Manade des Chanoines – Arles

Nous sommes avant tout Camarguais, éleveurs depuis trois générations de de taureaux. Nés ici, à la Manade des Chanoines au coeur de la Camargue, loin de l'agitation urbaine, nous travaillons depuis toujours, au respect de la nature et de nos traditions. Souvent difficile d'accès mais d'une grande richesse, la Camargue sauvage, c'est d'abord de grandes étendues, planes et marécageuses. On y trouve la salicorne, la saladelle à foison, mais aussi les pins parasols, les genévriers et les tamaris, le chardon bleu des sables et le prêle des marais dominé par les roseaux et les joncs, dès qu'on s'approche de l'eau. Notre pays est également doté d'une faune unique en Europe,. De plus, la Camargue est l'une des rares régions qui abrite quasiment toutes les espèces d'oiseaux connues en France, dont l'emblème incontesté est le flamant rose. La Manade des Chanoines est également proche de hauts lieux touristiques, Aigues Mortes, la cité des grands départs en croisade, Arles, capitale de la Camargue, aux racines antiques, près du Rhône, au nord du célèbre delta, Le Grau du Roi, inoubliable petit port de pèche, Les Saintes Maries de la Mer, patrie des gitans, Les Baux de Provence, lieu d'inspiration, de couleurs et de lumières …C'est notre vie que nous vous proposons de découvrir par la visite de notre manade, par les ferrades et par le safari-nature. Nous vous guiderons et vous ferons partager notre connaissance et notre passion. Le plus important pour nous, c'est de réussir à vous faire aimer notre région !

We are first and foremost from Camargue and have been breeding bulls for three generations. We were born here on the Manade des Chanoines, in the heart of Camargue, far from the bustle of city life, and our work has always been in harmony with nature and with our traditions. Often difficult to access but extremely verdant, unspoilt Camargue consists mainly of vast, flat, marshy expanses. You can find glasswort and sea lavender, as well as umbrella pines, juniper, tamarisks, thistle and marsh horsetail, dominated by reeds and rushes the closer you get to the water. Our region is also home to fauna unique in Europe. In addition, Camargue is one of the few regions to be home to almost all the known bird species in France, whose undeniable symbol is the pink flamingo. The Manade des Chanoines is also close to major tourist sites, such as Aigues Mortes, the city of great crusade departures, Arles, the capital of Camargue, with its ancient roots, near the Rhône, north of the famous delta, Le Grau du Roi, the unforgettable small fishing port, Les Saintes Maries de la Mer, the home of the gypsies, Les Baux de Provence, a place of inspiration, colours and light… This is our life that we are offering to share with you as you visit our herds, the branding ceremonies and the nature safari. We will guide you and share our knowledge and our passion. The most important thing for us is to succeed in making you love our region!

Vor allem sind wir Bewohner der Camargue und Stierzüchter, und dies seit drei Generationen Auf der Manade des Chanoines im Herzen der Camargue geboren, weit vom Trubel der Städte entfernt, arbeiten wir seit jeher mit dem Ziel, die Natur und unsere Traditionen zu erhalten. Die oftmals schwer zugängliche, aber von immensem Reichtum geprägte wilde Camargue – das sind in erster Linie ausgedehnte Flächen, Ebenen und Sumpflandschaften. Hier findet man unzählige Kurzähren-Queller, Meereslavendel, aber auch Schirmkiefern, Wacholder, Tamarisken, die blaue Kugeldistel und den Sumpf-Schachtelhalm, beherrscht von Rohrschilf und Riesenschilf, sobald man sich dem Wasser nähert. Unsere Region besitzt eine in Europa einzigartige Fauna. Außerdem ist die Camargue eine der seltenen Regionen, in der fast alle in Frankreich bekannten Vogelarten vorkommen. Am emblematischsten ist zweifellos der Rosaflamingo. Die Manade des Chanoines liegt auch in der Nähe der touristischen Zentren, wie Aigues Mortes, die Stadt, von der viele Kreuzzüge aufbrachen, Arles, die Hauptstadt der Camargue, deren Wurzeln bis in die Antike zurückreichen. Der Rhône-Fluss ist nicht weit, die Manade liegt im Norden des berühmte Deltas Le Grau du Roi und unweit des reizvollen Hafens von Saintes Maries de la Mer, Heimatort der Zigeuner, von Les Baux de Provence, Ort der Inspiration, der Farben und des Licht … Unser Leben möchten wir gern mit Ihnen teilen und laden Sie zu Besichtigungen unserer Manade, zu Ferrades und Safaris in die Natur recht herzlich ein. Wir werden Ihnen alles zeigen und erklären. Gern teilen mit Ihnen unsere Kenntnisse und unsere Leidenschaft. Das Wichtigste für uns ist, dass es uns gelingt, Sie für unsere Region zu begeistern!

