LES BULLES LANGROISES – Langres

Tout public, local ou de passage, à partir de 14 ans, en condition physique satisfaisante pour ce sport. Du baptême au niveau 3 (hors cadre du baptême, un certificat de non contre-indication à la plongée sous marine). Matériel nécessaire : Palmes, masque, tuba, détendeur, bloc… tout ceci peut être mis à disposition suivant le matériel disponible et en accord avec les conditions ci-dessus. Lieu de déroulement de l'activité : Piscine Aqualangres ou lac de la Mouche, uniquement pour les plongeurs confirmés (Prise de contact à la piscine le lundi 20h et le mercredi 20h). Accueil de groupes constitués dans le cadre de baptêmes. Si activité en soirée (Lundi et Mercredi), pas de nombre minimal. Modalités réservation et d'annulation : Réservation pour prévoir l'encadrement (activité restreinte au niveau nombre). Réservation 1 mois à l'avance pour les groupes. Pour nous la sécurité prime, si défaillance de certains encadrants, annulation. Pour les groupes : annulation au minimum 15 jours avant. La plongée sous marine n'étant pas sans risques, nous nous réservons le droit de stopper une activité en cours ou d'annuler si risques individuels ou de groupes constatés.

Local and visiting public, aged 14 and over, in satisfactory physical condition for this sport. From Baptism to Level 3 (except for Baptism, a certificate of no contraindication to scuba diving is required). Equipment required: Fins, mask, snorkel, regulator, block… all this can be provided depending on the equipment available and in accordance with the above conditions. Location: Aqualangres pool or Lac de la Mouche, for experienced divers only (contact at the pool on Monday 8pm and Wednesday 8pm). Groups welcome for baptisms. If evening activity (Monday and Wednesday), no minimum number. Booking and cancellation procedures: Reservations to arrange supervision (limited number of participants). Reservations 1 month in advance for groups. For us, safety is paramount; if some supervisors fail to show up, cancellation. For groups: cancellation at least 15 days in advance. As scuba diving is not without risks, we reserve the right to stop an activity in progress or to cancel if individual or group risks are observed.

Alle Personen, Ortsansässige oder Durchreisende, ab 14 Jahren, mit einer für diesen Sport ausreichenden körperlichen Verfassung. Von der Taufe bis zum Niveau 3 (außerhalb des Rahmens der Taufe eine Bescheinigung, dass es keine Gegenanzeigen für das Tauchen gibt). Benötigtes Material: Flossen, Maske, Schnorchel, Atemregler, Block… All dies kann je nach verfügbarem Material und in Übereinstimmung mit den oben genannten Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Ort der Durchführung der Aktivität: Schwimmbad Aqualangres oder Lac de la Mouche, nur für erfahrene Taucher (Kontaktaufnahme im Schwimmbad am Montag 20 Uhr und am Mittwoch 20 Uhr). Empfang von gebildeten Gruppen im Rahmen von Taufen. Wenn Aktivität am Abend (Montag und Mittwoch), keine Mindestanzahl. Buchungs- und Stornierungsmodalitäten : Reservierung, um die Betreuung vorzusehen (Aktivität mit begrenzter Teilnehmerzahl). Reservierung 1 Monat im Voraus für Gruppen. Für uns hat die Sicherheit Vorrang, bei Ausfall von Betreuern wird storniert. Für Gruppen: Stornierung mindestens 15 Tage vorher. Da das Tauchen nicht ohne Risiken ist, behalten wir uns das Recht vor, eine laufende Aktivität zu stoppen oder zu stornieren, wenn individuelle oder Gruppenrisiken festgestellt werden.

Alle leeftijden, lokaal of op bezoek, vanaf 14 jaar, in goede fysieke conditie voor deze sport. Van beginners tot niveau 3 (behalve voor beginners is een certificaat van geen contra-indicatie voor duiken vereist). Benodigde uitrusting: Vinnen, masker, snorkel, ademautomaat, blok… dit alles kan worden verzorgd afhankelijk van de beschikbare uitrusting en in overeenstemming met de bovenstaande voorwaarden. Locatie: zwembad Aqualangres of Lac de la Mouche, alleen voor ervaren duikers (contact in het zwembad op maandag om 20.00 uur en woensdag om 20.00 uur). Groepen zijn welkom voor eerste duiken. Bij avondactiviteit (maandag en woensdag), geen minimum aantal. Boekings- en annuleringsprocedures: Reserveringen moeten vooraf worden gemaakt om toezicht mogelijk te maken (beperkt aantal deelnemers). Reserveringen 1 maand van tevoren voor groepen. Voor ons is veiligheid van het grootste belang, dus als een van onze begeleiders niet komt opdagen, annuleren we de reservering. Voor groepen: annulering minstens 15 dagen van tevoren. Omdat duiken niet zonder risico's is, behouden wij ons het recht voor om een lopende activiteit te stoppen of te annuleren als er individuele of groepsrisico's worden waargenomen.

Todas las edades, locales o visitantes, a partir de 14 años, en buenas condiciones físicas para este deporte. Desde principiantes hasta nivel 3 (excepto para principiantes, se requiere un certificado de no contraindicación para el buceo). Equipo necesario: Aletas, máscara, tubo, regulador, bloque… todo esto se puede proporcionar en función del equipo disponible y de acuerdo con las condiciones anteriores. Lugar: piscina Aqualangres o Lac de la Mouche, sólo para buceadores experimentados (contacto en la piscina los lunes a las 20 h y los miércoles a las 20 h). Acogemos grupos para primeras inmersiones. Si la actividad es nocturna (lunes y miércoles), no hay número mínimo. Modalidades de reserva y anulación: Las reservas deben hacerse con antelación para permitir la supervisión (número limitado de participantes). Reservas con 1 mes de antelación para grupos. Para nosotros, la seguridad es primordial, por lo que si alguno de nuestros supervisores no se presenta, cancelaremos la reserva. Para grupos: cancelación con al menos 15 días de antelación. Dado que el submarinismo no está exento de riesgos, nos reservamos el derecho de interrumpir una actividad en curso o cancelarla si se observan riesgos individuales o de grupo.

Tutti i pubblici, locali o in visita, a partire dai 14 anni, in condizioni fisiche soddisfacenti per questo sport. Dai principianti al livello 3 (ad eccezione dei principianti, per i quali è richiesto un certificato di assenza di controindicazioni alle immersioni subacquee). Attrezzatura richiesta: pinne, maschera, boccaglio, erogatore, bozzello… tutto questo può essere fornito a seconda dell'attrezzatura disponibile e in conformità con le condizioni di cui sopra. Luogo: piscina Aqualangres o Lac de la Mouche, solo per subacquei esperti (contattare la piscina il lunedì alle 20.00 e il mercoledì alle 20.00). Sono benvenuti i gruppi per le prime immersioni. In caso di attività serale (lunedì e mercoledì), non è previsto un numero minimo. Procedure di prenotazione e cancellazione: Le prenotazioni devono essere effettuate in anticipo per consentire la supervisione (numero limitato di partecipanti). Prenotazioni con 1 mese di anticipo per i gruppi. Per noi la sicurezza è fondamentale, quindi se uno dei nostri supervisori non si presenta, annulleremo la prenotazione. Per i gruppi: cancellazione con almeno 15 giorni di anticipo. Poiché l'immersione subacquea non è priva di rischi, ci riserviamo il diritto di interrompere un'attività in corso o di annullarla se vengono rilevati rischi individuali o di gruppo.