MADAME GILLET-PISAPIA ANNICK – Coursan

Guide-conférencière, je vous invite à me suivre à la découverte de Narbonne. Lors de visites commentées sur des thèmes proposés ou personnalisés à votre convenance, de promenades et balades inédites, vous partirez à la recherche des multiples facettes de son patrimoine historique, bâti et naturel. Pour les plus petits, j'ai aussi dans mes cartons mille et une idées d'aventures, de jeux de piste et de chasses aux trésors qui leur permettront d'appréhender l'histoire sur un mode très ludique. Conteuse, je peux aussi vous emmener, quel que soit votre âge, au Pays Merveilleux des Contes…

As a guide-lecturer, I invite you to follow me in the discovery of Narbonne. During guided tours on themes proposed or personalised to your liking, walks and unusual strolls, you will set off in search of the many facets of its historical, built and natural heritage. For the little ones, I also have in my boxes a thousand and one ideas for adventures, treasure hunts and treasure hunts that will allow them to learn about history in a very playful way. Storyteller, I can also take you, whatever your age, to the Wonderful Land of Tales …

Als Fremdenführerin und Referentin lade ich Sie ein, mir auf meiner Entdeckungsreise durch Narbonne zu folgen. Bei kommentierten Führungen zu vorgeschlagenen oder nach Ihren Wünschen personalisierten Themen, bei Spaziergängen und neuen Wanderungen werden Sie die vielen Facetten des historischen, baulichen und natürlichen Erbes entdecken. Für die Kleinsten habe ich auch tausendundeine Idee für Abenteuer, Schnitzeljagden und Schatzsuchen, die ihnen die Geschichte auf spielerische Weise näher bringen. Als Märchenerzählerin kann ich Sie unabhängig von Ihrem Alter auch in das Wunderland der Märchen entführen…

Als gids nodig ik u uit om mij te volgen in de ontdekking van Narbonne. Tijdens rondleidingen over voorgestelde of op uw wensen afgestemde thema's, wandelingen en ongewone tochten gaat u op zoek naar de vele facetten van het historische, gebouwde en natuurlijke erfgoed. Voor de kleintjes heb ik ook duizend en één ideeën voor avonturen, speurtochten en spelletjes waarmee ze op een heel speelse manier kennis kunnen maken met de geschiedenis. Als verhalenverteller kan ik u, ongeacht uw leeftijd, ook meenemen naar het wonderbaarlijke land van de verhalen…

Le invito a seguirme en un recorrido por Narbona. Durante las visitas guiadas sobre temas propuestos o personalizados a su gusto, los paseos y las caminatas insólitas, irá en busca de las múltiples facetas de su patrimonio histórico, construido y natural. Para los más pequeños, también tengo mil y una ideas de aventuras, búsquedas del tesoro y juegos que les permitirán conocer la historia de una forma muy lúdica. Como cuentacuentos, también puedo llevarte, sea cual sea tu edad, al Maravilloso País de los Cuentos…

Come guida, vi invito a seguirmi alla scoperta di Narbonne. Durante le visite guidate su temi suggeriti o personalizzati a vostro piacimento, le passeggiate e i percorsi insoliti, andrete alla ricerca delle molteplici sfaccettature del suo patrimonio storico, edilizio e naturale. Per i più piccoli, ho anche mille e una idea per avventure, cacce al tesoro e giochi che permetteranno loro di imparare la storia in modo molto giocoso. Come narratrice, posso anche portarvi, a prescindere dalla vostra età, nel meraviglioso Paese dei racconti…