Manade Jalabert – Arles

Dans cette propriété de 350 hectares, située au coeur du parc naturel régional de Camargue et à proximité d'Arles, ils vous proposent de découvrir ces cheptels dans leur milieu naturel et de parcourir ces territoires voués à l'agriculture biologique. Dans les arènes du mas, au cours des présentations équestres et des jeux taurins, gardians, toreros et razeteurs rivaliseront d'adresse et de courage pour votre plus grand plaisir et c'est bien entendu à table et dans une ambiance festive que se terminera ce moment de bonheur, passé en votre compagnie. Que ce soit dans la Bergerie du Mas construite en 1857 ou dans la bodéga, des spécialités régionales à base de produits du delta vous seront servies avec soin par notre traiteur.

On this 350-hectare property, located in the heart of the Camargue Regional Nature Park and close to Arles, they invite you to discover these livestock in their natural environment, and to explore these territories dedicated to organic farming. In the mas's arena, during equestrian presentations and bullfighting games, gardians, toreros and razeteurs will compete in skill and courage for your greatest pleasure, and of course it's at the table and in a festive atmosphere that this moment of happiness, spent in your company, will come to an end. Whether in the Bergerie du Mas, built in 1857, or in the bodega, regional specialities based on delta products will be served to you with care by our caterer.

Auf diesem 350 Hektar großen Anwesen, das im Herzen des regionalen Naturparks Camargue und in der Nähe von Arles liegt, können Sie die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung kennenlernen und durch die biologisch bewirtschafteten Gebiete streifen. In den Arenen des Landhauses, bei den Reitvorführungen und Stierkampfsportspielen werden Gardians, Toreros und Razer zu Ihrem Vergnügen mit Geschick und Mut wetteifern. Und natürlich wird dieser glückliche Moment, den Sie in Ihrer Gesellschaft verbringen, bei Tisch und in einer festlichen Atmosphäre ausklingen. In der 1857 erbauten Bergerie du Mas oder in der Bodéga werden Ihnen regionale Spezialitäten aus Produkten des Deltas von unserem Caterer mit Sorgfalt serviert.

Op dit landgoed van 350 hectare, gelegen in het hart van het Regionale Natuurpark van de Camargue en vlakbij Arles, nodigen ze je uit om deze dieren te ontdekken in hun natuurlijke omgeving en om deze streek, gewijd aan biologische landbouw, te verkennen. In de arena van de Mas, tijdens de ruiterpresentaties en de stierengevechten, wedijveren herders, stierenvechters en razeteurs in vaardigheid en moed voor uw grootste plezier, en natuurlijk is het aan tafel en in een feestelijke sfeer dat dit moment van geluk, doorgebracht in uw gezelschap, zal eindigen. Of het nu in de Bergerie du Mas is, gebouwd in 1857, of in de bodega, regionale specialiteiten op basis van producten uit de delta worden u met zorg geserveerd door onze cateraar.

En esta finca de 350 hectáreas, situada en el corazón del Parque Natural Regional de Camarga y cerca de Arles, le invitan a descubrir estas ganaderías en su entorno natural y a explorar estas tierras dedicadas a la agricultura ecológica. En la arena del mas, durante las presentaciones ecuestres y los juegos taurinos, pastores, toreros y razeteurs competirán en destreza y valor para su mayor placer, y por supuesto es en la mesa y en un ambiente festivo donde este momento de felicidad, pasado en su compañía, llegará a su fin. Ya sea en la Bergerie du Mas, construida en 1857, o en la bodega, nuestro servicio de catering le servirá con esmero especialidades regionales a base de productos del delta.

In questa tenuta di 350 ettari, situata nel cuore del Parco Naturale Regionale della Camargue e vicino ad Arles, vi invitano a scoprire questi animali nel loro ambiente naturale e ad esplorare questa terra dedicata all'agricoltura biologica. Nell'arena del Mas, durante le presentazioni equestri e i giochi di tauromachia, i mandriani, i toreri e i razeteur si sfideranno in abilità e coraggio per il vostro massimo piacere, ed è naturalmente a tavola e in un'atmosfera festosa che questo momento di felicità, trascorso in vostra compagnia, si concluderà. Sia nella Bergerie du Mas, costruita nel 1857, sia nella bodega, le specialità regionali a base di prodotti del delta vi saranno servite con cura dal nostro ristoratore.