Wij zijn vooral Camarguais, fokkers van drie generaties stieren. Hier geboren, op de Manade des Chanoines in het hart van de Camargue, ver van de stedelijke agitatie, hebben wij altijd gewerkt met respect voor de natuur en onze tradities. De wilde Camargue, vaak moeilijk toegankelijk maar zeer rijk, bestaat in de eerste plaats uit grote, vlakke en moerassige gebieden. Je vindt er zeekraal en zeekraal in overvloed, maar ook parasoldennen, jeneverbessen en tamarisken, zanddistel en heermoes gedomineerd door riet en biezen, zodra je dicht bij het water komt. Ons land is ook begiftigd met een unieke fauna in Europa. Bovendien is de Camargue een van de zeldzame streken waar bijna alle bekende vogelsoorten van Frankrijk leven, waarvan het onbetwiste embleem de roze flamingo is. De Manade des Chanoines ligt ook dicht bij vele toeristische attracties, zoals Aigues Mortes, de stad van de grote kruistochten, Arles, de hoofdstad van de Camargue, met zijn oude wortels, vlakbij de Rhône, ten noorden van de beroemde delta, Le Grau du Roi, een onvergetelijk vissershaventje, Les Saintes Maries de la Mer, het huis van de zigeuners, en Les Baux de Provence, een plaats van inspiratie, kleur en licht…. Dit is ons leven dat wij u voorstellen om te ontdekken door het bezoek van onze manade, door de ferrades en door de safari-natuur. Wij zullen u begeleiden en onze kennis en passie met u delen. Het belangrijkste voor ons is dat u van onze regio houdt!

Somos sobre todo Camarguais, criadores de tres generaciones de toros. Nacidos aquí, en la Manade des Chanoines, en el corazón de la Camarga, lejos de la agitación urbana, siempre hemos trabajado para respetar la naturaleza y nuestras tradiciones. A menudo de difícil acceso, pero muy rica, la Camarga salvaje es ante todo una zona amplia, plana y pantanosa. Se puede encontrar hinojo y saladelle en abundancia, pero también pinos paraguas, enebros y tamariscos, cardo de arena y cola de caballo de pantano dominados por juncos y carrizos, tan pronto como se acerque al agua. Nuestro país también está dotado de una fauna única en Europa. Además, la Camarga es una de las raras regiones que alberga casi todas las especies de aves conocidas en Francia, cuyo emblema indiscutible es el flamenco rosa. La Manade des Chanoines también está cerca de muchas atracciones turísticas, como Aigues Mortes, la ciudad de las grandes cruzadas, Arles, la capital de la Camarga, con sus antiguas raíces, cerca del Ródano, al norte del famoso delta, Le Grau du Roi, un pequeño puerto pesquero inolvidable, Les Saintes Maries de la Mer, el hogar de los gitanos, y Les Baux de Provence, un lugar de inspiración, color y luz…. Esta es nuestra vida que le proponemos descubrir por la visita de nuestra manada, por las ferrades y por el safari-naturaleza. Le guiaremos y compartiremos nuestros conocimientos y nuestra pasión. Lo más importante para nosotros es hacer que le guste nuestra región

Siamo innanzitutto camarghesi, allevatori di tori da tre generazioni. Nati qui, alla Manade des Chanoines, nel cuore della Camarga, lontano dal fermento cittadino, lavoriamo da sempre nel rispetto della natura e delle nostre tradizioni. Spesso difficile da raggiungere, ma ricchissima, la Camarga selvatica è innanzitutto una terra di grandi distese, pianure e acquitrini. Vi si trovano la salicornia e la statice sinuata in abbondanza, ma anche pini a ombrello, ginepri e tamarici, la calcatreppola marina e l'equiseto palustre, l'acquitrino dominato dalle canne e dai giunchi, non appena ci si avvicina all'acqua. La nostra regione gode anche di una fauna unica in Europa. Infine, la Camarga è una delle rare regioni che accoglie praticamente tutte le specie di uccelli note in Francia, il cui emblema incontestato è il fenicottero. La Manade des Chanoines è inoltre vicina ai grandi siti turistici: Aigues Mortes, la città da cui partivano le crociate, Arles, capoluogo della Camarga, dalle radici antiche, sulle sponde del Rodano a nord del famoso delta, Le Grau du Roi, indimenticabile porticciolo di pesca, Les Saintes Maries de la Mer, patria dei gitani, Les Baux de Provence, luogo d'ispirazione, di colori e di luci… È la nostra vita che vi proponiamo di scoprire con la visita della nostra azienda agricola, attraverso le ferrades e il safari-natura. Vi guideremo e vi faremo condividere la nostra conoscenza e la nostra passione. Per noi, la cosa più importante è riuscire a farvi apprezzare la nostra regione!