Orbey, accessible to everyone from the age of 8 for the discovery descent and 14 for the sporting descent. In winter, it's with snowshoes on our feet that we'll be exploring and discovering these great white spaces? through full-day or half-day hikes." I own a minibus to facilitate the organization of my tours. "Accompanying is being with and going towards, based on the symbolic value of sharing

"Im Frühling und Sommer begleite ich Sie mit dem Mountainbike und zu Fuß, insbesondere auf Mountainbike-Abfahrten von der Station Lac blanc bis nach Orbey, die für alle ab 8 Jahren für die Entdeckungsabfahrt und ab 14 Jahren für die Sportabfahrt zugänglich sind. Im Winter erkunden wir mit Schneeschuhen diese großen weißen Flächen auf Tages- oder Halbtageswanderungen Ich besitze einen Minibus, um die Organisation meiner Touren zu vereinfachen. "Begleiten heißt, mit und zu sein, auf der Grundlage eines symbolischen Wertes, dem des Teilens."

"In het voorjaar en de zomer kan ik je begeleiden op de mountainbike en te voet, en in het bijzonder op de mountainbike afdalingen van het Lac Blanc resort naar Orbey, toegankelijk voor iedereen vanaf 8 jaar voor de ontdekkingsafdaling en 14 jaar voor de sportieve afdaling. In de winter gaan we met sneeuwschoenen aan op ontdekkingstocht door deze witte vlakten tijdens wandelingen van een hele of een halve dag Ik heb een minibus om het organiseren van mijn tochten te vergemakkelijken. "Begeleiden is erbij zijn en ernaar toe gaan, gebaseerd op de symbolische waarde van delen

"En primavera y verano, puedo acompañarle en bicicleta de montaña y a pie, y en particular en los descensos en bicicleta de montaña desde la estación del Lac Blanc hasta Orbey, accesibles a todos a partir de 8 años para el descenso de descubrimiento y de 14 para el descenso deportivo. En invierno, es con raquetas de nieve en los pies como exploraremos y descubriremos estos grandes espacios blancos… en excursiones de un día o medio día" Tengo un minibús para facilitar la organización de mis viajes. "Acompañar es estar con y hacia, basado en el valor simbólico de compartir

"In primavera e in estate, posso accompagnarvi in mountain bike e a piedi, e in particolare nelle discese in mountain bike dalla stazione del Lac Blanc a Orbey, accessibili a tutti a partire dagli 8 anni per la discesa scoperta e dai 14 anni per la discesa sportiva". In inverno, è con le racchette da neve ai piedi che esploreremo e scopriremo questi grandi spazi bianchi, con escursioni di una giornata intera o di mezza giornata" Possiedo un minibus per facilitare l'organizzazione dei miei viaggi. "Accompagnare significa essere con e andare verso, sulla base del valore simbolico della condivisione